Rabu, 11 Oktober 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 10 : Chapter 237 - Beruang Menggunakan Rumah Sanya

Volume 10

Chapter 237 - Beruang Menggunakan Rumah Sanya







SEGERA, Sanya bertanya pada Talia tentang alasan dia kembali. “Apakah penghalangnya bertahan?”

“Sesekali ada monster yang berhasil melewatinya, tapi monster itu seharusnya bisa bertahan untuk saat ini,” kata Tailia.

“Tapi penghalangnya melemah?”

"Ya. Beberapa bulan yang lalu, monster mulai menerobos penghalang. Awalnya hanya satu atau dua kali setiap beberapa hari, namun belakangan ini menjadi lebih banyak lagi. Kakekmu memutuskan bahwa penghalang itu harus disusun kembali, dan memintamu kembali.”

Saat kudengar penghalangnya melemah, kukira itu akan jadi masalah besar, tapi sepertinya itu bukan keadaan darurat. Sepertinya aku mendapat kesempatan untuk bersantai dan melihat-lihat desa.

“Tidak ada yang terluka?” Sanya bertanya.

"Tidak terlalu parah. Arutul dan kawan-kawan telah berpatroli di perbatasan desa secara bergiliran. Tapi kami sudah memperingatkan anak-anak agar tidak keluar,” Talia menambahkan sambil menatap Lucca.

Jika ada monster, mereka tidak bisa membiarkan anak-anak keluar untuk bermain. Fina berada dalam bahaya ketika dia berjalan ke hutan yang dipenuhi monster untuk mencari tumbuhan juga. Aku bisa mengerti mengapa mereka ingin menjauhkan anak-anak yang tidak berdaya dari tempat-tempat berbahaya.

“Kalau begitu, kita harus segera menyusun kembali penghalang itu. Apakah ada waktu yang ditentukan untuk itu?”

“Tanyakan langsung pada kakekmu besok. Dia bilang kami akan memikirkan detailnya begitu kamu kembali.”

Apakah penghalang itu adalah sesuatu yang bisa mereka bentuk kembali dengan mudah? Dalam video game dan manga, kamu biasanya harus mengumpulkan banyak item atau melakukan misi sampingan—hal semacam itu. Tampaknya tidak seperti itu.

Oh! Mungkin mereka akan membiarkanku melihat mereka membuat penghalang! Apakah itu sebuah ritual? Semacam sihir? Jika ini adalah video game, akan ada lingkaran sihir besar dan adegan dramatis yang menyertainya. Aku sudah datang jauh-jauh ke sini, jadi sebaiknya aku memeriksanya. Kemudian lagi, mereka menggambarkannya sebagai semacam seni rahasia elf…. Mungkin aku tidak akan diizinkan untuk melihatnya.

“Itu Yuna, bukan? Sepertinya kedua putriku berhutang banyak padamu.” Talia menatapku.

"Tidak, tidak sama sekali," aku berbohong.

“Yuna sangat membantu,” kata Sanya. “Jika bukan karena dia, kami tidak akan bisa kembali secepat ini, dan perjalanan ini juga tidak akan senyaman ini.”

“Itu benar,” Luimin menambahkan, “Beruang Yuna sangat cepat.”

Itu benar. Jika Kumayuru dan Kumakyu tidak ada, kami tidak akan bisa sampai ke sini secepat ini.

“Um…beruang?” Lucca bertanya pada Luimin. Lucca adalah satu-satunya yang tidak mengetahui tentang mereka.

“Ya, beruang,” kata Talia. “Aku juga bingung ketika ayah mertuaku mengatakan Labilata berbicara tentang Sanya dan Luimin yang kembali menunggangi beruang.”

Benar juga. Mendengar putrimu kembali menggunakan beruang akan membuat setidaknya satu atau dua orang menebak-nebak apa yang mereka dengar.

“Tapi kalian berdua benar-benar datang dengan menunggangi beruang,” kata Talia. “Dengan kamu berpakaian seperti beruang, Yuna. Kejutan demi kejutan terjadi.”

Dari belakangnya aku bisa mendengar Lucca dan Luimin berbicara: “Aku ingin mencoba menunggangi mereka juga.” “Kalau begitu tanyakan pada Yuna setelah ini!”

Eh, aku tidak keberatan jika mereka meminta. Lagipula, aku tidak punya alasan untuk mengatakan tidak.

“Aku tidak bisa berbuat banyak untuk mengucapkan terima kasih,” kata Talia, “tapi tolong tinggallah di rumah kami selama yang kamu mau.”

Aku senang atas tawaran itu, tetapi aku lebih suka mendirikan rumah beruang sendiri. Jika aku memiliki rumah beruang, aku dapat memasang gerbang pengangkut beruang dan menggunakan telepon beruang aku untuk menelepon Fina tanpa khawatir ada penyadap. Aku tidak ingin itu menonjol, jadi pinggiran desa atau suatu tempat jauh di dalam hutan adalah pilihan yang ideal.

“Sanya, bolehkah aku membangun rumah?” Aku bertanya. “Aku ingin meletakkannya di tempat yang tidak menonjol, jika memungkinkan.”

“Rumahmu sendiri, ya? Aku…kurasa itu mungkin baik-baik saja, tapi kamu harus mendapat izin dari kakekku.”

Kakeknya—ya, bukankah itu pria yang kutemui tadi? Mumulute atau apa? Yah, aku kira aku memerlukan izin dari kepala desa untuk hal seperti itu.

“Baiklah Yuna,” kata Sanya, “maukah kamu ikut dengan kami menemui kakek besok?”

"Apakah itu tidak apa apa? Apakah kamu tidak mempunyai hal penting untuk didiskusikan?”

"Tidak apa-apa. Dia hanya memberi tahu kita tentang berbagai hal. Oh, dan kamu boleh tinggal di kamarku hari ini.”

“Tidak bisa!” Talia berkata tiba-tiba.

"Mengapa tidak?"

“…Karena kami mengubahnya menjadi ruang penyimpanan.”

"Kenapa kamu ingin melakukan itu?!"

“Kamu telah pergi selama sepuluh tahun. Tapi tempat tidurnya masih ada, jadi kamu akan baik-baik saja. Aku sudah mengeluarkan seprai baru, jadi setidaknya kamu bisa tidur di dalamnya.”

Talia memberinya senyuman…dan Sanya melompat dan berlari. Dari belakang rumah, kami mendengar Sanya menjerit.

“Um, tidak terlalu besar,” kata Luimin, “tapi…kamu boleh tidur di kamarku?”

Sanya kembali dan mencoba mengadu pada Talia, namun Talia menanggapinya dengan dingin. “Jika Kamu mempunyai keluhan, mengapa Kamu tidak kembali setidaknya setahun sekali?”

“Kamu tahu betul bahwa aku tidak bisa kembali begitu saja.”

“Kalau begitu, kenapa kamu tidak diam saja di desa? Ya, ide yang sangat bagus!”

“Ibu…” Bahu Sanya terkulai dan dia tampak lelah. Dia mungkin bisa melakukan kunjungan lebih sering menggunakan gerbang transporterku, tapi jarak itu bukanlah jarak yang bisa ditempuh Sanya dengan mudah. Bagaimanapun juga, dia adalah seorang ketua guild.



Saat kami berbicara, aku mendengar pintu terbuka. Elf laki-laki kurus yang tampak seperti berusia awal dua puluhan masuk ke dalam ruangan.

“Luimin, Sanya.”

"Ayah!" Luimin menyapanya.

Aku tahu itu. Jika Lucca adalah calon kepala desa, maka mereka tidak mungkin memiliki kakak laki-laki. Tetap saja, seluruh keluarga terlihat sangat aneh bersama-sama. Mereka semua tampak seperti saudara laki-laki dan perempuan.

“Sanya!” kata sang ayah. “Sudah lama tidak bertemu.”

Sanya mengangguk. “Senang rasanya bisa kembali ke rumah.”

“Luimin, aku senang kamu kembali dengan selamat bersama Sanya.”

“Sudah kubilang aku akan baik-baik saja!” Jawab Luimin sambil membusungkan dadanya dengan bangga. Aku tidak ikut campur, tapi aku pasti ingin melakukannya, mengingat aku tahu apa yang dia alami saat sampai di ibu kota. Dia tersesat di ibu kota, pingsan karena kelaparan, menjual gelang berharganya, dan masih banyak lagi—dan hanya itu yang kuketahui. Dia mungkin telah melalui lebih banyak kesulitan dalam perjalanannya.

Ya, Sanya akan mengisinya jika diperlukan, jadi aku tetap diam. Tetap saja, sungguh gila betapa bangganya tindakan Luimin setelah nyaris tidak berhasil sama sekali.

“Kamu belum berubah, Sanya.”

“Aku tidak akan berubah dengan mudah,” kata Sanya, “itu sudah pasti.”

“Bagaimanapun, senang sekali kamu kembali.”

Sanya mencondongkan tubuh ke depan di kursinya. “Aku mendengar penghalang itu melemah. Bagaimana mungkin aku tidak kembali?”

Dia meletakkan tangannya di kepalanya. Sanya mengusirnya karena malu. Lalu dia menoleh ke arahku. “Ini gadis berpakaian beruang yang datang bersamamu?”

"Ya. Aku Yuna, dan akulah yang menemani Sanya,” kataku memperkenalkan diri secara resmi.

Adapun dia, namanya Arutul. Seperti dugaanku, dia adalah ayah Sanya, Luimin, dan Lucca. Dan seperti orang lain, dia terlihat sangat muda sehingga aku yakin dia adalah kakak laki-laki orang lain.

“Kamu benar-benar terlihat seperti beruang. Saat Labilata bercerita, aku hanya tertawa. Kedengarannya konyol.” Ya, ya. Tertawalah pada beruang itu. Aku tidak bisa melawannya, mengingat aku berpakaian seperti beruang.

“Kudengar kamu memperhatikan Labilata dan krunya membuntutimu? Dia cukup kesal,” kata Arutul sambil tertawa. Aku tidak bisa memberitahunya begitu saja bahwa aku melakukannya dengan kemampuan deteksiku.

“Aku juga menyadarinya, lho,” Sanya menimpali.

"Oh? Kamu tahu di mana mereka berada? Kamu tahu berapa jumlahnya?”

"Yaahh..."

“Kudengar gadis beruang itu menebak jumlah dan lokasi pastinya, kan?”

Ya, aku benar-benar menggali lubang dengan kemampuan deteksiku. Semakin aku membuka mulut, semakin aku ingin memasukkan kakiku ke dalamnya.

"Apa yang bisa kukatakan? Yuna hanyalah seorang petualang yang brilian.”

Aku berharap dia tidak menempatkanku di atas tumpuan seperti itu. Jika aku tidak memiliki boneka beruang, aku tidak akan melakukannya dengan baik. Mungkin bahkan tidak akan mampu mengimbangi gadis pada umumnya.

“Itu hanya panggilanku untuk memperhatikan sesuatu,” kataku. “Itu bukan aku atau apa pun.” Kembali ke cerita sampulku yang biasa, berpura-pura bahwa kemampuan pendeteksianku sebenarnya adalah keahlian Kumayuru dan Kumakyu.

“Sekarang setelah kamu menyebutkannya,” kata Arutul, “ada yang memberitahuku bahwa kamu mendapat panggilan beruang.”

"Oh itu benar!" kata Sanya. “Panggilan beruangmu sungguh luar biasa!” Dia menerimanya… yah, menyebutnya bohong tidak sepenuhnya benar. Kumayuru dan Kumakyu bisa melakukan hal yang hampir sama sepertiku.

“Labilata menjadi agak sedikit sombong akhir-akhir ini,” kata Arutul, “jadi ini mungkin bagus untuknya.”

Kecuali dia mulai membenciku…

“Tidak banyak yang bisa dilakukan di sekitar sini, tapi aku harap Kamu bisa bersantai selama menginap,” kata Arutul.



Setelah itu, aku memperkenalkan beruangku ke Lucca. Lucca mendekat dengan gugup pada awalnya, tapi dia senang saat bisa membelai bulu Kumayuru dan Kumakyu. Dia benar-benar mulai terlibat, bahkan naik ke punggung mereka! Saat Luimin melihatnya, dia mulai bermain dengan mereka juga.

Saat mereka melakukan itu, aku pergi membantu Sanya membersihkan kamarnya. Ada tumpukan barang di mana-mana kecuali di tempat tidur. Yap, mereka benar-benar membuatnya menjadi ruang penyimpanan.

“Aku melakukan yang terbaik untuk membersihkan tempat tidur,” kata Talia bangga.

Dia benar—tempat tidurnya bersih. Tapi untuk sisa ruangan...

“Kau tahu aku akan pulang. Kamu seharusnya membersihkan seluruh ruangan…”

“Yah, aku sudah membelikanmu seprai baru,” kata Talia, mengucapkan kata terakhir sebelum menutup pintu.

“Maaf, Yuna,” kata Sanya.

Jadi, Sanya dan aku akhirnya harus membersihkan kamarnya.



“Sanya, aku membuat gudang kecil di halaman,” kataku padanya.

"Terima kasih. Itu sangat membantu.”

Aku mulai membawa barang-barang di kamar Sanya ke gudang. Saat Talia ada di sana, dia mulai membawa barang-barang dari kamarnya untuk disimpan juga. Aku kira itu baik-baik saja—bagaimanapun juga, aku membuatnya untuk penyimpanan. Tapi mungkin akan segera penuh.

“Talia…menarik,” kataku.

“Dia sudah seperti itu selamanya,” kata Sanya. “Aku berharap dia bisa lebih sering bersama. Oh, Yuna—itu milikku, jadi bisa tetap di sini.”

Aku menaruh barang-barang di kamar Sonya ke tempat penyimpanan beruang untuk perjalanan ke gudang. Kami terus membuat kemajuan dalam membersihkan ruangan. Tapi aku bertanya-tanya apa yang ada di dalam kotak di sini. Berton-ton barang—bahkan beberapa pot diletakkan sembarangan di satu tempat. Aku mendapat kesan bahwa keluarga tersebut telah membuang semua sampah yang tidak mereka perlukan ke dalam kamar Sanya. Akhirnya, aku memasukkan semua sampah ke dalam gudang beruang aku dan menuju ruang penyimpanan.

“Aku akan membiarkan ibuku mengatur gudangnya, Yuna. Kamu dapat meninggalkan barang-barang di mana pun Kamu mau.”

Aku mengeluarkan semuanya dan melakukan hal itu, lalu kembali ke kamar Sanya. Ruangan itu sangat bersih.

“Terima kasih, Yuna. Aku akhirnya bisa tidur di sini sekarang.” Sanya ambruk ke tempat tidur.

Tadinya aku akan tidur di kamar Luimin, tapi Lucca telah mengklaim tempatku, jadi aku akhirnya tidur bersama Sanya.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar