Minggu, 30 Juni 2024

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S-Rank ni Nanetta Light Novel Bahasa Indonesia Volume 4 : Chapter 52 - Anak Laki-Laki Berambut Coklat Mengejar

Volume 4

 Chapter 52 - Anak Laki-Laki Berambut Coklat Mengejar







Anak laki-laki berambut coklat itu mengejar langkah mulus anak laki-laki berambut merah itu.

"Tunggu sebentar. Jangan tinggalkan aku, kataku!”

Anak laki-laki berambut merah itu menoleh ke belakang sambil tersenyum. “Itu karena perhatianmu terus teralihkan. Apakah kamu cukup tidur?”

“Aku tidak bisa menahan diri… Ada grimoire yang menarik.”

“Itu akan menjadi masalah. Kamu tidak akan memulihkan kekuatan Kamu jika Kamu tidak tidur nyenyak.”

“Kau terlalu bersungguh-sungguh, itulah masalah sebenarnya di sini,” kata anak laki-laki berambut coklat sambil cemberut. Yang berambut merah tersenyum kecut.

Kedua anak laki-laki itu sedang berbelanja. Mereka telah menggunakan sebagian besar perbekalan mereka dalam penjelajahan bawah tanah hari sebelumnya dan datang untuk mengisi kembali.

Sebagian besar belanjaan ini diserahkan kepada anak laki-laki berambut merah. Kehati-hatian bawaannya membantunya mempertimbangkan segala sesuatu yang diperlukan, dan dia akan mengunjungi beberapa toko untuk mendapatkan semuanya dengan harga termurah. Kali ini, mereka sebagian besar membutuhkan peralatan sihir, jadi penyihir party menemaninya.

Mereka mampir ke berbagai toko, dari jalan utama hingga gang-gang belakang. Anak laki-laki berambut coklat paling baik dalam membedakan kualitas barang-barang ajaib, dan anak laki-laki berambut merah tidak ragu-ragu dalam langkahnya saat dia menyeretnya dari satu toko ke toko berikutnya.

“Kamu sungguh luar biasa, mengetahui toko sebanyak ini,” kata anak laki-laki berambut coklat.

“Ha ha, aku baru mengambilnya saat sedang keluyuran mencari harga yang paling murah. Singkatnya, aku miskin.” Anak laki-laki berambut merah terkekeh, dan anak laki-laki berambut coklat ikut tertawa.

Orphen adalah kota besar dan ada toko yang bahkan tidak memiliki papan nama. Beberapa jelas-jelas ilegal juga, tapi sudah menjadi sifat seorang petualang untuk menggunakan apa pun yang tersedia. Menurut pandangan mereka, tidak ada gunanya terlalu berhati-hati dan menghindari toko-toko seperti itu jika itu berarti kehilangan nyawa.

Belanja mereka berlangsung dari pagi hingga siang hari. Saat itu, jalanan dipenuhi orang dan aroma harum memenuhi udara—inilah saat yang ditunggu-tunggu oleh kios-kios pop-up.

"Hei," kata anak laki-laki berambut coklat itu sambil menelan ludah. “Aku cukup lapar.”

“Tunggu sebentar lagi. Aku hanya punya dompet pesta hari ini.”

“Sedikit tidak ada salahnya, kan?”

"TIDAK. Belilah dengan uangmu sendiri.”

“Maksudku, aku mengacaukan semuanya pada grimoire itu kemarin…”

“Kalau begitu salahkan dirimu sendiri…”

“Grrr… Bagaimana dengan caramu menyia-nyiakan dana kami untuk gulungan pelarian itu?”

“Kamu tidak pernah tahu kapan Kamu membutuhkannya. Itu langka, jadi kamu harus membelinya saat melihatnya.”

Hasil tangkapan mereka yang paling mahal adalah sebuah gulungan dari toko teduh di sebuah gang. Itu adalah alat yang bisa digunakan untuk memanggil mantra hanya dengan membukanya dan menyalurkan sihir ke dalamnya. Gulungan datang dengan berbagai efek, dan yang dia beli adalah gulungan yang memungkinkan dia segera keluar dari Dungeon. Persediaan yang terbatas membuat harganya sangat mahal. Meskipun pemeriksaan anak laki-laki berambut coklat itu memastikan bahwa itu tidak palsu, hal itu masih menghabiskan hampir seluruh dana partai mereka.

“Aku rasa kita tidak akan pernah berada dalam keadaan darurat seperti ini.”

“Seorang petualang tidak akan pernah bisa terlalu yakin.”

“Ah, kamu terlalu cerewet… aku lapar.”

Anak laki-laki berambut coklat itu memberinya tatapan sinis, dan anak laki-laki berambut merah itu tersenyum kecut sebagai balasannya. Ia sudah dititipi uang partai dan tak mau menghambur-hamburkannya. Meskipun mungkin dia tidak perlu terlalu ketat mengenai hal itu—dia sendiri merasa sangat kelaparan, dan dia bisa saja mentransfer sejumlah koin dari dompetnya sendiri nanti.

“Kau tidak memberiku pilihan.” Anak laki-laki berambut merah itu mengambil dua koin tembaga dari dompet pesta dan menyerahkannya. “Sekali ini saja.”

“Aku tahu kamu akan mengerti! Aku akan segera kembali."

Anak laki-laki berambut coklat dengan percaya diri menuju kios. Anak laki-laki berambut merah bersandar di sisi gedung dan menunggu.


“Begitu… Sudah kuduga, Ange bertindak atas kemauannya sendiri…” kata Yuri.

"Ya. Aku senang dia peduli padaku, tapi sayangnya, dia punya imajinasi yang tinggi, dan dia membiarkannya menjadi liar.”

“Tapi itu melegakan. Tuan Belgrieve, Kamu adalah ayah yang baik seperti yang dikatakan Ange.”

“Tidak, aku tidak istimewa.”

"Itu tidak benar!" Charlotte menimpali. “Ayah adalah orang yang luar biasa!”

“Charlotte sangat ramah padamu,” kata Yuri sambil terkekeh.

Setelah bangun pagi, Belgrieve memulai dengan membersihkan kamar Angeline. Dia menyeka lapisan tipis debu, lalu memeriksa tumpukan hadiah dan menyortirnya. Selendang yang dirajut Charlotte langsung menuju ke arahnya.

Setelah pagi berlalu, dia menuju ke guild untuk mencari informasi tentang petualang masa lalu, serta memperbaiki beberapa kesalahpahaman.

Tampaknya Yuri tidak memendam perasaan buruk terhadap Belgrieve. Namun, berbeda dari sikap Angeline setiap kali dia berbicara tentang ayahnya, Yuri curiga bahwa gadis itu tidak menyadari kesalahan ayahnya dan menganggapnya penting.

“Aku minta maaf karena meragukanmu, tapi aku tidak tahu apa pun tentangmu.”

“Ha ha ha, tentu saja begitu. Kehati-hatian adalah kualitas yang diperlukan bagi seorang petualang. Jangan khawatir tentang hal itu.”

"Itu terdengar baik. Aku akan menyelesaikan kesalahpahaman dengan teman-temanku, oke… Oh?”

Yuri berkedip. Belgrieve menoleh dan melihat seorang lelaki tua berotot dengan topi militer di kepalanya mendekatinya dengan aura yang sangat kuat. Pria itu tersenyum lebar.

“Akhirnya sampai di sini, kan? Rambut merah, kaki pasak—kamulah pria itu! Kasihanilah si Ogre Merah! Hah ha ha ha! Aku sudah tak sabar ingin bertemu denganmu!”

Pria itu meraih tangan Belgrieve dan menjabatnya begitu kuat hingga dia mengira tangan itu akan terlepas.

Belgrieve mengenal pria ini. Dia tidak setua ini terakhir kali dia melihatnya, tetapi penampilan, pakaian, dan kepribadiannya yang khas tidak menyisakan sedikit pun keraguan. Belgrieve tersenyum.

“Suatu kehormatan, Cheborg sang Penghancur.”

“Oh, kamu kenal aku? Ga ha ha!”

Cheborg dengan gembira memompa lengan Belgrieve beberapa kali lagi, namun Belgrieve tidak menolaknya. Dia senang melihat seorang petualang yang pernah dia kagumi dari dekat, meskipun persendiannya buruk.

"Tuan Cheborg,” kata Yuri dengan cemas. “Jika kamu terlalu sering mengguncangnya…”

"Hah? Apa? Kamu mengatakan sesuatu, Yuri?” dia bertanya dengan suaranya yang menggelegar.

Saat Belgrieve tertawa tegang, seseorang meraih bahu Cheborg dari belakang.

“Hei, Cheborg. Jagalah kekuatanmu yang absurd.”

“Apa yang kamu bicarakan, Dortos? Itu adalah Ogre Merah! Raksasa Merah! Kamu tidak bisa memintaku untuk tidak bersemangat!”

“Lepaskan saja dia… Astaga, maaf soal idiot ini. Nama aku Dortos. Aku tidak bisa cukup berterima kasih atas semua yang telah Ange lakukan untukku. Senang bertemu denganmu, Belgrieve,” kata Dortos sambil membungkuk sopan.

Belgrieve dengan tenang menundukkan kepalanya pada legenda hidup lainnya. "Sama sekali tidak. Aku seharusnya berterima kasih padamu karena telah menjaga gadisku... Suatu kehormatan bertemu denganmu, Silverhead Dortos.”

“Saat ini, aku sudah tua,” jawab Dortos sambil tertawa.

Keduanya telah mencapai puncak ketenaran ketika Belgrieve masih muda. Meskipun menyenangkan bertemu mereka dalam persahabatan seperti ini, rasanya juga seolah-olah semua ini tidak nyata. Dikuasai oleh intensitas Cheborg, Charlotte bersembunyi di belakangnya.

"Ya, benar. Apakah itu mengejutkanmu?” Belgrieve berkata sambil menepuk kepalanya.

“Apa ini, apa ini? Sepertinya anak-anak nakal itu sangat menyukaimu!”

“Anak nakal?” Belgrieve dengan ragu melihat kembali ke arah Charlotte, yang bersembunyi di belakangnya, dan Byaku, yang menjaga jarak dari mereka.

Dortos mengelus jenggotnya dan menjelaskan, “Keduanya pernah bertukar pukulan dengan Cheborg dan Lionel sebelumnya. Guild tidak terlalu mempedulikannya, tapi sepertinya mereka takut pada Cheborg.”

“Aku bersikap ramah semampu aku! Hei, Belgrieve! Ange gadis yang baik! Ceritakan padaku rahasia membesarkan anak! Anak-anak nakal di tempatku sangat kejam padaku! Akhir-akhir ini, cucu-cucuku selalu bilang aku terlalu berisik! Itu cukup membuat pria menangis!”

“Aku belum melakukan sesuatu yang istimewa…”

Dortos menghela nafas dan menggelengkan kepalanya. “Cheborg, itu karena kamu berisik.”

"Hah? Apa itu? Kamu mengatakan sesuatu, Dortos?” Cheborg bertanya dengan keras.

“Sudah kubilang jangan berteriak hanya karena kamu kehilangan pendengaran!”

Kedua pria itu tampaknya berada pada gelombang yang sama. Keduanya tampak berhati terbuka dan bersahaja. Mungkin tekanan yang mereka berikan di masa mudanya hanyalah khayalan masa muda.

“Tetap saja, setelah kamu datang sejauh ini ke Orphen, aku minta maaf kami tidak bisa menjaga Ange tetap ada. Ini salah kami…” kata Dortos, alisnya berkerut karena penyesalan.

“Benar, soal itu—aku benar-benar minta maaf, Belgrieve! Aku sedang berpikir untuk berkelahi dengan sang archduke, tapi Lionel ragu-ragu!”

“T-Tidak sama sekali,” jawab Belgrieve dengan bingung. “Aku tidak marah tentang hal itu. Ange diakui atas prestasinya.”

Setelah menatapnya diam sejenak, Dortos dan Cheborg bertukar pandang dan tertawa.

“Wah ha ha ha! Sepertinya kamu lebih dewasa dari kami!”

"Tepat! Tidak heran Ange adalah anak yang baik! Hah ha ha ha!” Cheborg tertawa dan meletakkan tangannya di bahu Belgrieve. "Aku menyukaimu! Ayo bertarung! Aku tertarik dengan ilmu pedang Ogre Merah!”

"Hah?"

“Aku ingin menanyakan hal yang sama. Pedang yang bahkan melebihi milik Ange… Aku ingin mengingat pemandangan itu dalam ingatanku.”

“Aku benar-benar bukan orang seperti itu…” Belgrieve mundur karena malu, tapi dia terkejut saat mengetahui bahwa sebagian dari dirinya menyambut tantangan mereka. Dia ingin sekali menguji teknik pernapasan yang diajarkan Graham kepadanya, dan gaya pedang yang muncul darinya.

Dia bisa bertanding dengan Silverhead dan Destroyer, keduanya merupakan puncak keahlian mereka. Tidak ada lagi yang bisa diminta oleh seorang pendekar pedang. Belgrieve mengalihkan pandangannya ke bawah sejenak sebelum mengangkat kepalanya.

"Sangat baik. Aku tidak yakin apakah aku akan memenuhi harapan Kamu, tapi… ”

“Ga ha hah! Kalau begitu, sudah beres! Ke ruang pelatihan!”

Maka Belgrieve diseret pergi. Charlotte bergegas ke belakang dan dengan cemas meraih lengan bajunya.

“Apakah kamu akan baik-baik saja…?”

"Aku akan baik-baik saja. Mungkin."

Mereka diikuti oleh sekelompok penyadap yang penasaran. Ini menjadi masalah besar, pikir Belgrieve dengan gugup.


“Sekarang, sekarang,” kata Gilmenja sambil tersenyum. “Kamu harus mengangkat rokmu, atau kamu akan menginjak seluruh ujungnya.”

“Grr… Kenapa gaun begitu sulit untuk dipakai berjalan…”

Setelah keluar dari kamar, Angeline langsung dilempar ke dalam pertandingan keras dengan gaun yang tidak dikenalnya. Dengan setiap langkahnya, sepertinya dia akan menginjak tepian dan tersandung.

Dia seharusnya mengangkat roknya, tapi sepertinya dia tidak seharusnya mengangkatnya terlalu jauh. Tampaknya hal ini terlalu sulit. Terlebih lagi, dia mengenakan sepatu hak tinggi dan merasa pergelangan kakinya seperti akan terkilir. Dia senang memakai pakaian yang indah, tapi dia pasti tidak akan pernah terbiasa dengan ini. Dia sudah terlalu terbiasa dengan perlengkapan petualangnya, yang dirancang dengan mempertimbangkan mobilitas.

Penjaga berjajar di aula. Meskipun mereka melirik ke arah Angeline saat dia lewat, mereka tetap di tempatnya, tak bergerak sama sekali. Mereka sungguh luar biasa, kata Angeline, agak terkesan.

“Apakah mereka tidak lelah berdiri di sana-sini seperti itu?”

Gilmenja terkikik di belakangnya. “Orang-orang itu, lihatlah—mereka mempunyai penyangga di punggung dan kaki mereka sehingga Kamu tidak dapat melihatnya. Mereka menyandarkan beban mereka pada mereka; itulah yang membuat mereka tetap tidak bergerak.”

“Aku tahu ada sesuatu yang terjadi.”

“Tidak, itu bohong. Bukankah itu luar biasa?”

Angeline cemberut dan menambah kecepatan, namun hampir tersandung lagi. Saat itulah seseorang datang dari sudut dan menangkapnya sebelum dia terjatuh.

“Whoa… Apakah kamu baik-baik saja?”

“Maafkan aku…” kata Angeline sambil mengangkat pandangannya.

Dia melihat seorang pria jangkung dengan rambut abu-abu, tampaknya berusia pertengahan hingga akhir dua puluhan. Ia memiliki ciri-ciri yang tampan—wajah panjang dengan hidung mancung dan kumis rapi di bawahnya—tetapi matanya tajam, dan ia memberikan kesan yang membuat Angeline waspada.

Pria itu tersenyum ramah sambil membuat Angeline kembali berdiri.

“Kemana kamu akan pergi, nona kecil?”

“Ya, baiklah… Tidak ada di mana pun…” Sebelum dia bisa dengan blak-blakan menundanya, Gilmenja mendorongnya ke samping. Angeline buru-buru memperbaiki postur tubuhnya saat pelayan palsu itu dengan sopan menundukkan kepalanya.

“Selamat siang, Tuan Fernand.”

Angeline menatapnya. Pria jangkung ini rupanya adalah pewaris rumah tersebut, Fernand Estogal. Angeline dengan halus menundukkan kepalanya juga.

Sambil tersenyum, Fernand mengelus kumisnya dan menatap Angeline. “Aku belum pernah melihat wajahmu sebelumnya. Aku rasa aku tidak akan pernah melupakan seseorang secantik kamu, tapi jika tidak apa-apa, maukah kamu memberitahuku namamu?”

Dia bingung dengan matanya yang tajam dan tidak tahu malu. “Ini Angeline… Pak,” jawabnya dengan berbisik pelan.

"Sudah kubilang!" Fernand tersenyum ramah. “Ini adalah kejutan! Tidak kusangka wanita cantik seperti itu adalah Valkyrie Berambut Hitam pembunuh iblis yang dikabarkan!” Ia menggandeng tangan Angeline dengan anggun. “Izinkan aku mengantarmu. Kemana kamu mencoba pergi?”

“Um, eh… Hanya untuk jalan-jalan…”

"Jadi begitu! Hari yang baik untuk itu. Kamu mungkin lebih memilih halaman daripada istana. Lewat sini, jika Kamu mau.”

Dan dengan itu, Fernand bergandengan tangan dengannya dan mulai berjalan. Ia tidak tahu apakah boleh melepaskannya, jadi Angeline buru-buru mengimbangi langkahnya. Dia terkejut betapa mudahnya bergerak sekarang karena dia memiliki lengan untuk menyandarkan bebannya.

Dia laki-laki, namun wanginya harum. Angeline menatapnya.

Meskipun Fernand dari tadi memandang ke depan dengan wajah acuh tak acuh, tiba-tiba dia melirik ke arah Angeline dan tersenyum. Dia buru-buru membuang muka. Baru kali ini Angeline berinteraksi dengan pria seperti ini. Dia begitu asing sehingga membuatnya merasa tidak nyaman. Dia tahu Gilmenja menahan tawanya di belakang mereka.

Setelah melewati beberapa koridor dan menuruni tangga, mereka akhirnya sampai di luar. Udaranya dingin, tapi rasa dingin ini mungkin sisa-sisa embun beku di pagi hari. Sinar matahari menyinari dengan hangat dan membuatnya jauh lebih tertahankan.

Angeline mengangkat tangannya dan menarik napas dalam-dalam. Sepanjang waktu yang dia habiskan di rumah berpemanas membuat udara dingin ini menyegarkan dan memenuhi paru-parunya.

“Sikap tanpa pamrih.” Fernand terkekeh. “Tapi itu juga menarik.”

Angeline dengan cepat menurunkan tangannya. "Aku minta maaf."

“Tidak, jangan khawatir tentang itu. Aku tidak akan menuntut etika seorang bangsawan dari seorang petualang,” katanya.

Begitu ya, dia sangat berbeda dari Villard. Angeline mengakui perkataannya dengan anggukan. Dia jelas tahu cara menarik perhatian orang lain. Inilah sebabnya Angeline mewaspadainya—dia tidak ingin mengikuti ritmenya. Namun, dia tidak tahu bagaimana harus bersikap di hadapan seorang bangsawan, sehingga menempatkannya pada posisi yang sangat dirugikan.

Fernand rupanya menyadari kekacauan batinnya. “Kamu tidak perlu terlalu takut. Aku tidak akan memakanmu atau apa pun.”

"Benar..."

“Tetap saja, apa yang bisa dilakukan Villard…? Dia meninggalkan tamu berharganya tanpa pendamping. Dia benar-benar saudara laki-laki.”

Fernand mendesaknya menuju kursi di ujung halaman. Mereka mengelilingi meja bundar dengan barisan semak yang terawat baik. Bunga berwarna merah tua bermekaran dari pepohonan, memenuhi udara dengan aroma yang agak manis.

Angeline mengambil tempat duduk dan Fernand duduk di sampingnya sambil menatapnya dengan rasa ingin tahu.

“Bagaimana perasaanmu tentang perkebunan itu? Petualang Rank S sepertimu pasti sering diundang ke rumah bangsawan.”

“Tidak… Ini, um, pertama kalinya aku datang ke tempat semewah ini.”

“Begitu, ha ha ha. Sepertinya kita bisa menjaga harga diri kita!” Fernand tertawa terbahak-bahak.

Saat ia tertawa, matanya sedikit mirip dengan mata Liz, pikir Angeline.

"Maaf." Gilmenja membawakan teh dengan ekspresi tidak peduli di wajahnya. Ia melirik Angeline sambil mengedipkan mata.

“Villard bukanlah saudara yang terbaik,” kata Fernand sambil mengambil cangkir. “Tetapi mengundang Kamu adalah keputusan yang bagus. Upacara penganugerahan akan meriah dengan seseorang secantik kamu.”

"Jadi begitu..."

Sebagian dari dirinya merasa dia berlebihan dengan pujian. Namun, pujian yang berlebihan melembutkan ekspresinya, suka atau tidak. Dia menundukkan kepalanya untuk menyembunyikan hal ini.

Aku lebih suka mendengar kata-kata itu dari ayahku. Benar sekali, ayah belum pernah melihatku mengenakan gaun seperti ini. Aku tahu dada dan pinggulku kurang, tapi kontur tubuhku cukup lembut—pastinya, aku tidak boleh terlihat terlalu buruk. Rambutku bahkan sedikit bergaya sekarang juga. Aku yakin dia akan terkejut melihatnya sekarang. Apakah dia akan memanggilku cantik? Alangkah baiknya jika dia senang melihat seberapa besar pertumbuhanku.

Ekspresi Angeline menjadi rileks saat dia memikirkan semuanya.

“Ange? Apakah kamu mendengarkan, Angeline?” Fernand terdengar bingung.

“Ah, aku minta maaf.” Angeline mengangkat wajahnya.

"Kamu tampak lelah. Baiklah, minum teh. Kami harus mengimpornya jauh-jauh dari Tyldes. Aromanya sedikit berbeda. Bisakah kamu mengetahuinya?”

“Ini… baunya enak.”

Angeline memang menyadari aromanya berbeda dengan teh yang diminumnya di ruang tamu. Tampaknya barang-barang dari seluruh dunia berkumpul di kediaman ini.

Tiba-tiba, dia merasakan seseorang mendekat.

“Jika itu bukan saudaraku.”

Dia berbalik ke arah suara itu dan melihat seorang pria jangkung dan kurus berusia awal dua puluhan. Rambut panjangnya sedikit lebih gelap dibandingkan Fernand atau Villard, dan dibundel di belakang kepalanya. Dia diikuti oleh tentara berbaju besi.

Fernand tersenyum tipis. François.

“Kamu terlihat baik-baik saja. Apa yang kamu lakukan di sini?”

“Aku sedang mengawal tamu kehormatan pestanya,” kata Fernand sambil melirik ke arah Angeline yang dengan ringan membungkuk pada pria bernama Francois itu.

“Aku Angeline… Tuan.”

“Hmm, jadi kamu Valkyrie Berambut Hitam?” Francois berkomentar sambil meletakkan tangannya di dagu. “Namaku François.”

“Dia adik bungsuku.”

“Begitu… Sungguh menyenangkan…”

Dengan itu, dia telah bertemu dengan ketiga saudara laki-laki di rumah itu.

“Kau tidak perlu terlalu mewaspadai dia,” Fernand terkekeh. “Dia secara sewenang-wenang memutuskan untuk mengambil alih keamanan mansion, jadi dia memandang semua orang dengan curiga. Kita tidak punya penyusup, kan, Francois?”

“Aku tidak bisa mengatakannya. Dengan banyaknya orang yang datang dan pergi, tidak aneh jika ada beberapa orang aneh yang ikut campur,” kata Francois sambil menatap Angeline dengan senyum tidak berperasaan. Gilmenja tampak geli, sementara Fernand menyesap tehnya.

“Bagaimanapun, kamu cukup sibuk di pagi hari. Apa yang kamu rencanakan dengan begitu banyak tentara?”

“Seperti yang baru saja aku katakan. Dengan begitu banyak orang, mungkin ada beberapa tamu tak diundang yang ikut campur. Berhati-hatilah bukanlah hal yang buruk.”

“Haha, kamu mungkin benar. Tapi jangan menakuti para tamu, oke? Ayah tidak akan menyetujuinya.”

“Kalau begitu izinkan aku memberikan beberapa saran juga: jangan menghabiskan seluruh waktumu untuk mencari banyak pasangan.”

Meskipun mereka bersaudara, tampaknya ada suasana tegang di antara mereka. Francois pastilah saudara laki-laki yang disebutkan Gilmenja, yang lahir dari ibu yang berbeda. Mungkin inilah sebabnya mereka tampak saling bertengkar.

Francois memandang Angeline dan mencibir. “Sekarang, Angeline kan? Jangan berlebihan hanya karena Kamu diundang ke sini. Kamu mungkin tersandung di tempat yang tidak Kamu duga.”

"Tentu saja..."

Orang ini mempunyai sesuatu yang menentangku, pikir Angeline. Tapi ini juga bagian dari berurusan dengan bangsawan. Jika dia melihatnya seperti itu, itu cukup bisa diterima.

Dia sedang menyesap teh untuk menenangkan dirinya ketika seseorang berlari memanggil namanya. “Ange! Aku tidak menyangka akan menemukanmu di sini!”

“Liz… maksudku, Nona Liselotte.”

"Hai! Kita berteman, kamu tidak perlu bertingkah seperti orang asing!”

Liselotte dengan riang memeluk lengan Angeline.

Fernand terkekeh. “Hei, Lisa. Jangan terlalu gaduh, itu tidak sopan.”

“Oh, Fernand, François. Hari baik untuk Kamu!" Liselotte mengangkat ujung roknya dengan hormat yang elegan.

Memiliki satu-satunya orang yang bisa dia biarkan tergerai selain kehadiran Gilmenja menghilangkan banyak beban pikiran Angeline. Liselotte duduk di sampingnya sambil mengayunkan kakinya sambil bercanda.

“Kamu luar biasa, Ange! Kamu benar-benar cantik jika mengenakan gaun yang pantas!”

“Hmm… Terima kasih… Maksudku, terima kasih yang sebesar-besarnya?” Angeline mengulangi kata-katanya setelah melirik cemberut Francois.

"TIDAK!" Liselotte cemberut. “Jangan terlalu jauh!”

“Terkadang kita perlu menjunjung tinggi penampilan, Liz. Mohon pengertiannya,” Fernand menegurnya dengan lembut.

“Aku tidak mau! Aku khususnya tidak ingin mendengarnya darimu, Fernand! Setelah kamu bertingkah terlalu akrab dengan setiap wanita cantik!”

“Yah, aku sudah sampai di sana,” kata Fernand sambil tersenyum pahit.

Pada saat itu, sosok lain ikut bergabung—dia adalah seorang pria, terengah-engah saat dia bersandar di meja untuk mencari dukungan.

“Liz! Akan merepotkan kalau kamu balapan sendirian!”

“Oh, Ozzie… Kamu bilang aku 'balap', tapi mungkin itu hanya karena kamu terlalu lambat?”

“Astaga… Ah, Fernand, Francois, kalian berdua terlihat sehat.”

Pria bernama Ozzie itu merapikan pakaiannya dan membungkuk. Dia adalah seorang pria dengan rambut pirang kemerahan yang terlihat berusia paling banyak delapan belas tahun.

François tersenyum. “Ya, baiklah. Apakah itu mengecewakan bagimu, Oswald?”

“Ha ha, leluconmu selalu kasar…” Oswald tersenyum dengan mulutnya tetapi menatap tajam dengan matanya.

“Ozzie!” Liselotte berbicara dengan nada yang sama seperti biasanya. “Ini Angie! Dia seorang petualang yang luar biasa! Ange, ini Ozzie! Kami bertunangan!”

Oswald memandang Angeline dengan ragu, dan Angeline balas mengangguk ringan. Meskipun Oswald sesaat terpesona oleh penampilannya, dia memasang wajah tidak senang.

“Jadi kaulah yang memenuhi kepala Liz dengan omong kosong. Dia seorang bangsawan, kamu tahu. Aku akan sangat menghargai jika Kamu tidak menyesatkannya.”

“Ya, aku minta maaf…”

"Hai! Kamu tidak boleh mengatakan itu, Ozzie!”

Fernand tertawa. “Liz tidak akan meninggalkanmu karena hal seperti itu. Dan bukankah tugasmu sebagai tunangannya adalah menjaganya, Oswald? Jika dia melarikan diri, itu salahmu.”

“Hmm… Itu benar.”

“Oswald ada benarnya. Seorang petualang biasa tidak boleh terbawa suasana,” kata Francois.

Liselotte dengan cemberut membenturkan telapak tangannya ke meja. "Hai! Ange mendapatkan medali, kan? Dan ayah mengenalinya! Kalau menghina Ange, sama saja menghina ayah! Benar kan?!”

“Aduh!”

“Yah… Itu benar.”

“Ha ha ha, seperti yang diharapkan dari Liz. Aku tidak akan pernah bisa mengalahkanmu,” Fernand mengakui dengan humor yang bagus.

Tampaknya bahkan orang-orang licik pun tidak bisa menandingi kepolosan Liselotte. Angeline tersenyum.

Setelah ngobrol sebentar, mereka semua akhirnya berpisah. Angeline kembali ke kamarnya bersama Gilmenja, jauh lebih lelah dari yang diharapkannya.

Ia duduk di sofa dan membiarkan tubuhnya terkulai lemas.

“Bajingan, banyak dari mereka… Para bangsawan ini benar-benar kekuatan yang harus diperhitungkan.”

Tentu saja ada Fernand dan Francois, dan bahkan Oswald pun tampaknya memiliki motif tersembunyi. Mereka tampaknya saling menjaga satu sama lain, dan dia merasa cemas hanya dengan mendengarkan dari pinggir lapangan. Villard tidak bisa berharap untuk bersaing dengan mereka. Dia benar-benar keluar dari lingkaran, dan bahkan dia mulai merasa kasihan padanya.

"Kerja bagus. Merupakan keputusan yang tepat untuk tetap diam—lebih baik daripada mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya Kamu katakan. Nah, sekarang kamu sudah bisa melihat dengan baik semua yang berbahaya, heh heh heh.”

Gilmenja mengeluarkan anggur dari rak dan mengisi gelas untuk Angeline, yang menenggaknya dalam sekali teguk dan menghela napas panjang.

“Yang tersisa hanyalah Archduke sendiri dan Putra Mahkota, kurasa.”

"Dengan tepat. Semoga saja tidak terjadi apa-apa. Selama kita bisa berhasil melewatinya, maka bukan urusan kita betapa berantakannya politik di dalam tanah milik sang archduke.”

"Ya kamu benar."

Anggur membantunya sedikit tenang. Tubuhnya lelah setelah mengenakan gaun itu dan sepatu yang terlalu sulit untuk dipakai berjalan. Dia meringis sambil mengangkat roknya.

“Kamu harus…menari di pesta, kan? Aku harus menari dalam hal ini?”

"Itu benar. Kamu cukup manis saat ini, jadi aku yakin para bangsawan akan mengundangmu untuk berdansa.”

Angeline dengan letih mempercayakan tubuhnya pada bantal. “Apakah aku dihukum karena sesuatu? Tolong segelas lagi…”

Gilmenja dengan senang hati menuangkannya lagi. Yang ini pun habis dalam sekali teguk, setelah itu Angeline memejamkan matanya. Bayangan Belgrieve terlintas di benaknya. “Aku ingin bertemu ayah.”

“Apakah kamu sudah memahami sifat tempat ini? Kalau begitu kita harus mulai mempraktikkan etika.”

Angeline merengut. “Tidak bisakah aku mulai besok?”

“Kamu tidak bisa. Besok adalah kesepakatan sebenarnya. Setidaknya belajar berjalan tanpa terjatuh.”

“Grr…”

Angeline duduk terdiam beberapa saat namun akhirnya menyerah.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar