Sabtu, 14 Oktober 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 10 : Chapter 251 - Beruang Belajar Sihir Kontrak

Volume 10

Chapter 251 - Beruang belajar Sihir Kontrak







SANYA DATANG setelah dia selesai memeriksa pohon suci itu. “Yuna, bisakah kamu bergerak?”

"Ya aku bisa. Aku sedikit lebih istirahat. Tapi aku tidak benar-benar ingin pergi ke tempat lain hari ini.” Aku sudah cukup pulih untuk bergerak, tapi aku tidak benar-benar ingin melakukannya. Aku hanya ingin menempel ke Kumakyu dan tidur siang.

“Tentu saja tidak,” kata Sanya. “Kamu melawan cockatrice dan parasit di pohon suci dalam satu hari.”

Mumulute mengangguk—dia datang bersama Arutul setelah mereka berdua membuang tanaman merambat yang tidak bergerak dari parasit yang mati. Sekalipun sudah mati, benda tersebut tetaplah parasit, jadi Kamu tidak akan pernah mengetahuinya. “Setelah mencapai begitu banyak hal, Nak, tidak diragukan lagi kamu akan lelah.”

“Aku kira hanya itu yang bisa kami kelola,” kata Arutul. “Desa juga akan penasaran dengan apa yang terjadi. Ayo kembali sekarang.”

“Apakah menurutmu pohon suci itu akan baik-baik saja?” Aku bertanya.

“Aku pikir itu akan terjadi, tapi kita harus mengamatinya untuk sementara waktu.”

Pohon itu sangat besar. Mereka tidak bisa memeriksa keseluruhan pohon secepat itu. Aku tidak tahu bagaimana benih parasit menyebar…tetapi jika mereka tidak memeriksa seluruh tempat, ada kemungkinan mereka akan mengalami lebih banyak masalah parasit. Yang bisa kami lakukan hanyalah berharap yang terbaik.



Kami keluar dari gua pohon suci, kembali ke luar menuju gunung. Untuk berjaga-jaga, mereka bertiga memeriksa untuk memastikan mereka bisa masuk kembali melalui penghalang. Mereka menuangkan mana ke dalam batu, batu itu bersinar, dan mereka bisa masuk kembali ke dalam gua—segalanya tampak baik-baik saja.

“Um, Yuna,” kata Sanya, “bisakah kamu memeriksa apakah itu juga cocok untukmu?”

Aku bahkan tidak menyentuh batu itu seperti yang dilakukan orang lain dan langsung menuju ke gua sendirian. Aku mengulurkan tanganku saat aku melangkah maju. Jika ada penghalang, pasti ada sesuatu seperti tembok, tapi aku tidak merasakan adanya perlawanan pada tanganku. Aku baru saja menuju ke dalam gua.

Aneh. “Ingin tahu apa yang terjadi…”

“Nak, menurutmu apakah kamu mungkin memiliki elf sebagai kerabat jauh?” Mumulute bertanya.

Tidak mungkin, mengingat aku datang dari dunia lain. Aku menggelengkan kepalaku sebagai jawabannya.

“Tetapi memiliki darah elf saja tidak akan cukup bagi Yuna untuk masuk ke dalam,” protes Sanya.

Sekali lagi, aku bertanya-tanya apakah boneka beruang yang kudapat dari dewa mungkin mengizinkanku masuk…bukannya aku bisa mengatakan apa pun tentang itu.

“Merenungkan masalah ini tidak akan membawa kita pada jawabannya,” kata Mumulute. “Gadis itu tidak bermaksud jahat pada pohon suci itu. Mengetahui hal itu saja sudah cukup.”

Tentu saja aku tidak bermaksud jahat. Jika aku menginginkan daun dan rantingnya, aku bisa memintanya saja.



Desa itu sendiri merupakan gambaran perdamaian. Tidak ada monster yang datang sejak kami pergi, syukurlah.

“Baiklah kalau begitu,” kataku, “aku akan pulang untuk beristirahat.”

"Sendiri?" kata Sanya. “Kamu bisa kembali ke rumahku untuk beristirahat jika kamu mau.”

“Aku akan menunggangi Kumakyu, jadi aku akan baik-baik saja. Dan aku akan jauh lebih nyaman bersantai di rumahku sendiri.”

“Yuna,” kata Sanya. “Sungguh, terima kasih.”

“Aku sangat berterima kasih padamu, Nak,” kata Mumulute.

“Iya terima kasih,” kata Arutul.

Setelah mereka mengucapkan terima kasih, aku naik ke Kumakyu dan berangkat ke rumah beruangku. Mumulute dan yang lainnya akan mengumpulkan orang-orang untuk memberi tahu mereka bahwa parasit telah dibunuh dan pohon suci telah kembali normal.

Lebih penting lagi, mereka tidak akan menyebut aku sama sekali. Maksudku, jika terungkap bahwa aku bisa masuk ke tempat di mana hanya Mumulute dan beberapa orang lainnya yang seharusnya bisa masuk, akan terjadi kepanikan. Beberapa orang bahkan mungkin bertanya-tanya apakah aku terhubung dengan parasit. Pada akhirnya, Mumulute dan dua orang lainnya secara resmi akan menjadi orang yang mengalahkan parasit tersebut. Aku tidak berniat menjadi pahlawan, dan aku tidak ingin menimbulkan masalah. Senyuman anak-anak yang pernah bermain denganku dan beruang-beruangku sudah cukup sebagai bayarannya.



Sesampainya di rumah, aku membuat Kumakyu menjadi kecil, memanggil Kumayuru dalam wujud anak juga, mengambilnya, dan langsung menuju ke tempat tidur. Kasurnya terasa luar biasa.

“Kumayuru…Kumakyu…selamat malam,” kataku sambil berpelukan erat dengan mereka.

Tak lama kemudian, aku tertidur dengan Kumayuru dan Kumakyu dalam pelukanku.

Aku terbangun di tengah malam dengan beruang masih tertidur di pelukanku. Aku meninggalkan kamarku, berhati-hati agar tidak mengganggu mereka, lalu pergi untuk mengambil makanan ringan. Ketika aku kembali ke kamarku, aku langsung kembali ke alam mimpi.



Berkat boneka beruang putihku, aku berada dalam kondisi prima ketika bangun keesokan paginya. Tapi aku ketiduran, jadi aku masih mengantuk. Setelah sarapan, aku meninggalkan rumah beruangku dan menemukan Labilata menungguku. “Eh, pagi?”

“Ya, selamat pagi.”

“Apakah kamu membutuhkan sesuatu dariku?”

“Kepala desa ingin berbicara denganmu.”

Labilata tahu lokasi rumah beruang itu, jadi kurasa dia sudah jauh-jauh datang ke sini. Apakah dia sudah menungguku selama ini? Untuk apa mereka membutuhkanku? Apakah itu ada hubungannya dengan kemarin?

“Terima kasih atas tindakanmu.”

Tindakanku? Oh, tidak, apakah sekarang semua orang sudah tahu tentang parasit itu?

“Kau mengalahkan cockatrice itu,” lanjutnya, “dan membuat kami tidak terlalu bersedih. Jika terjadi sesuatu pada kepala desa, itu akan menjadi bencana besar. Aku ingin mengucapkan terima kasih.”

Oh benar. Itu. “Tolong jangan khawatir tentang hal itu. Aku hanya melakukan apa yang aku bisa.”

“Kamu adalah gadis yang aneh, tapi menurutku itulah sebabnya Sanya menyukaimu.” Labilata sepertinya sudah mengambil kesimpulan sendiri—setelah itu, dia terdiam.



"Pak! Aku sudah membawa Yuna!” Labilata berteriak ke pintu rumah Mumulute.

Untuk kali ini, kami benar-benar mendengar balasan. "Silakan masuk."

“Kalau begitu,” kata Labilata sambil berbalik hendak pergi, “aku pergi!”

"Terima kasih telah menerimaku," bisikku, dan melangkah masuk.

Mumulute dan Sanya menungguku di kamar biasa. Tidak ada orang lain di sekitar, termasuk Arutul. “Kami menunggumu,” kata Mumulute. "Tolong duduk."

Aku duduk tepat di tanah seperti yang diinstruksikan, kaki terlipat ke samping seperti gadis biasa lainnya.

Mumulute memberitahuku tentang apa yang terjadi setelah aku pulang. Dia telah menjelaskan bahwa parasit tersebut telah dikalahkan oleh parasit lainnya dan mereka telah memastikan bahwa tidak ada orang lain yang dapat memasuki penghalang pohon tersebut.

“Kalau begitu, tidak ada orang lain yang bisa masuk?”

"Ya. Beberapa orang telah mencoba sejak saat itu, namun tidak satu pun yang berhasil.”

Mereka juga kembali ke pohon suci setelah pertempuran. Untuk sesaat, aku terkesan dengan betapa aktifnya mereka setelah seluruh cobaan berat…dan kemudian aku ingat bahwa mereka belum melalui pertempuran yang melelahkan melawan parasit tersebut.

“Penghalang sudah kembali normal. Itu ulahmu, Nak.” Mumulute menundukkan kepalanya. “Aku ingin mengucapkan terima kasih.”

Rupanya monster-monster itu juga telah menghilang dari sekitar desa para elf. Kemungkinan besar mereka tertarik dengan parasit itu, tapi para elf masih akan berhati-hati untuk sementara waktu.

“Dari apa yang kami lihat,” kata Sanya, “kelihatannya semuanya akan baik-baik saja. Tapi kami merahasiakannya bahwa Kamu bisa melewati penghalang itu. Tetap saja…Aku penasaran bagaimana kamu bisa masuk ke dalam.”

Perlengkapan beruang, Aku berpikir untuk kesekian kalinya: Aku tidak bisa memikirkan pilihan lain. Setidaknya, aku ragu bisa masuk tanpa perlengkapan beruang. Tapi aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya kepada mereka, jadi aku hanya berpura-pura tidak tahu apa-apa.

“Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu, Nak,” kata Mumulute.

"Apa itu?"

“Apakah kamu yakin ingin merahasiakan perbuatanmu? Kami bisa memasang patungmu di samping pohon suci. Kami dapat menceritakan kisahmu untuk generasi mendatang.”

"Kumohon tidak!!!" Aku menghentikan Mumulute sebelum dia dapat melanjutkan. Elf memujiku untuk generasi mendatang? Tidak, terima kasih, aku sudah muak dengan barang-barang itu dari Mileela. Aku sudah meminta mereka untuk tidak menyebarkannya ke luar kota laut, tapi siapa yang tahu seberapa baik mereka menjaga rahasia itu?

“Kamu menyelamatkan kami, jadi menurutku kita harus mewariskan ini dari generasi ke generasi.”

“Jika kamu membuat patung, aku akan menghancurkannya,” kataku sambil mengepalkan boneka beruangku dan mengangkatnya.

“Baiklah… jika kamu memaksa,” kata Mumulute dengan enggan. Sepertinya aku sudah menjelaskan betapa seriusnya aku. Dia terlihat sangat kecewa. Sanya tertawa terkekeh-kekeh di sampingnya—ya ampun, bisakah dia berhenti?!

Jika para elf mewariskan cerita itu kepada anak-anak mereka, cerita itu mungkin akan bertahan ribuan tahun—tidak, bahkan mungkin puluhan ribu tahun, kasus terburuknya. Tidak mungkin aku membiarkan hal itu terjadi!

“Tapi aku ingin mengucapkan terima kasih, Yuna,” katanya. “Apakah ada yang kamu inginkan?”

Ini dia. Itulah tepatnya yang ingin aku dengar.

Pertama-tama, aku menginginkan tempat permanen untuk rumah beruangku. Lalu aku ingin tahu cara membuat gelang elf. Oh, dan aku juga ingin daun dari pohon suci. Jika aku dapat menggunakan cabangnya untuk sesuatu, aku menginginkannya juga. Maksudku, itu pada dasarnya adalah pohon mitos, jadi entah bagaimana caranya, pohon itu pasti berguna. Ditambah lagi, jika aku menyimpan dedaunan dan dahan di tempat penyimpanan beruang, mereka tidak akan mengganggu.

Satu-satunya hal lain yang aku inginkan adalah makanan. Desa itu sepertinya punya banyak jamur. Aku bisa memanggangnya, memakannya dengan daging, atau mungkin menaruhnya di atas pizza? Tapi aku bukan ahli jamur, jadi berbahaya kalau aku mencari makan sendiri. Jika elf yang sudah memakan jamur selama bertahun-tahun mencarikannya untukku, mereka mungkin aman.

Mari kita lihat, apa lagi yang bisa aku minta…? Masih ada masalah dengan rumah beruangku…dan yang lebih penting, gerbang pengangkut beruangku. Karena tempat ini jauh dari ibu kota, aku akan curiga jika aku datang dan pergi sesukaku.

Tapi apa yang harus aku lakukan? Aku bimbang antara bertanya tentang rumah beruangku dan tidak. Lagi pula, tidak ada gunanya memiliki rumah beruang jika aku tidak bisa menggunakan gerbangku.

“Ummm…” Apa yang harus dilakukan?

“Yuna, kenapa kamu terlihat begitu gelisah? Jika ada yang bisa kami lakukan, tolong beri tahu kami.”

“Ada yang ingin kutanyakan, tapi itu terkait dengan salah satu rahasiaku. Aku mencoba memikirkan apa yang harus aku lakukan… ”

“Salah satu rahasiamu?”

"Ya. Aku ingin memberitahumu, tapi aku akan mendapat masalah jika kamu mengetahuinya.” Bagaimana aku bisa menjelaskannya?

“Kau menyelamatkan desa kami, Nak,” kata Mumulute. “Kami akan melindungi rahasiamu. Kami bahkan bisa menggunakan sihir kontrak, jika kamu mau.”

“Sihir kontrak?”

“Saat kami para elf harus mengikat rahasia rakyat kami,” Mumulute memulai, “kami menggunakan sihir semacam itu.”

Sanya mengangguk. “Saat sihir kontrak digunakan, seseorang tidak dapat memutuskan kontraknya.”

Apa? Kedengarannya menakutkan. “Apa yang terjadi jika kamu melanggarnya?”

“Konsekuensi yang paling parah adalah kematian pelanggar sumpah, tapi hal itu jarang terjadi. Soalnya, menjadi sulit bernapas atau mengatakan apa pun ketika mencoba membicarakan rahasianya. Menuliskan rahasianya mempunyai konsekuensi serupa.”

Bagiku itu terdengar seperti sebuah kutukan, dan kutukan adalah berita buruk. “Bukankah itu berbahaya?”

“Itu hanyalah sebuah kontrak. Selama rahasianya tidak terungkap, tidak apa-apa.”

"Benar. Jika seseorang sampai membuat kontrak untuk tidak membocorkan rahasia, mereka seharusnya tidak berbicara,” kata Sanya.

Menurutku, itu benar. Tapi aku tidak ingin ada orang yang menderita atau mati karenanya. Itu hanya akan terjadi jika mereka mencoba membicarakannya, dan aku ragu mereka akan melakukannya. Namun, bagaimana jika mereka membiarkannya lolos secara tidak sengaja?

Maksudku, lihat kemarin! Aku ragu Sanya bermaksud membiarkan hal tentang celana dalam beruang itu diketahui semua orang di sekitar kita.

“Apakah mungkin untuk mengubah bagian kontrak yang menderita?”

“Mengubahnya bagaimana?”

Aku berpikir sejenak. “Seperti, membuat seseorang tidak bisa berhenti tertawa atau semacamnya?” aku berseru. Tertawa akan lebih baik daripada kesulitan bernapas.

“Kau benar-benar jahat, Yuna,” kata Sanya.

"Apa?"

“Kau ingin kami tertawa sampai mati?”

Apa yang dia katakan? Aku baru saja mencoba memikirkan cara agar mereka tidak menderita.

“Itu bukan di luar kemampuan kami, Yuna,” lanjut Sanya, “tapi apakah kamu yakin ini yang kamu inginkan?”

“Bukankah tertawa tanpa henti lebih baik daripada penderitaan yang nyata?”

“Menurutmu tertawa selamanya bukanlah penderitaan yang sebenarnya?”

Mungkin iya, tapi sepertinya ini lebih baik daripada pilihan alternatif yaitu kematian. Bagaimanapun juga, sepertinya pantas jika seseorang tertawa tanpa henti jika mereka mencoba membicarakan tentang celana dalam beruangku atau semacamnya. Jika dia tidak ingin hal itu terjadi, maka dia bisa melakukan apa yang dikatakan Mumulute dan tetap diam.

“Baiklah kalau begitu,” kata Mumulute. “Aku akan menyiapkannya besok.”

“Kamu bisa melakukannya secepat itu?”

“Ini adalah masalah remeh. Kami sudah memiliki lingkaran sihir sebagai dasar kontrak. Kita hanya harus memodifikasi elemen jiwa dari mantranya.”

“Jadi, siapa yang akan kamu ceritakan rahasianya?” tanya Sanya. "Aku? Atau kamu lebih suka memberitahunya?”

Jika aku ingin memberitahu siapa pun tentang gerbang beruang, aku ingin orang itu adalah Mumulute, mengingat dia adalah kepala desa, dan mungkin juga Sanya, sehingga kami dapat kembali ke ibu kota dengan cepat. Jika aku akan memasang gerbang, tentu aku ingin menggunakannya untuk pulang. Itu akan menyelamatkanku dari banyak masalah.

Kurasa aku akan memberi tahu Mumulute, Sanya, dan mungkin juga Luimin tentang rumah beruang dan semacamnya. Jika kami ingin membuat kontrak, aku juga bisa memberi mereka telepon beruang.

Aku sudah memberitahu mereka hal yang sama.

“Luimin juga?” kata Sanya.

“Menurutku Luimin akan merahasiakannya, jadi lebih baik memberitahunya.” Ditambah lagi, aku bisa bertanya padanya melalui telepon beruangku apakah aku ingin jamur.

“Kalau begitu, aku sarankan kamu merenungkan rahasia spesifik yang ingin kamu simpan sampai besok,” kata Mumulute.

“Aku penasaran dengan apa yang akan kamu tanyakan,” kata Sanya.

Itu juga akan menjadi rahasia sampai besok.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar