Minggu, 02 Juni 2024

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 18 - Perjalanan Fina ke Mileela

Volume 11.5

Chapter 18 - Perjalanan Fina ke Mileela






HARI PERTAMA.

Saat aku menghitung telur kokekko bersama ibuku dan Shuri, Yuna datang. Aku bertanya-tanya apa yang dia inginkan, dan kemudian—entah dari mana!—dia meminta izin dari ibuku untuk meminjamku…dan ibuku menjawab ya!

Untuk “meminjam” aku? Apa, apakah Yuna dan ibuku menganggap aku hanya sekedar benda?

Ketika aku bertanya mengapa dia membutuhkan aku, dia berkata dia ingin aku pergi bersamanya ke Mileela. Dia pasti ingat saat aku bilang aku ingin melihat laut. Itu membuatku bahagia. Aku berharap dia mengatakan itu sejak awal, jika itu yang dia inginkan.

Tapi…aku punya pekerjaan, bukan? Aku tidak begitu yakin, tapi ibu mendorongku. Dengan izin Ibu, aku hendak pergi ke laut.

"Baiklah! Kalau begitu, saatnya meminjam gadis kecilmu.”

Ibu tertawa. “Kamu bisa membawanya kapan saja.”

Mereka benar-benar mempermainkanku. Ugh, itu membuatku sangat malu! Tapi adik perempuanku, Shuri, sepertinya dia iri padaku… Dia ingin ikut dengan kami. Shuri berkata begitu, lalu coba tebak?

Yuna mengundangnya juga, dan sekarang Shuri ikut bersama kami! Yuna sangat baik.



Kami segera sampai di Kumayuru dan berangkat. Shuri membuat keributan di atas Kumayuru. Aku mengerti kenapa dia bersenang-senang, tapi itu tidak baik bagi Kumayuru, jadi aku menyuruhnya untuk tenang.

Kumayuru berlari di jalan dengan sangat cepat. Selanjutnya, kami berlari melewati jalan setapak di dalam hutan. Ada begitu banyak orang yang bekerja di sana. Shuri memberi mereka gelombang besar dari atas Kumayuru. Mereka balas melambaikan tangan. Senang melihatnya!

Ketika kami melewati hutan di jalan setapak, ada patung beruang yang sangat besar menyambut kami.

Seekor beruang? Tapi kenapa? Itu adalah beruang yang sama dengan yang ada di depan toko Yuna.

Aku bertanya pada Yuna tentang hal itu, tapi dia sepertinya tidak ingin membicarakannya. Aku tidak menyebutkannya lagi, tapi ayolah… itu pasti ada hubungannya dengan Yuna, bukan?



Bagian dalam terowongan itu terang dari mana crystal.

Wah, ini terowongannya? Kumayuru dan Kumakyu berlari melewatinya. Kami melihat hal yang sama untuk selamanya. Itu tentu membuatku gugup, tapi setelah beberapa saat kami menemukan orang-orang di dalam terowongan. Rupanya mereka sedang menyiapkan mana crystal. Melihat mereka membuatku merasa sedikit lega.

Namun, tidak ada mana crystal cahaya setelah itu. Saat itu gelap gulita. Sihir cahaya Yuna harus menerangi terowongan, dan cahaya ajaib itu berbentuk seperti kepala beruang! Itu sangat lucu.

Begitu kami keluar dari terowongan, ada genangan air yang sangat besar yang terbentang sejauh mata memandang. Itu benar-benar lautan. Wah…itu jauh lebih besar dari yang orang lain katakan padaku. Semua air, terus dan terus. Shuri juga membuka matanya lebar-lebar ketika dia melihatnya, tapi tidak mungkin kami bisa membuka mata cukup lebar untuk menampung semua air itu.

Aku tidak pernah membayangkan akan melihat sesuatu seperti ini, tidak pernah…



Yuna bertanya kepada kami apakah kami ingin mencoba naik ke laut. Shuri dan aku mengangguk dan tersenyum. Seolah-olah kita akan mengatakan tidak! Air lautnya sangat dingin, dan juga asin. Itu adalah air asin di kehidupan nyata. Itu membuat tenggorokanku sakit, jadi Yuna mengeluarkan air biasa untuk kami.

Wah, itu sangat membantu. Yuna tertawa saat melihat kami seperti itu. (Itu agak kejam, Yuna!)

Lalu kami menuju ke pelabuhan.

(Kami melihat beruang di tengah jalan. Kami melihat beruang yang sangat besar. Rupanya itu adalah rumah Yuna, tapi kenapa rumahnya begitu besar?)



Ketika kami sampai di pelabuhan, semua orang berbicara dengan Yuna. Dia sangat populer. Kemudian dia memperkenalkan kami kepada seorang pria berotot di penginapan bernama Deigha. Dia hampir sebesar Ralock dari guild petualang. Dan oh, rupanya, dia sungguh hebat dalam memasak!

Kemudian Yuna memberi tahu kami alasan dia datang ke pelabuhan. Dia ingin menggali benda yang disebut rebung. Karena akan sangat sepi jika menggalinya sendirian, dia mengundang kami. Hah? Aku pikir dia mengundang kami untuk melihat laut!

Tapi sekali lagi, kami sempat melihat laut, jadi aku memutuskan untuk membantu Yuna…walaupun aku tidak tahu apa itu rebung itu.

Deigha sepertinya juga tertarik, jadi dia ikut bersama kami untuk menggalinya.



Setelah kami memakan makanannya, kami pergi ke rumah beruang. Itu besar. Maksudku, itu sangat besar. Ada dua beruang! Dia membuatnya agar dia bisa membawa anak-anak yatim piatu ke sini, katanya, tapi tetap saja. Sangat besar sekali.

Saat kami masuk ke dalam, ada ruang makan raksasa. Lantai dua juga merupakan ruangan besar. Semua orang akan tidur di sini jika mereka datang, katanya. Kami naik ke lantai tiga, tempat kami akan tidur. Sedangkan di lantai empat, terdapat pemandian terbesar yang pernah aku lihat. Tentu saja, itu dibagi menjadi laki-laki dan perempuan.

Masih terlalu pagi untuk mandi, tapi kami harus bangun pagi-pagi besok jadi kami akan mandi lalu tidur. Kami langsung telanjang dan masuk ke bak mandi, tapi tidak ada air panas di bak mandi. Itu kosong! Yuna baru saja pulang ke sini, jadi menurutku itu masuk akal. Bagaimanapun, kami mencuci rambut dan diri kami sendiri selagi air panas menumpuk.

Aku memandikan adikku lalu membersihkan diriku sendiri. Setelah selesai, aku mencoba mencuci rambut Yuna. Rambut Yuna sangat panjang dan berkilau. Dia kurus dan lengannya mungil dan dia cantik! Dari mana lengan kurusnya mendapatkan kekuatan untuk menghajar monster? Mungkinkah itu benar-benar ajaib? Tapi sekali lagi, dia juga akan memukul para petualang dengan tangannya juga.

Aku membantu Yuna mencuci rambutnya, tetapi aku terus bertanya-tanya tentang hal itu.



Hari kedua.

Keesokan harinya, untuk menggali makanan bernama rebung ini, kami berangkat pagi-pagi sekali. Kami tidur lebih awal, jadi aku tidak lelah sama sekali! Ketika kami sampai di pintu masuk pelabuhan, Deigha menunggu kami. Dia membawa cangkul di bahunya dan siap berangkat.

Kami sampai di hutan bambu yang diceritakan Yuna kepada kami. Apakah ini bambu?

Bentuknya seperti tabung tipis berwarna hijau. Mereka mengeluarkan suara keras saat kami memukulnya sedikit. Tidak mungkin kita bisa makan ini! Deigha sepertinya memikirkan hal yang sama sejak dia menanyakan hal itu kepada Yuna. Tapi kemudian Yuna menggali tanah dengan sihir dan memunculkan sesuatu.

Rupanya, itu akan menjadi tabung hijau ketika sudah besar, tapi itu belum menjadi tabung. Saat aku menyentuhnya, terasa lembut. Ini rebung dan dia bilang rasanya enak. Yuna tahu banyak hal!

Tapi kalau soal menggali, Shuri dan aku tidak punya apa-apa untuk digali. Tapi tidak apa-apa, karena Yuna mengangkat boneka beruangnya di depannya dan Kumayuru serta Kumakyu keluar. Aku akan menggali bersama Kumayuru dan Shuri akan bersama Kumakyu.

“Kumayuru, aku mengandalkanmu!”

“Aduh!”

Kami semua menempuh jalan yang berbeda dan aku bekerja dengan Kumayuru.

Aku pergi agak jauh. Mungkin ini akan berhasil?

“Kumayuru, apa kamu tahu apa yang harus dilakukan?”

“Cwoom,” Kumayuru bersenandung dan menggali tanah. Lalu, sebelum aku menyadarinya, ada sebuah lubang dan salah satu benda yang Yuna tunjukkan kepada kita ada di dalamnya! Kumayuru izinkan aku mengerjakan bagian terakhir, yaitu aku mencabut rebung dari lubang. Agak sulit untuk melakukannya, tapi aku melakukannya dengan baik! Aneh rasanya memikirkan kami bisa makan ini, tapi aku menantikan bagaimana rasanya.

Aku membawa rebung dan kembali. Satu sudah selesai.

“Yuna, apakah ini baik-baik saja?” Aku menghubungi Yuna saat dia menggali dengan sihir.

"Ya. Lakukan yang terbaik untuk mendapatkan banyak. Aku ingin membuatkannya untuk dimakan anak yatim piatu.”

“Oke, aku akan bekerja keras.” Aku kembali dan mulai bekerja. Kumayuru akan menemukan tunasnya dan menggalinya, dan pada akhirnya aku akan mencabutnya dan mengambilnya kembali.

Saat aku sedang membawanya, aku bertemu Shuri. “Kamu cepat sekali, Kak!”

Aku menang dalam hal berapa banyak pengambilan gambar yang aku hasilkan, tetapi kami tidak pernah melihat Deigha.

Saat aku bertanya pada Yuna tentang hal itu, dia bilang dia juga belum melihatnya. Aku rasa sangat sulit menggalinya tanpa Kumayuru dan Kumakyu.



Setelah itu, kami mengumpulkan banyak rebung dan Yuna memberitahu kami bahwa kami sudah selesai. Shuri tampak sedih karena dia kalah dariku, tapi aku tidak bisa membiarkan adik perempuanku mengalahkanku. Tapi Shuri bekerja keras, jadi aku memastikan untuk menjadi saudara perempuan yang baik dan mengatakan hal-hal baik tentangnya.

Yuna keluar untuk mencari Deigha karena kami belum pernah melihatnya, tidak sekali pun. Dia segera kembali, tapi Deigha hanya punya satu rebung. Sepertinya dia tidak dapat menemukannya. Kumayuru luar biasa karena menemukannya dengan mudah dan menggalinya untukku.



Ketika kami kembali ke penginapan Deigha, Yuna langsung mulai memasak. Aku mencoba membantu, tapi dia berkata kepadaku, “Kamu pasti capek karena bekerja sejak pagi, kan? Bersantailah, teman-teman.” Shuri dan aku duduk di kursi untuk beristirahat.

Beberapa saat kemudian, Yuna melapisi meja dengan masakan rebung yang dibuatnya. Semuanya tampak bagus. Ketika aku melihat makanannya, perut aku sedikit keroncongan karena aku belum sarapan…tapi tidak ada yang mendengarnya, dan itu bagus. Itu akan sangat memalukan.

Shuri dan aku mulai makan. Shuri kelaparan, jadi dia mengisi pipinya hingga penuh saat dia makan. Tentu saja aku juga makan. Rasanya sangat lezat. Yuna luar biasa karena mampu membuat makanan yang bahkan Deigha, si juru masak berotot besar, tidak mengetahuinya.



Lalu, karena Shuri dan aku menginginkannya, kami pergi melihat kapalnya.

Mereka menyebut tempat di mana perahu-perahu berbaris sebagai “pelabuhan”. Ada banyak kapal berbeda yang mengapung di pelabuhan. Mereka menaikinya dan pergi menangkap ikan di lautan luas yang luas. Shuri terlihat seperti ingin naik kapal. Aku juga melakukannya, tapi kami tidak boleh egois dan mengatakan itu.

Saat kami melihat kapal-kapal itu, Shuri menemukan sebuah kapal besar dan berlari ke arahnya.

“Shuri, tunggu!”

Berbahaya kalau kabur, jadi aku mengejarnya.

Saat aku menangkapnya dan menenangkannya, orang-orang keluar dari balik bayangan perahu. Ketika mereka melihat Yuna, mereka mulai berbicara dengannya. Apakah mereka mengenalnya? Benar, dan nama mereka adalah Damon dan Yuula.

Lalu (aku tidak percaya!) Damon berkata dia akan membiarkan kami menaiki kapalnya.

Kapal itu bergerak di atas air. Pertama, kecepatannya sangat lambat dan kemudian secara bertahap menambah kecepatan. Shuri mempermasalahkannya. Yuna berteriak pada kami agar tidak terjatuh.

Kapal itu melaju semakin jauh dari pantai. Angin dingin bertiup ke arah kami. Itu menakutkan, tapi menyenangkan juga. Aku pikir aku mungkin tidak takut karena Yuna ada di sampingku. Saat Yuna ada di sana, aku merasa sangat damai.

Sejak aku bertemu Yuna, pemandangan yang aku lihat banyak berubah. Dia membawaku ke ibu kota. Kali ini dia membawaku ke laut. Jika aku tidak bertemu Yuna, aku tidak akan pernah melihat pemkamungan ini.

Yuna…terima kasih.



Hari ketiga.

Begitu kami sampai di pelabuhan, seorang wanita cantik sedang menatap Yuna. Dia memanggilnya.

Dia adalah Guildmaster dari guild petualang pelabuhan ini, dan namanya adalah Atola. Yuna pernah membantu pelabuhan sebelumnya, jadi dia agak marah karena Yuna tidak datang menemuinya. Itu tidak baik bagi Yuna. Kamu benar-benar harus menyapa orang-orang yang membantumu.

Awalnya Atola tampak marah, dan aku khawatir dia menakutkan, tapi kemudian aku berbicara dengannya, dan coba tebak? Dia baik! Kami membicarakan Yuna, dan kami bahkan memiliki banyak kesamaan. Yuna menyelamatkan banyak orang yang berada dalam kesulitan, bukan? Dia sangat baik!



Setelah itu, kami terjebak dengan Atola. Kami pergi ke pasar di mana mereka mendapatkan semua ikan yang mereka tangkap di laut. Ada banyak sekali ikan yang belum pernah aku lihat sebelumnya di sana. Bentuk dan ukurannya sangat berbeda dibandingkan dengan ikan yang berenang di sungai.

Ada juga yang menggeliat, tapi tidak seperti ikannya. Kelihatannya agak kotor, seperti ada banyak sirip atau lengan. Bisakah kamu benar-benar memakan ini? Yuna bilang itu enak sekali, tapi menurutku kamu harus berani makan sesuatu yang berlendir dan menggeliat.



Tempat berikutnya yang kami kunjungi setelah pasar adalah tempat dengan pertokoan, dengan deretan kedai makanan. Ada banyak aroma lezat berbeda yang berasal dari kedai makanan. Saat Shuri dan aku terlihat ingin makan, Atola dan Yuna memberi kami uang. Katanya itu sebagai ucapan terima kasih karena telah menggali rebung.

“Yuna, terima kasih.” Aku juga berterima kasih kepada Atola. Lalu, aku meraih tangan Shuri dan kami menuju ke warung makan.

“Kak, ayo makan yang ini.” Tertulis cumi bakar di papan tandanya. Baunya enak! Aku membeli satu dan Shuri dan aku membaginya. (Dulu kami juga sering membagi sedikit makanan.) Agak sulit, tapi enak.

Karena mulut Shuri kotor karena memakan cumi-cumi itu, aku menggunakan saputanganku untuk membersihkannya.

Selanjutnya, kami makan dengan ikan bakar dan sayuran panggang. Shuri ingin makan banyak, tapi perut kami tidak bisa memuat sebanyak itu. Hal terakhir yang kami beli adalah makanan laut, dan kami harus berusaha keras untuk menghabiskannya.

Aku kenyang. Aku tidak bisa memasukkan apa pun lagi. Shuri ingin makan lebih banyak, jadi aku beli saja semuanya!

Tapi sekali lagi, semuanya sangat enak!



***



Setelah itu, kami kembali ke Yuna, pergi ke Guild dagang, berbicara dengan orang-orang, dan memutuskan untuk pulang besok.

Tiga hari yang sangat menyenangkan.

Aku harap kami datang ke sini lagi!





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar