Sabtu, 14 Oktober 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 10 : Chapter 247 - Beruang Kembali ke Desa

Volume 10

Chapter 247 - Beruang Kembali ke Desa







KETIKA AKU KEMBALI ke desa, Kumakyu bergegas mendekat. Aku turun dari Kumayuru dan menepuk kepala Kumakyu. “Terima kasih telah membawa Mumulute.”

Kumakyu memicingkan matanya dengan gembira dan memberiku sedikit “Cwoom~.”

Di belakangku, Sanya menjelaskan bahwa cockatrice telah dibunuh kepada penduduk desa. Dia memberi mereka instruksi untuk mengumpulkan serigala, Tigerwolf, dan volkrow yang telah dibunuh oleh kelompok Labilata. Lagipula, Kamu tidak bisa membiarkan monster yang terbunuh apa adanya—itu hanya akan menarik monster dan monster lain untuk mencari makanan. Mayat juga dapat diambil untuk dijadikan bahan berguna atau dijual untuk mendapatkan uang. Bahkan aku mendambakan kulit serigala macan.

“Labilata, Yuna. Ayo kita melapor pada kakekku.”

Aku juga? Aku ingin mengatakannya, tapi aku tahu aku harus pergi. Aku mengingat Kumayuru dan Kumakyu dan menuju ke rumah Mumulute.

“Kami masuk, Kakek!” kata Sanya.

Seperti biasa, kami tidak menunggu balasan sebelum masuk. Aku kira Mumulute baik-baik saja. Aku tidak meninggalkannya terbaring di tempat tidur…kan? Dia tidak kehilangan kesadaran, jadi…dia mungkin baik-baik saja. Mungkin.

Kami menuju ke ruangan biasa tempat Mumulute terbaring di tempat tidur. Dia duduk ketika dia memperhatikan kami. Sepertinya dia baik-baik saja, mengingat dia masih bisa bergerak.

"Nona! Kamu selamat! Untunglah." Hal pertama yang dia lakukan saat melihatku adalah resah.

“Maaf sudah membuatmu khawatir.”

“Aku tidak tahu seberapa kuat Kamu, tetapi Kamu tidak boleh melakukan hal seperti itu lagi. Jika kamu mati, aku tidak akan pernah bisa memaafkan diriku sendiri.”

Astaga, dia benar-benar khawatir.

“Sekarang,” lanjutnya, “apa yang terjadi dengan cockatrice itu?”

“Dia dibunuh,” potong Sanya.

"Jadi begitu. Aku senang dia dibunuh tanpa masalah.” Mumulute tampak lega. “Kerja bagus, kalian berdua.”

Aku kira Mumulute mengira Sanya dan Labilata telah mengalahkan cockatrice. Menurutku baik-baik saja…kecuali mereka yang di sini tidak bisa tutup mulut.

“Saat kami berlari, cockatrice sudah dibunuh oleh Yuna,” kata Labilata tanpa henti. “Kami tidak melakukan apa pun.”

Aku tahu aku tidak menyuruhnya untuk tetap diam, tapi aku sungguh berharap dia mau membaca ruangan itu sedikit.

“Dia melakukan apa…?” Mumulute melihat ke Sanya sekarang. "Apakah ini benar?"

“Sudah kubilang beberapa hari yang lalu, tapi Yuna adalah petualang yang jauh lebih kuat daripada yang terlihat dari penampilannya…walaupun menurutku dia pasti akan membunuhnya sebelum kita tiba.”

Komentar tentang penampilanku memang tidak beralasan, tapi aku tidak bisa menyangkalnya—aku harus tersenyum dan menanggungnya.

“Itu benar, Pak,” kata Labilata. “Ada beberapa dari kami yang dapat memastikan bahwa cockatrice telah dibunuh.”

"Jadi begitu. Kupikir kamu kuat saat kita bertarung bersama, Nak, tapi menurutku kamu tidak bisa membunuh cockatrice sendirian.”

Aku tidak tahu seberapa besar dia memercayai kata-kata Sanya dan Labilata, tapi setidaknya dia yakin aku telah membunuh monster itu.

“Jika kamu tidak membunuh yang pertama,” kataku, “aku pasti tidak akan bisa mengambil sisanya.”

“Mm-hmm. Tapi bagaimana tepatnya kamu bisa membunuh cockatrice?”

Tentu saja dia penasaran bagaimana aku melakukannya. “Aku tidak bisa memberikan rinciannya. Itu… teknik rahasia.”

“Jadi, kamu menyuruhku pergi agar aku tidak melihatnya?”

“Yah, aku tidak akan mengatakan itu. Sihirnya sedikit berbahaya, jadi aku tidak ingin kamu berada di dekatnya.” Jika beruang listrik menyentuhnya, dia akan tersengat listrik. Sihir beruang sangat berbahaya.

“Itu benar-benar pemandangan yang mengerikan,” kata Sanya dengan nada datar, mengingat medan pertempuran.

Bukannya aku sudah melakukan semua itu sekarang! Serangan cockatrice dan Mumulute juga berperan: bukan hanya aku. “Ngomong-ngomong, kamu pasti lelah setelah melawan cockatrice. Aku pikir Kamu akan terluka jika terus melakukannya seperti itu.

“Jadi itu sebabnya kamu melakukan itu?” Dia bertanya.

“Bahkan jika aku menyuruhmu untuk menyerahkannya padaku, kamu tidak akan membiarkan aku menanganinya. Apakah aku salah?"

“Aku… sepertinya tidak akan melakukannya, benar.” Mumulute telah mencoba membiarkanku melarikan diri. Dia tidak akan menyerahkan semuanya kepadaku.

“Itulah kenapa aku menyuruh Kumakyu membawamu ke tempat aman, meski dengan paksa. Aku mengambil tindakan sendiri tanpa bertanya, jadi tolong jangan khawatir. Aku seharusnya menjelaskannya,” kataku, tetap memasang wajah poker face. Tidak bisa memberi tahu dia bahwa aku juga menganggapnya sedikit mengganggu selama pertarungan…

"Nona..."

Mungkin aku terlalu ramah tamah saat mengatakan semua itu? Tapi aku memakai pakaian beruang, jadi aku tidak punya karisma sebanyak itu.

“Kalau begitu, aku harus mengucapkan terima kasih.”

“Aku tidak ingin membahayakan anak-anak desa. Aku hanya melakukan apa yang aku bisa,” aku memberinya jawaban siswa teladan aku yang paling sehat.

“Aku berterima kasih sekali lagi. Terima kasih telah membunuh cockatrice dan menyelamatkan desa.” Mumulute dengan ringan menundukkan kepalanya. Memalukan baginya untuk mengucapkan terima kasih secara langsung kepadaku.



Setelah itu, Labilata menyerahkan laporannya tentang pembunuhan monster mereka. Mereka telah mengalahkan semua monster yang terdeteksi Sanya. Ada juga serigala macan, jadi mereka pasti mendapat kulit. Berbicara tentang rampasan…

“Mumulute, apa yang akan kamu lakukan dengan bahan cockatrice?” Aku bertanya. “Aku membawanya kembali.”

Secara pribadi, aku menginginkan orang yang telah aku bunuh.

“Kamu boleh memilikinya jika kamu menginginkannya.”

"Keduanya?"

“Kami punya volkrows, serigala, dan Tigerwolf. Itu cukup untuk berdagang dengan para pedagang.” Kalau begitu, aku akan dengan senang hati mengambil cockatricesnya.

“Saat kamu menjualnya,” Sanya menambahkan, “silakan datang ke Guild Petualang di ibu kota.”

Untuk itu, yang kumiliki hanyalah kalimat “Aku tidak tahu apakah aku mau.” Aku tidak membutuhkan uang, jadi aku tidak perlu menjualnya hanya karena itu. Di sisi lain, aku ingin membuat sesuatu dari mereka. Kalau ini gamenya, aku bisa membuat armor atau semacamnya, tapi aku tidak terlalu membutuhkan armor. Aku juga sudah memiliki pisau mitril sebagai senjata. Untuk saat ini, cockatrice akan berada di gudang beruang aku.



Kupikir kami tidak perlu mengkhawatirkan monster sedikit pun, tapi kemudian seorang pria elf bergegas masuk ke dalam ruangan. “Pak, kita punya masalah!”

"Apa yang telah terjadi?!"

“Monster telah menembus penghalang pohon suci!”

"Apakah ini benar?!"

“Kami tidak bisa masuk. Pak, tolong cepat!”

“Aku mengerti,” kata Mumulute. “Sanya, kita akan pergi ke pohon suci.” Sepertinya pertarungan akan terus berlanjut.

“Tetapi, Kakek, kesehatanmu kurang baik!”

Mumulute berdiri. "Aku baik-baik saja. Aku sudah istirahat cukup lama. Labilata, siapkan kudanya!” dia memesan. “Lavaka, hubungi Arutul juga.”

Labilata dan elf bernama Lavaka mengangguk dan meninggalkan ruangan.

“Apakah kamu benar-benar yakin, Kakek?”

“Ya, ini bukan masalah. Tapi kita harus bergegas!”

Mumulute dan Sanya pergi, dan—tentu saja—aku mengikutinya. Kuda menunggu kami di luar, dan Mumulute serta Sanya segera menaikinya.

“Labilata, aku serahkan desa ini padamu,” kata Mumulute.

"Baik."

Mumulute mendesak kudanya untuk berlari.

"Kakek!" Sanya juga mengikutinya, dan—tentu saja—aku juga. Aku memanggil Kumakyu dan mengejar Mumulute dan Sanya.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar