Jumat, 20 Oktober 2023

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S-Rank ni Nanetta Light Novel Bahasa Indonesia Volume 1 : Extra Story - Saat Ayah Masuk Angin

Volume 1

 Extra Story - Saat Ayah Masuk Angin








Kepalanya berkabut, dan dia berkeringat deras meskipun dia merasa kedinginan. Ada sesuatu yang menyumbat bagian belakang lubang hidungnya, membuatnya agak sulit bernapas.

Matanya yang tidak fokus tertuju pada Angeline. Dia sekarang berumur sepuluh tahun, dan tampak cemas. Handuk basah di keningnya terasa sedikit hangat karena panas tubuhnya. Angeline mencelupkannya ke dalam air dari wastafel, memerasnya, dan menggunakannya untuk menyeka keringat di keningnya.

“Apakah kamu baik-baik saja, ayah…?”

“Iya… Terima kasih, Ange… Apa ini sudah siang…? aku perlu memasak…”

Saat ia mencoba untuk bangkit, Angeline dengan panik mendorongnya kembali ke bawah.

“Tidak, kamu harus tidur nyenyak.”

“Hmm…tapi…”

"Tidak apa-apa. Kamu tidak akan menjadi lebih baik jika kamu tidak tidur...dan hari ini sudah hampir berakhir.”

“Sudah selarut itu…?”

Dengan Angeline yang memelototinya, Belgrieve menyerah dan kembali berbaring telentang di tempat tidurnya. Dia terkena flu—tidak diragukan lagi. Sudah lama aku tidak kena penyakit ini.

Dia merasa menyedihkan dan menutup matanya. Angeline berdiri dan menambahkan kayu ke dalam api. Apinya menyala ketika terbakar, tapi selain itu, dia bisa mendengar suara panci dibuka, dan sendok kayu mengaduk adonan.

Saat itu awal musim dingin, dan semakin hari semakin dingin. Langit ditutupi oleh selubung awan kelabu yang selalu ada, sementara hari-hari bersalju lebih banyak daripada hari-hari cerah.

Aku tidak berpikir aku akan jatuh ke sungai, keluhnya. Dia salah mengira tumpukan salju di atas sungai yang membeku sebagai tanah padat saat patrolinya biasa. Karena letaknya dekat dengan pantai, kedalamannya tidak dalam dan dia juga tidak berisiko tenggelam. Namun, dia terjatuh, membasahi seluruh tubuhnya dengan air dingin yang meresap ke dalam pakaiannya; angin dingin membuatnya semakin lelah. Dia sudah merasa kedinginan saat bergegas pulang, dan meskipun dia sudah minum obat dan makan sup hangat sebelum tidur, dia mengalami demam keesokan paginya. Tetap saja, dia memaksakan diri untuk memasak sarapan, dan begitu dia merasakan sesuatu di perutnya dan kembali ke tempat tidur, hari sudah malam.

Dia menghela napas dalam-dalam, membetulkan letak handuk di keningnya. Dia tidak punya tenaga untuk tersenyum masam. Dia berada di tengah-tengah pemintalan benang dan hampir tidak membuat kemajuan apa pun dalam menyortir biji kopi.

Dia tahu tidak ada gunanya terburu-buru, tapi ketika dia sedang demam, pikirannya akan melayang kemana-mana. Ia mulai khawatir jika ada sayuran yang disimpan di pekarangan yang busuk.

Angeline mengambil kembali handuk itu dan membilasnya. Dia menyeka keringatnya dan berkata, “Ayah… aku menghangatkan supnya…”

“Hmm…”

Belgrieve dengan lamban mengangkat dirinya. Dia memegang kepalanya yang berputar dengan satu tangan.

“Aku akan makan…dan…obat yang aku rebus kemarin…”

“Mengerti… Tetaplah di tempatmu sekarang.”

Angeline menuangkan sup dari panci. Saat dia memperhatikannya, Belgrieve merasa senang sekaligus sedih karena membiarkan dirinya dirawat. Dia menggaruk pipinya, memikirkan konflik emosinya. Satu porsi sup kacang hangat dan daging kering serta ramuan herbal sedikit menenangkannya, dan tak lama kemudian dia tidur nyenyak sekali lagi.

Lega, Angeline kembali mengusap wajahnya dan menambahkan lebih banyak kayu ke dalam api. Dia sendiri yang makan sup, lalu menatap tajam ke wajah Belgrieve yang tertidur.

“Ayah, lucu sekali…”

Aku rasa semua orang memasang wajah kekanak-kanakan saat tidur, dia pikir. Jika dilihat lebih dekat, ada kumis tipis yang tumbuh di antara mulut dan hidungnya. Sambil memelihara janggutnya, ia biasanya mencukur kumisnya, tetapi mungkin penyakitnya menghalanginya hari ini.

“Apa yang akan terjadi jika dia menumbuhkannya lebih banyak lagi…?”

Dia meringis membayangkan ayahnya yang berkumis lebat. Dia membayangkan dia tampak seperti orang yang sama sekali berbeda. Ini sudah cukup, pikirnya sambil mengelus janggutnya. Belgrieve menggumamkan sesuatu dalam tidurnya, dan dia tertawa.

Selalu sebaliknya. Angeline selalu menjadi orang pertama yang tertidur. Ayahnya juga akan menjadi orang pertama yang bangun. Tapi hari ini, aku bangun lebih awal dari ayah, dan aku begadang karena kamu tidak pernah tahu apa yang bisa terjadi. Dia menyeringai lebar-lebar.

“Jangan khawatir, Ayah… Aku bersamamu…” dia dengan bangga bermonolog sambil memeras handuk hangat itu lagi. Dia mengambil salah satu selimutnya—dia biasanya tidur dalam dua lapis—dan menyampirkannya pada Belgrieve.

Dan dengan demikian, setelah malam berlalu dan pagi tiba, Belgrieve terbangun dengan perasaan segar sepenuhnya. Kabut di kepalanya telah hilang. Tubuhnya sedikit kaku, tapi itu akan teratasi dengan sendirinya jika dia bergerak sedikit. Istirahat satu hari sudah cukup.

Dia menggeliat, mengangkat dirinya dan menemukan Ange tergeletak di sampingnya. Dia hanya mengenakan satu selimut yang membungkus dirinya, dan wajahnya agak merah. Dia punya firasat buruk tentang ini.

“Ange…?”

“Pagi, ayah…”

Matanya kabur, suaranya agak sengau. Belgrieve meletakkan tangannya di atas kepalanya—panas.

Dia menghela nafas. “Kamu kena juga ya… maafkan aku…”

“Ugh…”

Angeline mengulurkan tangannya untuk meraih tangan ayahnya, menempelkannya ke pipinya dan menutup matanya.

Dengan senyum masam di wajahnya, Belgrieve meletakkan selimutnya sendiri di atasnya, mengeluarkan handuk tangan, dan menaruhnya di dahinya.

“Terima kasih untuk kemarin… Sekarang giliran ayah.”

“Mmm.”

Meski kedinginan, anehnya Angeline tampak senang saat dia membenamkan wajahnya di selimut.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar