Rabu, 11 Oktober 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 10 : Chapter 236 - Beruang Tiba di Desa Elf

Volume 10

Chapter 236 - Beruang Tiba di Desa Elf







PARA ELF MENYAMBUT KAMI saat kami memasuki desa. Aku bertanya-tanya apakah mereka berkumpul setelah pelacak sebelumnya mengisinya pada saat kedatangan kami. Kamu mungkin mengira Sanya akan menjadi acara utama setelah hilang selama satu dekade, namun aku dan beruang mencuri perhatian. Anak-anak memandang Kumayuru dan Kumakyu dengan binar di mata mereka.

Elf laki-laki keluar dari kerumunan. Menurutku dia berusia empat puluhan…tapi tahukah kamu: dia adalah seorang elf, jadi siapa yang tahu berapa umurnya sebenarnya?

“Sanya…” katanya, “sudah terlalu lama.”

“Aku senang bisa pulang, Kakek,” jawab Sanya.

“Bagus sekali kau membawa Sanya kembali kepada kami, Luimin,” katanya, dan Luimin terlihat sangat senang.

Tampaknya ini adalah kakek Sanya dan Luimin, tapi dia hanya terlihat setengah baya. Jika kakek mereka terlihat semuda ini, maka orang tua Sanya pasti terlihat lebih muda lagi. Elf tentu saja tidak perlu dicemooh.

“Sanya! Lumin!”

“Ibu!"

Seorang elf perempuan muda berlari ke tempat Sanya dan kakeknya sedang berbicara—kurasa ibu mereka. Tapi dia terlihat sangat muda. Kamu bisa saja mengatakan dia adalah saudara perempuan mereka dan aku tidak akan menutup mata.

“Bisakah kamu berbicara dengan mereka besok?” kata ibu mereka kepada kakek mereka. “Mereka baru saja kembali setelah melakukan perjalanan sejauh ini.”

“Aku tidak keberatan, tapi setidaknya aku ingin perkenalan dengan tamu kita.”

Kakek itu memkamung ke arahku dan beruang-beruangku. Aku kira kami akan melakukan perkenalan diri sekarang…? Aku mulai berbicara, tetapi kakek menghajar aku.

“Aku Mumulute, kepala desa ini. Seperti yang mungkin sudah Kamu duga, aku adalah kakek Luimin dan Sanya.”

“Aku Yuna, seorang petualang. Sanya selalu membantuku di Guild Petualang, dan aku bertanya padanya apakah dia bisa mengajakku. Aku tidak ingin merepotkan, jadi…maafkan aku jika aku memaksamu.” Aku berusaha bersikap sesopan mungkin agar dapat memberikan kesan pertama yang baik. Lagi pula, seberapa bagus kesan pertama yang bisa Kamu buat saat mengenakan pakaian beruang?

Mumulute menoleh untuk melihat Kumayuru dan Kumakyu. “Apakah itu beruang milikmu, Nona?”

“Ini adalah panggilan beruangku. Yang hitam adalah Kumayuru. Yang putih adalah Kumakyu.”

Aku mengingat keduanya untuk membuktikannya; desahan kaget terdengar di sekitar kami. Anak-anak tampak kecewa. “Beruang-beruang itu menghilang…” salah satu dari mereka merengek.

“Baiklah kalau begitu,” kata Mumulute. “Kamu akan membuat orang ketakutan jika memanggil mereka, jadi jauhkan mereka saat berada di desa.” Dia benar—aku mungkin akan menakuti siapa pun yang belum mengetahui tentang beruang aku, jadi aku memutuskan untuk mengikuti instruksinya.

Dia menoleh ke Sanya. “Pastikan untuk menjaga tamu kita, kamu dengar?”

“Ya, tentu saja,” jawabnya.

“Namamu Yuna, ya? Kamu datang dari jauh, jadi kami akan menyambut Kamu sebagai tamu kami. Waktunya mungkin sibuk, tapi anggaplah seperti rumah sendiri.”

"Terima kasih banyak!" Aku bilang.

“Datanglah ke rumahku besok pagi, Sanya.”

Dia mengangguk. "Ya."

Mumulute pergi, dan Luimin menarik ibunya untuk menggantikannya. Dia tampak sangat muda. Aneh rasanya mengira dia adalah ibu mereka.

“Yuna,” kata Luimin, “temui Ibu!”

“Aku Talia. Sepertinya Kamu kenal baik dengan putriku.” Dia tampak sangat cantik dari dekat, dan terlalu muda untuk menjadi ibu dua anak.

“Aku Yuna. Aku seorang petualang. Sanya banyak membantuku.”

“Kamu sangat sopan. Apakah semua orang di ibu kota berpakaian seperti itu?” Talia bertanya.

Kamu tahu, kejujuran selalu menjadi kebijakan terbaik untuk mencegah kesalahpahaman yang tidak menguntungkan. "Ya! Semua orang berpakaian seperti ini di ibu kota.”

“Yuna! Tolong jangan katakan kebohongan pada ibuku! Dia jarang meninggalkan desa elf, jadi dia mungkin mempercayaimu. Bu, jangan dengarkan dia. Tidak ada seorang pun yang berpakaian seperti itu kecuali Yuna.”

Nah, begitulah leluconku. Sebenarnya, banyak orang di Crimonia yang berpakaian seperti ini karena seragam tokonya. Bukannya tidak ada orang yang berpakaian seperti ini, tahu?

"Oh, begitu? Menurutku itu menggemaskan. Sayang sekali karena aku akan membuatkan satu untukmu, Luimin.”

“Aku tidak membutuhkannya. Itu terlalu memalukan!” Apakah dia baru saja mengatakan dia tidak menginginkannya? Dan itu akan memalukan? Wow. Siapakah aku ini, hati cincang?

“Itu lucu sekali,” tambahnya, “karena Yuna memakainya.” Itu tidak terasa seperti sebuah pujian.

"Ha ha! Sepertinya kamu membawa pulang teman yang menarik, Sanya. Kamu pasti lelah karena perjalanan jauh. Kita bisa ngobrol lebih banyak di rumah.”

Talia membimbingku ke rumahnya, Luimin berjalan dengan gembira di sampingnya. Dia tampak bahagia bisa kembali bersama ibunya setelah beberapa lama tidak berada di rumah. Sanya mengikuti mereka. Kupikir dia akan bertingkah seperti Luimin, mengingat dia juga sudah lama tidak bertemu ibunya. Tapi mungkin dia terlalu malu, mengingat usianya.

Setelah berjalan beberapa saat, kami sampai di sebuah rumah yang sedikit lebih besar dari yang lain. “Agak kecil,” kata Talia, “tapi tolong anggap seperti rumah sendiri.”

Wah, cara merendah yang sangat hebat.

Luimin membuka pintu dan masuk lebih dulu.

"Aku kembali!"

“Kakak?” Ketika kami masuk, seorang anak laki-laki muncul kepalanya keluar dari ruang belakang. Atau tunggu…apakah mereka laki-laki? Kurasa itu karena rambut pendeknya. Namun, jika dia membesarkannya, dia akan terlihat banci.

“Lucca, aku pulang!” kata Luimin.

"Kakak!" elf itu berseru dan bergegas mendekat.

“Apakah kamu baik-baik saja saat menjaga rumah? Kamu tidak menghina Ibu sekarang, kan?”

“Aku baik-baik saja!” Lucca dengan gembira memeluk Luimin yang menepuk kepalanya.

Dia tampaknya berusia sekitar tujuh atau delapan tahun. Aku kira jika dia menyebut Luimin sebagai saudara perempuannya, dia adalah adik laki-laki Luimin dan Sanya. Dia memang sangat mirip dengan mereka.

Lalu Sanya mengatakan sesuatu yang tidak terduga. “Luimin, siapa ini?” dia bertanya sambil menatap elf muda itu.

“Ini adik kami, Lucca,” kata Luimin.

Talia menghela nafas dan berbalik menghadap Sanya. “Kamu belum pernah pulang ke rumah sejak dia lahir, jadi kamu tidak akan tahu tentang dia.”

Keluarga Sanya telah berkembang tanpa dia sadari. Dia pasti tidak akan tahu jika dia tidak pulang ke rumah satu kali pun sejak Lucca lahir.

“Tunggu sebentar,” kata Sanya. “Kamu seharusnya menghubungiku! Kenapa kamu tidak memberitahuku?”

Tapi itu juga merupakan kesalahannya karena tidak pulang ke rumah. Saat aku benar-benar memikirkannya, aku harus berpihak pada Talia dalam hal ini.

“Kupikir aku bisa memberitahumu begitu kamu kembali,” kata Talia, “tapi kamu tidak pernah pulang.”

Sanya menghela nafas seolah dia sudah menyerah. Lucca melepaskan diri dari Luimin dan melihat ke arah kami. “Ada beruang dan orang asing. Siapa mereka?" dia bertanya pada Luimin, terlihat sedikit khawatir dengan wajah-wajah asing ini.

Aku harus menjadi beruang…yang berarti orang asing itu adalah Sanya. Sanya terlihat sedikit sedih mendengarnya, tapi itulah yang dia dapatkan karena tidak pulang ke rumah selama satu dekade penuh.

“Gadis yang mirip beruang itu adalah Yuna,” kata Luimin. “Aku mengenalnya di ibu kota. Dan ini adalah kakak perempuan kita. Ingat bagaimana aku bilang padamu kita punya kakak perempuan?”

"Kakak perempuan…?"

Sanya berjalan ke arah Lucca dan membungkuk agar dia sejajar dengannya. “Um… hai, Lucca. Sepertinya ini pertama kalinya kita bertemu. Aku Sanya. Aku kakak perempuan Luimin, jadi aku juga kakak perempuanmu. Aku akan senang jika kamu memanggilku seperti itu.”

Lucca terlihat sedikit khawatir dengan penjelasan itu, tapi kemudian dia melihat ke arah Sanya dan berkata, dengan sedikit malu, “Kakak Sanya…?”

"Ya!" Sanya tampak senang saat dipanggil sebagai kakak perempuan Lucca.

Aku tidak cemburu. Jika aku kembali ke Crimonia, aku punya banyak sekali anak yang memanggilku kakak perempuan. Astaga, kuharap Fina dan anak-anak yatim piatu baik-baik saja. Begitu malam tiba, aku akan menelepon Fina melalui telepon beruangku dan memberi tahu dia bahwa kami sudah sampai di desa.

Untuk saat ini, aku juga menyapa Lucca. “Aku Yuna. Aku cukup mengenal Sanya. Senang berkenalan dengan Kamu!"

“Uh-huh…” Lucca merasa malu dan bersembunyi di belakang Luimin. Setelah salam selesai, Luimin mengajakku ke sebuah ruangan yang lebih jauh ke dalam rumah.

“Aku tidak pernah menyangka akan pulang menemui adik laki-lakiku,” kata Sanya. “Lucca, berapa umurmu?

Dia ragu-ragu sejenak. "Delapan."

“Seperti yang kubilang, kamu sudah sepuluh tahun tidak kembali,” Luimin menyindir.

Itu adalah bukti yang menguatkannya. Tidak ada hal lain yang bisa membuktikan dengan lebih baik bahwa dia sudah terlalu lama tidak pulang ke rumah.

“Yah, menurutku itu berarti kita sudah mendapatkan calon kepala desa. Untunglah."

“Kamu pergi karena kamu tidak ingin menjadi kepala, kan?” Luimin bertanya.

Apakah itu benar-benar alasan dia pergi?

“Bukan itu alasannya. Aku hanya ingin melihat dunia luar.”

“Jadi sekarang kamu sudah pergi selama sepuluh tahun tanpa sekali pun mengunjungi rumah, apakah kamu berniat untuk kembali?” Talia datang membawa nampan berisi minuman. Luimin pergi membantunya dan memberikan secangkir kepada semua orang.

“Ibu…” Sanya memulai.

“Nah, bagaimana menurutmu? Bukankah sudah saatnya kamu menikah dan punya anak?”

“Masih terlalu dini untuk menikah. Selain itu, aku cukup senang dengan pekerjaanku.”

Kudengar orang yang mengambil sikap seperti itu akan kehilangan tahun pernikahannya, tapi elf berumur panjang, jadi kurasa itu tidak akan menjadi masalah.

“Kalau begitu, apakah kamu akan membuatku menunggu beberapa dekade lagi?” Talia menghela nafas sambil memegang pipinya di tangannya.

Puluhan tahun?! Astaga, elf hidup lama sekali…

“Ada Lucca di sini. Aku tidak perlu punya anak lagi.”

“Itu mungkin benar, tapi aku ingin segera melihat cucu. Jika Lucca tumbuh sepertimu, aku harus menunggu seratus tahun lagi jika terus begini!”

Wow. Elf, kawan.

“Kamu bisa menikahkannya lebih awal?” Sanya menawarkan.

“Tidak mungkin! Aku belum akan menyerahkannya kepada pengantin wanita untuk sementara waktu.” Talia memeluk Lucca. Aku tidak tahu harus berkata apa; persepsi mereka tentang waktu berada pada tingkat yang sama sekali berbeda.

“Kalau begitu, kamu masih punya Luimin,” kata Sanya.

"Kakak! Jangan menarikku ke dalam hal ini.”

“Menurutmu Luimin bisa menikah?” kata Talia.

“Uh…! Kamu jahat sekali, Bu.”

“Um…! Aku akan menikah denganmu, ya?” Lucca menawarkan.

Luimin tertawa dan memeluk adik laki-lakinya. “Terima kasih, Lucca, tapi saudara kandung tidak bisa menikah. Kamu hanya perlu menikah dengan Ibu.”

“Orang tua juga tidak boleh menikahi anak mereka!!!” Sanya berteriak.

Seluruh keluarga, termasuk Luimin, menjadi terlalu konyol, terlalu cepat. Jika Sanya tidak ada di sana, siapa yang akan mengendalikan mereka? Lagi pula, mungkin ayah mereka—di mana pun dia berada—menjalani peran itu ketika Sanya tidak ada di sini.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar