Minggu, 02 Juni 2024

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 37 - Bertemu dengan Beruang - Versi Anak Panti Asuhan

Volume 11.5

Chapter 37 - Bertemu dengan Beruang - Versi Anak Panti Asuhan






KELAPARAN MEMBANGUNKANKU  di pagi hari, tapi itu bukan satu-satunya. Udara dingin berhembus dari celah-celah dinding. Ketika aku bangun, anak-anak lain ikut bersama aku.

Ini adalah panti asuhan, tempat anak-anak tanpa orang tua berakhir. Itu termasuk aku. Aku bahkan tidak ingat wajah ibu atau ayahku, tapi aku ingat mereka memelukku. Aku bahkan tidak tahu kapan aku kehilangannya. Pada saat aku cukup dewasa untuk melihat ke belakang, aku sudah berada di panti asuhan.

Biasanya kami mendapat makan pada pagi dan malam hari, namun belakangan ini kami hanya mendapat makan malam. Ketika aku menanyakan alasannya kepada Kepala Panti, dia hanya menjawab maaf. Meski begitu, kami tahu kalau Kepala Panti dan Liz akan keluar mencari makanan untuk kami, jadi kami semua berjanji untuk tidak mengeluh. Liz dan Kepala Panti adalah satu-satunya orang yang memperlakukan kami dengan baik. Kami tidak ingin mereka mulai membenci kami juga.

Bagaimana jika mereka meninggalkan kita? Memikirkannya saja membuatku sangat takut hingga seluruh tubuhku menggigil. Tapi aku masih lapar.

Ketika kami bangun di pagi hari, kami minum air, meskipun itu tidak cukup untuk membuat kami kenyang. Kami menuju ke alun-alun di mana ada gerobak makanan untuk meminta makanan. Kepala Panti menyuruh kami untuk tidak melakukannya, tapi kami sangat lapar sehingga tidak bisa menahannya. Pemilik gerobak makanan selalu memandang kami dengan tatapan kotor, tapi tidak ada lagi yang bisa kami lakukan. Kami berkeliling memungut sisa makanan untuk dimakan, terlalu lapar untuk peduli bahwa itu adalah sisa makanan orang lain.

Aku menatap gerobak makanan dan semua aroma lezat datang menghampiriku. Saat aku mencium bau makanan, perutku mulai keroncongan…bukan hanya aku yang mengalami perut keroncongan. Itu semua orang.

Kami memandangi gerobak makanan dan orang-orang yang membeli makanan, menunggu mereka membuang apa pun yang belum habis mereka makan. Paling tidak, aku ingin memastikan anak-anak yang lebih muda dari aku mendapat makanan.

Kami punya satu janji yang kami buat satu sama lain: kami tidak akan pernah mencuri, tidak akan pernah. Salah satu anak telah mencuri. Ketika Kepala Panti dan Liz mengetahuinya, mereka pergi untuk meminta maaf. Setiap kali kita melakukan sesuatu yang buruk, orang-orang kesayangan kita akan mendapat masalah. Itu sebabnya kami berjanji untuk tidak pernah melakukan hal buruk.

Saat aku memperhatikan gerobak makanan, aku memperhatikan seorang gadis dengan pakaian aneh. Pakaian apa itu? Ada yang bilang dia…beruang? Dia benar-benar terlihat lembut dan hangat.

Gadis berbaju beruang itu melihat ke arah kami, lalu dia mengatakan sesuatu kepada pria di warung makan. Dia membeli banyak tusuk sate dari pria itu, dan semuanya terlihat sangat enak. Tapi sepertinya makanan itu terlalu banyak untuk satu orang, bukan…?

Saat aku memperhatikannya, dia menghampiri kami dan menawari kami tusuk sate.

“Ini dia,” katanya, “masing-masing makan satu saja.”

Kami tidak mengerti apa yang dia maksud pada awalnya. Tapi dia memegang tusuk sate tepat di depan mata kami.

“Bisakah kami memakannya?” Aku bertanya.

Dia mengangguk. “Tapi ini panas, jadi berhati-hatilah.”

Kami semua saling memandang, lalu mengulurkan tangan untuk mengambil tusuk sate. Aku menggali dagingnya, dan rasanya sangat enak. Dia menyuruh kami untuk tidak menyelesaikannya terlalu cepat, tapi tidak ada yang mendengarkan. Kami semua terlalu sibuk makan.

Setelah kami selesai makan, gadis itu berkata jika kami ingin makan lebih banyak, kami harus membawanya ke panti asuhan. Kami tidak tahu harus berbuat apa, tapi dia menawarkan untuk memberi kami makan sampai kami kenyang, jadi kami memutuskan untuk membawanya ke panti asuhan.

Semua orang memandangnya setelah dia mengajukan tawaran, tetapi tidak ada yang mengatakan apa pun.

Jadi aku memutuskan untuk angkat bicara, meskipun aku tidak tahu harus berkata apa. “Um, terima kasih.”

“Jangan khawatir tentang itu,” katanya, lalu dia meletakkan tangannya di kepalaku. Bagian atas kepalaku terasa hangat.

Sesampainya kami di panti asuhan, gadis beruang itu terlihat kaget. “Mereka tinggal di rumah kumuh ini?” dia berbisik. Aku pikir dia berbicara pada dirinya sendiri, tetapi aku masih mendengarnya.

Saat dia melihat ke panti asuhan, Kepala Panti datang. Ketika dia mengetahui kami pergi ke alun-alun tempat gerobak makanan berada, dia tampak sedikit sedih dan menyuruh kami pergi. Kami semua meminta maaf—dia menyuruh kami untuk tidak melakukannya, namun kami tetap pergi ke sana.

Gadis beruang dan Kepala Panti mulai berbicara. Rupanya, gadis beruang itu hendak memberi kami makanan. Mereka pergi ke dapur, dan kami mengikutinya. Kemudian gadis beruang itu mengeluarkan sepotong besar daging. Dia mulai memotongnya dan memasaknya dengan sayuran. Baunya sangat enak! Perut kami keroncongan. Mulutku mulai berair.

Kepala Panti menyuruh kami duduk dan menunggu, dan kami pun menurutinya. Kemudian mereka mulai menyajikan lebih banyak makanan di atas meja daripada yang pernah aku lihat sebelumnya. Bahkan ada roti, tidak ada yang benar-benar memungutnya.

Kepala Panti menyuruh kami untuk mengucapkan terima kasih kepada Yuna dan makan—Yuna rupanya adalah nama gadis beruang itu. Kami mengucapkan terima kasih padanya dan mulai makan.

Semuanya terasa sangat enak. Rotinya bahkan tidak keras. Itu lembut dan enak sekali. Kami benar-benar menggalinya.

Yuna memperhatikan kami sebentar, lalu dia bertanya kepada Kepala Panti apakah dia boleh melihat-lihat panti asuhan. Dengan itu, dia meninggalkan ruangan. Aku makan sangat cepat dan kemudian mengikutinya—dia pergi keluar. Dan…dia mulai menutup lubang di dinding menggunakan sihir! Itu menakjubkan. Dia semakin banyak mengisi lubang. Dia berkeliling rumah, lalu masuk ke dalam dan memperbaiki lubang di sana juga.

“Sekarang mungkin tidak akan terlalu dingin,” katanya sambil tersenyum. Kemudian dia melihat handuk kecil di tempat tidur kami dan terlihat sedikit sedih. Tepat ketika Kepala Panti masuk, Yuna mengeluarkan bulu serigala yang terlihat hangat untuk kami semua. Mereka tampak begitu hangat. Kepala Panti berterima kasih pada Yuna dan membawa mereka.

Kemudian kami kembali ke ruang makan tempat semua orang selesai makan. Tapi sebongkah daging masih tersisa. Kami memutuskan untuk menyimpannya untuk besok, jadi kami pasti punya makanan hari itu.

Saat kami memberitahunya hal itu, Yuna mengeluarkan lebih banyak daging dan roti—bahkan untuk beberapa hari—lalu dia pulang.

Malam itu, kami mengucapkan terima kasih kepada Yuna dan memeluk bulu serigala itu erat-erat saat kami tidur. Ketika aku bangun, aku merasa sangat hangat. Tidak ada angin lagi, dan bulu serigala sangat nyaman.

Lalu kami semua menyiapkan sarapan. Kami bisa makan semuanya berkat Yuna, dan kami sudah kenyang meski baru pagi.

Ketika kami menuju ke luar, kami menemukan tembok raksasa di dekat bagian luar rumah. "Apa itu?" semua orang bertanya. Tapi tidak ada satupun dari kami yang tahu.

Kami menelepon Kepala Panti, tapi dia juga tidak tahu apa itu. Kemarin belum ada di sana. Kami sangat takut sehingga kami kembali ke dalam. Kemudian Yuna datang lagi dan menjelaskan bahwa dia membuat dinding itu dengan sihirnya. Itu luar biasa, tapi kenapa dia berhasil?

Dia bilang itu ada di sana untuk memelihara burung. Burung-burung itu akan bertelur, yang akan kami kumpulkan, dan kami juga akan membersihkan burung-burung tersebut. Kami harus melakukan pekerjaan itu, katanya, dan kami bisa menjual telur untuk membeli makanan.

“Apa yang ingin kamu lakukan?” Kepala Panti bertanya kepada kami. "MS. Yuna bersedia memberimu pekerjaan. Jika Kamu bekerja, maka Kamu akan bisa makan. Jika tidak, kita akan kembali ke situasi seperti beberapa hari yang lalu. Dan Nona Yuna tidak akan membawakan makanan lagi.”

Dia sangat lugas, tapi dia tidak memberi tahu kami bahwa kami harus melakukannya. Kami saling memandang. Kemudian salah satu dari anak-anak itu mengangkat tangan dan berkata dengan sangat keras, “Aku akan melakukannya.”

Satu demi satu, kami semua mulai mengangkat tangan. “Aku akan melakukannya juga!” Kataku sambil mengangkat tanganku sendiri.

Kepala Panti tampak sangat senang dengan kami.

Jadi kami mulai merawat burung-burung itu. Tugas utama kami adalah memberi mereka makanan dan air, namun kami juga harus membersihkan dan mengumpulkan telur-telurnya. Kami juga seharusnya melakukan pekerjaan pembersihan dengan baik, karena akan berdampak buruk jika burung-burung tersebut sakit. Dan kami juga harus berhati-hati dengan telurnya, karena telur adalah tiket kami untuk mendapatkan makanan.

Keesokan harinya, kami berangkat bekerja di kandang ayam. Burung-burung itu diam dan berada di pojok. Ketika aku mengambil seekor ayam, aku menemukan sebutir telur putih. Lalu aku mengambil telur itu, mencucinya, dan memasukkannya ke dalam kotak yang telah disiapkan Yuna untuk kami. Kotak-kotak itu dibentuk agar sesuai dengan telur dan masing-masing dapat menampung sepuluh telur.

Setelah kami selesai mengumpulkan telur-telurnya, kami membiarkan burung-burung itu keluar agar kami dapat membersihkan kandang ayam dengan rapi. Jumlah ayamnya tidak banyak, jadi pekerjaan berjalan sangat cepat.

Yang perlu kami lakukan sekarang hanyalah mengembalikan burung-burung itu ke kandang ayam, namun kami masih punya banyak waktu sebelum melakukan hal itu. Kami harus bermain dan belajar sampai tiba waktunya. Kemudian, setelah tiba waktunya, kami menyuruh ayam-ayam itu masuk ke dalam. Mereka tidak bisa terbang, tapi mereka sangat cepat, sehingga sulit untuk menangkapnya. Namun, saat kami bekerja bersama, kami semua tersenyum.

Begitu saja, kami telah menyelesaikan hari pertama kerja kami. Keesokan harinya, kami kembali ke kandang ayam untuk merawat burung-burung itu lagi…tetapi jumlah burungnya jauh lebih banyak dari sebelumnya. Semua orang sangat bingung.

“Ada lebih banyak burung,” salah satu dari kami bergumam, akhirnya mengucapkannya dengan lantang.

Ketika kami menghitungnya, kami menemukan ada sepuluh ayam baru. Semua orang tampak bingung, tapi kami berangkat kerja. Kemudian Yuna kembali. Ketika kami memberi tahu dia tentang burung-burung itu, dia memberi tahu kami bahwa dialah yang membawanya.

Kami terkejut, tapi itu masuk akal. Kami akan mendapatkan lebih banyak lagi, kata Yuna, jadi kami harus bekerja sangat keras.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar