Minggu, 02 Juni 2024

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 2 - Bertemu dengan Beruang - Versi Rulina

Volume 11.5

Chapter 1 - Bertemu dengan Beruang - Versi Rulina






AKU MENERIMA LAPORAN DARI guild petualang bahwa Deboranay telah terluka. Seharusnya hari ini adalah hari libur kami: kami sedang beristirahat untuk misi membunuh goblin yang kami adakan besok.

Rombongan kami terdiri dari tiga barisan depan dan satu barisan belakang. Deboranay adalah garda depan kami dan seorang petualang yang kuat, tapi dia memiliki beberapa…kelemahan kepribadian. Lanz adalah barisan depan kiri kami, dan dia mengidolakan pria yang berdiri di sampingnya dalam pertempuran. Gil, yang selalu diam, menutupi hak kami. Sebagai penyihir, aku adalah penjaga belakang…dan di sinilah kami sekarang, dengan center yang terluka melengkapi kelompok kami.

Aku bergegas ke guild petualang untuk menemukan Deboranay, tidak sadarkan diri. Dia dibaringkan di tempat tidur untuk beristirahat, dan Kamu dapat langsung melihat betapa bengkaknya wajahnya.

“Siapa yang akan melakukan ini pada Deboranay?” Lanz bertanya pada Guildmaster di dekatnya.

Tampaknya, itu adalah seorang pemula muda. Dari apa yang kupahami, Deboranay berkelahi dengan gadis baru ini ketika dia datang untuk mendaftar ke guild. Namun, berkelahi dengan gadis kecil? Serius, Deboranay?

Terlebih lagi, gadis itu diduga berdandan seperti beruang, meski aku tidak bisa membayangkannya. Dari apa yang Guildmaster katakan, dia rupanya juga cukup manis. Setelah menerima tantangan Deboranay untuk berduel, dia membalikkan keadaan. Kemudian, dia mengalahkan seluruh kelompok petualang lainnya.

Siapa gadis ini…?



Keesokan harinya anggota party kami bertemu untuk berdiskusi. Kami sampai pada kesimpulan bahwa tanpa Deboranay, kami tidak dapat menyelesaikan misi dengan aman. Lanz terus berbicara tentang bagaimana membatalkan misi akan meninggalkan jejak dalam catatannya, tapi Gil dan aku mampu membujuknya untuk setidaknya datang untuk menyelesaikan masalah.

Saat kami bertiga sampai di guild petualang, Lanz mulai berlari.

“Lanz?” Aku mengejarnya saat dia mulai menghampiri seorang gadis berpakaian seperti beruang.

“Apakah itu kamu?” Dia bertanya. “Kamu gadis yang memukuli Deboranay?!”

Jadi memang benar: gadis di depannya berpakaian seperti beruang. Deboranay kalah dari gadis kecil ini? Aku tahu Lanz benar-benar kesal dengan semua itu, tapi pemikiran bahwa Deboranay telah kalah darinya sangatlah lucu.

Selagi aku tertawa dalam hati, Lanz semakin marah pada gadis beruang itu. Tapi dari apa yang Guildmaster katakan, gadis itu tidak bersalah. Faktanya, dia adalah korban penyerangan itu, jadi dia bahkan tidak menghukumnya.

“Lanz, tolong hentikan,” kataku. “Guild Master sudah menjelaskan bahwa dia tidak bisa disalahkan.”

Tapi Lanz masih marah. Untuk alasan apa pun, dia terlalu menyukai Deboranay sehingga tidak bisa melepaskannya.

Saat itu, kami sudah membuat keributan sehingga Guildmaster harus datang. Saat itulah dia menyarankan kompromi. “Bawa saja Yuna ke sini bersamamu. Kami tahu pasti dia lebih kuat dari Deboranay.”

Rupanya itu nama gadis itu—Yuna.

Bisakah kita menukar Deboranay dengan gadis beruang ini? Jika dia benar-benar sekuat yang dikatakan semua orang, kurasa itu akan baik-baik saja, tapi sepertinya dia tidak menyukai gagasan itu.

Tapi aku mulai memahami banyak hal. Jika dia sekuat yang dipikirkan semua orang, kami akan dapat menyelesaikan misi tanpa kegagalan apa pun dalam catatan kami, dan kami akan mendapatkan biaya misi juga.

Tetap saja, tidak ada hal baik yang akan terjadi jika Lanz berbicara dengannya, jadi aku turun tangan di antara mereka berdua. Pertama, aku memperkenalkan grup kami, lalu aku memberinya secara spesifik tentang misi tersebut dan betapa sulitnya menyelesaikannya tanpa anggota partai terakhir kami. Setelah aku selesai menjelaskan semuanya kepadanya, dia mengatakan hal yang tidak terpikirkan…

“Serahkan misi itu padaku. Semua itu. Kamu dapat mengambil pujian atas keberhasilannya. Aku juga akan memberimu semua uangnya. Sebagai imbalannya, pastikan Deboranay tidak pernah lagi melibatkan dirinya denganku.”

Bagian tentang Deboranay baik-baik saja, tapi mempercayakan misi itu padanya sendiri? Tidak peduli seberapa kuatnya dia, dia tidak bisa melawan mereka semua sendirian. Jika aku melawan goblin satu per satu, aku bisa mengalahkan lima puluh. Tapi jika hanya aku yang melawan lima puluh orang sekaligus, itu adalah hal lain. Bukannya aku yakin aku tidak bisa melakukannya, tapi itu bukan jaminan.

Melawan monster sebanyak itu datang dengan masalah lain: Kamu harus memeriksa akup Kamu, mengatur waktu sihir Kamu dengan tepat, dan mempertimbangkan segala macam bahaya. Anggota partai Kamu seharusnya membantu mengatasi semua itu.

Memikirkannya dengan bijaksana, aku tidak bisa membiarkan dia pergi sendirian.

Lanz dan aku menolak gagasan itu, jadi Yuna memintaku untuk pergi bersamanya. Hanya aku, dan tidak ada orang lain. Dia bilang itu karena aku punya akal sehat, dan aku tidak bisa menyangkal bahwa aku menyukai pujian itu.

Aku juga ingin tahu seberapa kuat Yuna sejak dia mengalahkan Deboranay, jadi aku menerimanya.



Menurutku, itu masuk akal.

Kami seharusnya menempuh perjalanan tiga jam dengan berjalan kaki, namun kami sampai di sana dalam waktu setengah jam—dan aku digendong ke sana dalam pelukan Yuna seperti pengantin baru.

Yuna menjelaskan bahwa pakaian beruangnya memperkuat kekuatannya. Dengan hal seperti itu, dia bisa dengan mudah mengalahkan Deboranay.

Kami bertemu dengan kepala desa, lalu menuju ke tempat yang katanya para goblin berada.

Aku bertanya-tanya: siapa sebenarnya Yuna? Dia memiliki sihir yang membuatnya tahu di mana monster berada—tapi apa itu? Sementara itu, Yuna sendirian menerobos para goblin yang kami temui, maju dengan cepat tanpa gagal. Mungkin dia sebenarnya tidak membutuhkanku sama sekali. Lagipula, aku hanya membongkar mana crystal dan merawat mayatnya.

Yuna berhenti berjalan. Rupanya, sarang goblin ada di gua di depan kami. Dia membunuh para goblin di sekitar pintu masuk, lalu meluncurkan api ke dalam gua sebelum menutup lubangnya. Aku kira dia akan mati karena mati lemas.

Dan di sanalah kami, beristirahat tepat di depan sarang goblin. Menurut perhitungan normal, hal itu dianggap gila.

Setelah beberapa saat, Yuna memiringkan kepalanya.

"Apa yang salah?" Aku bertanya.

“Salah satu dari mereka masih hidup.”

Kalau begitu, dia adalah Goblin King: memang seharusnya begitu. Saat aku memberitahu Yuna hal itu, dia melepaskan batu yang menghalangi pintu masuk. Seorang goblin yang jauh lebih besar dari biasanya berdiri di sana, menghunus pedang yang tampak menyeramkan. Yap, itu pastinya adalah Goblin King.

Dan Yuna menghadapinya sendirian. Dia benar-benar mendominasi pertarungan. Aku melihatnya menjebak Goblin King di dalam lubang yang dia gali menggunakan sihir sebelum menghantamnya dengan mantra serangan dari atas.

Aku tidak tahu apakah itu akan berhasil atau tidak, tapi bagaimanapun juga, kami tidak melawan monster mengerikan itu secara langsung. Setelah Yuna selesai menyerangnya, dia mengangkat tanah kembali untuk memperlihatkan Goblin King yang bersujud, ekspresi mengerikan dan marah terlihat di wajahnya.

“Apakah ini sudah berakhir…?” tanyaku pada Yuna. Dia mengangguk.

Aku merasa lega, tapi apa yang terjadi setelahnya benar-benar mengerikan. Aku seharusnya membongkar semua mana crystal dari para goblin di dalam gua…semuanya. Aku meminta bantuan Yuna, tetapi dia mengatakan tidak.

Yah, aku kira aku setuju untuk mengambil bagian ini. Yuna meminjamkanku lampu berbentuk beruang dan aku menuju ke dalam gua sendirian. Aku menemukan banyak goblin mati di sana, seperti yang diharapkan. Astaga, apa aku benar-benar harus membongkar sendiri semua mana crystal ini?

Aku mulai bekerja membongkar crystal di bawah penerangan cahaya beruang. Setelah selesai, aku meninggalkan gua sambil menggosok punggungku—dan menemukan sebuah bangunan persegi di luar, terbuat dari dinding tanah.

Aku bahkan tidak perlu bertanya-tanya siapa yang membuatnya. Yuna adalah satu-satunya orang yang bisa melakukannya. Aku menemukan lubang seukuran kepala di dinding, jadi aku mengintip ke dalam dan, di sana, aku menemukan Yuna sedang tidur. Aku tidak bisa mempercayainya: setelah semua pekerjaanku membongkar mana crystal, dia berbaring di sana, tidur siang!

“Yuna! Yuna! Bangun!!!" Karena tidak ada pintu, aku berteriak melalui lubang kecil.

Yuna dengan muram menggosok matanya. “Rulina, kamu terlalu berisik…”

Aku memberi tahu dia bahwa aku telah selesai membongkar crystal, jadi kami kembali ke Crimonia pada hari yang sama.

Dan—tentu saja—dia menggendongku seperti seorang putri dalam perjalanan pulang. Aku bertanya apakah dia boleh menurunkanku begitu kami sudah dekat dengan kota, tapi dia mengabaikan permohonanku. Penjaga gerbang menatap kami dengan pandanganan aneh.

Dan itulah bagaimana aku bertemu dengan gadis beruang, Yuna.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar