Sabtu, 14 Oktober 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 10 : Chapter 256 - Beruang Kembali ke Crimonia

Volume 10

Chapter 256- Beruang Kembali ke Crimonia







SETELAH KAMI PUNYA ke rumah beruang di ibu kota, Sanya dan aku menuju ke luar.

“Aku masih tidak percaya,” katanya sambil memkamung pemkamungan ibu kota dengan heran. “Kita berada di desa beberapa saat yang lalu, dan sekarang…”

“Tolong jangan beri tahu siapa pun,” aku mengingatkannya.

"Oh aku tahu. Aku tidak berencana tertawa sampai mati dalam waktu dekat, terima kasih banyak. Dan tentu saja aku tidak bermaksud memberimu alasan untuk menyimpan dendam… tidak ketika aku berhutang budi padamu karena telah menyelamatkan desa. Jika kamu menemui masalah di ibukota, jangan ragu untuk datang ke Guild Petualang. Mengerti?"

Sebagai ketua guild Guild Petualang di ibu kota, kata-kata Sanya sangat berarti. Berada di sisi kanan pihak berwenang juga selalu berguna, ketika ada tekanan.

“Baiklah, Sanya, aku juga akan pulang. Jika terjadi sesuatu, beri tahu aku.”

“Oh benar! Yuna, maukah kamu menerima ini?” Dia menghentikan langkahku dan menyodorkan… gantungan kunci? Benda? Dengan bulu di atasnya?

"Dan ini adalah?"

“Itu terbuat dari bulu Folg—ah, maksudku, bulu burung pemanggilku,” katanya, lalu memanggil burungnya. Ia bertengger di lengan Sanya, mulia dan seperti elang.

"Jadi begitu. Jadi burung yang melihatku berubah disebut Folg.” Itu nama yang keren. Itu membuat persaingan melawan Kumayuru dan Kumakyu, itu sudah pasti.

“Apakah kamu masih belum melupakannya?” kata Sanya. “Itu salahmu sendiri karena membuka baju secara tiba-tiba.”

Benar, tapi aku tidak mau mengakuinya. “Oke, jadi benda apa ini?” Aku bertanya tentang pemegang kunci. Ada beberapa bulu coklat di atasnya.

“Kamu bisa menyimpannya atau menaruhnya di jendela rumahmu. Folg akan menggunakannya sebagai panduan untuk terbang ke Kamu. Jika terjadi sesuatu, aku akan memberitahumu.”

Oke, jadi menurutku itu membuat Folg sedikit seperti merpati pos? Aku tidak menyangka pemanggilan Sanya bisa melakukan itu. Tapi, merpati bisa terbang jarak jauh, jadi kurasa burung yang dipanggil juga bisa.

“Aku sebenarnya lebih suka salah satu alat sihir berbentuk beruang itu, seperti yang kamu berikan pada Luimin,” kata Sanya.

"Aku tidak punya lagi," aku berbohong. Aku merasa dia akan menggunakannya untuk memberiku pekerjaan jika aku mengizinkannya memilikinya.

"Aku tahu itu. Aku tidak berasumsi Kamu memiliki lagi.”

Maksudku, aku bisa menghasilkan lebih banyak jika aku mau, meski hanya akulah satu-satunya orang yang bisa menghubungi mereka. Maaf, Sanya. “Jadi, aku boleh menaruh ini di kamarku?”

“Itu seharusnya tidak masalah, karena Folg akan terbang ke bulunya sendiri.”

Sepertinya itu berarti aku tidak bisa meninggalkan ini di gudang beruangku. Aku tidak tahu cara kerja sistem penyimpanan beruang, tapi aku ragu burung yang dipanggil pun bisa terbang ke sana. Lebih baik aku memasangnya di rumahku seperti yang diminta Sanya.

“Aku akan memasangnya, tapi sebaiknya kamu tidak menghubungiku untuk membicarakan pekerjaan.”

“Aww, sayang sekali,” katanya, tidak terlihat kecewa sedikit pun.

Ya, ini adalah ibu kotanya, dan ada banyak sekali petualang di sekitarnya. Bukannya dia harus berusaha keras untuk menjemputku. “Jika kamu bisa melakukan hal seperti ini, tidak bisakah kamu menerbangkannya ke desa?”

Setiap orang yang aku ajak bicara mengatakan bahwa mereka tidak mendengar kabar darinya selama sepuluh tahun. Jika dia mendapat panggilan, setidaknya dia bisa mengirimkan surat.

“Saat itu, aku belum pernah menyuruhnya terbang sejauh itu. Aku bahkan belum memimpikannya. Aku tidak yakin apakah dia bisa sampai ke desa. Aku berencana mengirim surat ke Labilata untuk mencari tahu. Jika tidak, maka aku akan meminta Kamu untuk mengambilnya.”

“Jika kamu hanya ingin aku memberinya surat, tentu saja.” Asalkan tidak satu huruf sehari atau semacamnya. Tapi mengetahui Sanya, kemungkinan besar hanya akan menjadi satu huruf dalam setahun.

Sekarang setelah aku benar-benar menyelesaikan semua hal penting yang perlu kulakukan, aku akhirnya menuju ke Crimonia dengan gerbang transporterku. Sebelum aku lupa, aku meletakkan gantungan kunci di jendela kamar aku. Aku kira itu saja? Yah, aku ragu Sanya punya sesuatu untuk diberitahukan kepadaku. Jika dia mencoba menelepon aku tanpa henti untuk pekerjaan yang tidak menyenangkan, aku akan langsung menolaknya.



Setelah aku selesai melakukan itu, aku keluar dari rumahku. Hmm, sudah lama sejak aku kembali ke Crimonia…atau setidaknya rasanya seperti itu, meski kurasa itu lebih seperti sepuluh hari. Pemandangan di depan mataku terasa nostalgia. Rasanya benar-benar seperti berada di rumah sendiri…seolah ini adalah kampung halamanku sekarang, bukan sekadar tempat untuk tidur.

Aku menuju ke panti asuhan untuk memberi tahu Tiermina dan yang lainnya bahwa aku telah kembali, karena kemungkinan besar itulah tempat mereka berada saat ini. Ketika aku sampai di depan gedung, aku menemukan sekelompok anak kecil berlarian dengan penuh semangat di luar. Sepertinya mereka sedang bermain kejar-kejaran, yang telah aku ajarkan kepada mereka beberapa waktu lalu.

Tak lama kemudian, anak-anak memperhatikan aku memperhatikan mereka. “Gadis beruang!” “Kakak!”

Anak-anak berlari ke arahku, semuanya tersenyum.

“Apakah kalian semua baik-baik saja?” Aku bertanya. “Kamu tidak menimbulkan masalah apa pun pada Kepala Panti, kan? Atau berkelahi?”

“Nuh-huh, kami baik-baik saja!”

“Kami bekerja sebagaimana seharusnya!”

“Kami tidak bertengkar!”

Anak-anak memberi aku tanggapan yang antusias.

“Sepertinya kalian semua baik-baik saja.” Aku menepuk kepala masing-masing dari mereka—jika aku tidak memasukkan satu pun dari mereka, beberapa dari mereka akan mengeluh. “Apakah Tiermina dan Fina ada di sini?”

“Ya, mereka sedang bersama Kepala Panti sekarang.”

Aku kira mereka sudah selesai dengan telurnya. Aku membuka pintu panti asuhan dan masuk. Ketika aku sampai di ruang makan, aku menemukan Tiermina dan kepala sekolah sedang mengobrol sambil minum teh.

“Y-Yuna, kamu sudah pulang?”

“Selamat datang kembali, Yuna.”

"Terima kasih. Aku baru saja pulang.” Aku mengambil tempat duduk di dekatnya. “Adakah sesuatu yang tidak biasa terjadi saat aku keluar?”

“Tidak, biasa saja… ya! Sungguh sibuk tanpamu!” Tiermina berdiri hampir seperti dia baru saja mengingat sesuatu.

Tunggu apa?!

“Nona Ellelaura, istri tuan Cliff, datang bersama seseorang yang mengaku sebagai kepala koki istana! Sungguh suatu cobaan berat.”

Fina juga pernah menyebutkan hal seperti itu, bukan? Banyak hal telah terjadi sejak saat itu, jadi aku lupa begitu saja.

Menurut Tiermina, Milaine tiba-tiba memanggilnya ke Guild Pedagang. Ketika dia tiba, dia diperkenalkan dengan seorang wanita dan seorang pria—Ellelaura dan Zelef. Begitu dia mengetahui siapa Ellelaura dan Zelef, dia tampaknya kehilangan kemampuan untuk berbicara.

Tapi bukan berarti semua itu salahku. Itu bukanlah alasan baginya untuk marah padaku. Itu adalah kesalahan Ellelaura karena tidak mengaturnya terlebih dahulu. Lagipula, aku akan menerobos masuk ke dalam kastil tanpa elfngatan, jadi sepertinya aku tidak bisa memarahi orang lain karena hal itu.

“Memikirkan apa yang akan terjadi jika Fina tidak ada di sana membuatku merasa mual…” lanjut Tiermina.

“Fina?”

“Ya, Fina berbicara dengan mereka berdua. Jika Fina tidak ada di sana, aku tidak yakin kami bisa menerimanya dengan baik.”

“Tapi Ellaura seharusnya memperingatkan kita bahwa dia akan datang,” kataku. Tapi aku masih ingin pergi ke desa para elf, jadi aku mungkin tidak akan berada di sini meskipun dia pergi. Tapi mungkin ada cara untuk membuatnya berhasil. Kita bisa memintanya datang di hari lain, mungkin?

“Berdasarkan tingkah laku Nona Ellelaura, Yuna, menurutku dia ingin mengejutkanmu.”

Fina juga mengatakan hal seperti itu. Mereka sangat ingin mengejutkanku dan akhirnya kecewa ketika aku tidak ada di sana untuk memberi kejutan. “Untuk apa mereka datang ke sini?”

Fina sudah memberitahuku, tapi aku ingin memastikannya.

“Mereka ingin membangun salah satu restoranmu di ibu kota, jadi mereka datang mengunjungi tokomu untuk mencari ide.”

“Tapi tempat itu tidak seharusnya menjadi milikku. Tentu saja, mereka menjual puding dan resepku, tapi pada akhirnya, orang-orang dari kastillah yang mengelolanya. Aku tidak terlibat.”

"Benarkah?"

“Aku baru saja mengajarinya cara membuat resep.”

Bukannya aku menginvestasikan uang di tempat itu, dan aku tidak tahu orang-orang yang akan benar-benar bekerja di sana. Itu bukan salah satu toko aku. Tapi Tiermina telah membawa Ellaura dan Zelef ke Bear's Lounge.

“Kami membawa mereka ke toko. Mereka menyebabkan keributan, dan itu sangat sibuk!”

Mereka membuat keributan sambil berdiri di depan patung beruang di depan toko. Dan ketika mereka benar-benar masuk ke dalam, mereka berjalan ke mana pun mereka mau. Mereka bahkan melirik setiap hiasan beruang di setiap meja! Aku benar-benar bisa melihat Ellelaura berjalan di sekitar toko seolah dia pemilik toko itu.

“Apakah Zelef benar-benar melakukan itu juga?”

“Zelef sedang menatap makanan pelanggan saat mereka sedang makan.”

Ah, jadi itu yang dia fokuskan. Tapi apa yang mereka pikirkan? Mudah-mudahan, mereka tidak menghalangi pelanggan lain. “Apakah semuanya baik-baik saja?”

“Ya, Fina menyuruh mereka menetap.” Fina punya? “Dia berbicara dengan Nona Ellelaura saat mereka berjalan-jalan di gedung dan menyuruh semua orang duduk. Aku sangat terkejut melihat Nona Ellelaura dan Fina melakukan percakapan normal.”

Aku telah membawa Fina ke berbagai tempat bersamaku di mana dia harus berinteraksi dengan para bangsawan dan anggota keluarga kerajaan—inilah hasilnya. Kudengar dia mulai pergi ke suatu tempat bersama Noa, dan dia bahkan sudah bertemu Ellaura beberapa kali sekarang. Dia pergi ke pesta ulang tahun Misa lebih awal, jadi dia menjadi kebal terhadap keluhuran mereka. Fina akhirnya menghilangkan kecenderungannya untuk membeku di depan mereka. Aku senang melihatnya tumbuh dewasa, tapi itu juga membuatku agak sedih.

Setelah itu, mereka rupanya makan sebanyak yang mereka bisa di toko sebelum kembali ke panti asuhan. Tiermina mengajak mereka berkeliling tempat itu dan mereka bahkan menyaksikan anak-anak merawat burung.

Dari sana, mereka mengunjungi Bear Dining Room yang dikelola Anz. Pada hari ketiga, mereka masuk ke Bear's Lounge's pada jam buka, makan di sana, lalu membeli satu ton roti untuk dibawa pulang. Mereka seharusnya sedang terburu-buru karena mereka harus kembali ke ibu kota pada hari yang sama.

“Hari-hari berlalu seperti angin puyuh. Aku tahu mereka tidak bermaksud jahat, tapi ini adalah masa-masa sulit.” Tiermina menghela nafas, kelelahan karena ingatannya. “Jika Fina tidak ada di sana, aku tidak yakin apa yang akan aku lakukan. Dia sudah tumbuh besar sementara aku tidak melihatnya. Aku kira memang benar bahwa anak-anak akan tumbuh besar terlepas dari apakah orang tua mereka ada di sana untuk melihatnya atau tidak.”

“Mungkin, tapi dia tumbuh menjadi anak yang baik karenamu, Tiermina.”

“Lagi pula, dia tidak mungkin egois karenaku. Namun terkadang, aku berharap dia menjadi sedikit lebih tidak patuh.”

Fina adalah anak yang sangat baik. Dan berbicara tentang Fina, dia masuk ke ruangan di tengah percakapan kami.




TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar