Minggu, 02 Juni 2024

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 12 - Bekerja untuk Beruang - Versi Tiermina

Volume 11.5

Chapter 12 - Bekerja untuk Beruang - Versi Tiermina






Aku TIERMINA, ibu dari dua anak. Ketika aku berada di ambang kematian karena penyakit aku, aku diselamatkan oleh seorang gadis misterius berpakaian seperti beruang. Sekarang, aku membantunya dengan beberapa pekerjaannya.

Tugas utamaku adalah mengelola telur kokkeko dan berurusan dengan Guild Pedagang. Aku sedang menghitung telur-telur yang dikumpulkan anak-anak yatim piatu hari ini, sesekali bertanya-tanya apakah menghitung dan menjual telur secara grosir ke Guild Pedagang sepadan dengan gajiku. Tentu saja aku melakukan pekerjaan lain, tapi ini adalah tugas utamaku.

“Hari ini lebih banyak dari biasanya,” kataku dalam hati. Produksi telur terus meningkat. Kalau terus begini, kami bisa menyisihkan sebagian untuk dimakan anak yatim piatu.

Beberapa telurnya pecah, dan kami juga sering mempunyai sisa makanan yang akhirnya digunakan oleh panti asuhan. Yuna berkata bahwa telur itu bergizi, jadi dia memintaku untuk memastikan anak-anak yatim piatu mendapatkan telurnya.

Retakan tidak mengubah fakta bahwa telur itu berharga. Yuna tidak peduli dengan keuntungannya dan akan segera memberikannya kepada anak yatim piatu. Tentu saja aku diperbolehkan membawa pulang juga, meskipun aku merasa bingung mengenai hal itu.



Setelah aku menyisihkan telur untuk Guild Pedagang, seorang anggota staf guild datang pada waktu yang biasa untuk mengambilnya dari aku. Sekarang satu-satunya hal yang tersisa untuk hari ini adalah kunjunganku ke Kepala Panti untuk menanyakan apakah dia memerlukan sesuatu. Kepala Panti agak pemalu, jadi dia sering kali tidak memberitahuku bahwa dia membutuhkan apa pun kecuali aku mendesaknya mengenai masalah itu. Baru-baru ini, dia mulai bercerita padaku tentang apa yang dia inginkan, tapi dia masih enggan.

Langkah kecil, aku kira.



Yuna berdedikasi untuk memastikan bahwa, minimal, anak-anak yatim piatu mendapatkan makanan dan tempat tinggal. Kepala Panti dan Liz menempatkan diri mereka di urutan kedua dalam hal memberikan makanan untuk anak-anak. Aku mengerti apa yang mereka rasakan, tapi masalah terburuk yang bisa kami hadapi adalah jika salah satu dari mereka jatuh sakit dan tidak bisa mengurus anak-anak. Itu sebabnya aku selalu memastikan mereka mendapat lebih banyak makanan daripada yang mereka butuhkan.

“Apa pun yang tersisa akan menjadi makanan bagi burung-burung,” aku selalu berkata, “jadi silakan makan sepuasnya!” Aku kira kebiasaan-kebiasaan lama sulit dihilangkan, terutama karena mereka telah hidup seperti ini selama bertahun-tahun. Itu sebabnya aku memastikan untuk memeriksa belanjaan mereka secara pribadi.

“Aku akan pesan sayuran lagi,” kataku.

“Terima kasih untuk semuanya,” kata Yuna.

“Itu bagian dari pekerjaan aku. Selain itu, anak-anak bekerja untuk kami, jadi mereka berhak atas hal-hal ini.”

Setidaknya itulah yang Yuna selalu katakan, meskipun biasanya tidak demikian. Pekerja anak tidak dianggap serius di sini, dan bayarannya juga tidak tinggi. Meski begitu, Yuna sepertinya tidak peduli. Menurutku, anak-anak tahu betapa beruntungnya mereka, jadi mereka bekerja dengan sungguh-sungguh untuk memenuhi harapan Yuna.

Sementara itu, jumlah kokkeko terus meningkat, begitu pula jumlah telur yang kami jual ke Guild Pedagang.



Yuna dan putriku Fina kembali dari ibu kota dengan selamat. Fina dan suamiku Gentz telah memberitahuku betapa kuatnya Yuna sebagai seorang petualang, tapi aku sulit percaya bahwa gadis kecil yang menggemaskan ini bisa bertarung dengan sangat baik.

Fina berbicara dengan gembira tentang ibu kota sementara Shuri mendengarkan dengan iri. Dan di tengah percakapan, Yuna menyampaikan berita yang sulit dipercaya; dia entah bagaimana menyewa tukang roti di ibu kota dan meminta mereka datang ke Crimonia, semuanya untuk membuka toko yang menjual roti dan puding. Selain itu, dia ingin aku yang mengatur uang dan bahan-bahannya. Karena dia ingin para pembuat roti mengabdikan diri mereka pada pembuatan kue, dia menugaskan aku untuk mengelola toko itu sendiri.

Orang tidak akan mempercayakan urusan uang kepada seseorang kecuali mereka benar-benar mempunyai keyakinan yang paling besar terhadap orang tersebut. Kebanyakan orang takut akan penggelapan dan mengurus sendiri urusan keuangan atau mempercayakan urusan tersebut kepada anggota keluarga. Tapi di sinilah Yuna, dengan santai memintaku untuk menangani urusannya. Sama seperti saat dia memintaku mengelola telur-telur itu.

Dan aku sudah mendapatkan banyak uang hanya dengan menjualnya. Aku bahkan mengontrol dana yang digunakan panti asuhan untuk membeli sembako. Meskipun aku senang Yuna begitu percaya padaku, aku berharap dia lebih berhati-hati.

Tetap saja, seorang gadis beruang lucu membutuhkan bantuanku, dan aku tidak akan menggoyahkan kepercayaannya padaku. Aku menerima.



Aku selesai bekerja dan pulang. Putriku pernah berada di ibu kota, jadi aku ingin mendapatkan lebih banyak informasi. “Fina, bisakah kamu memberitahuku apa yang terjadi? Bahkan intinya saja sudah cukup.”

“Ada toko roti di ibu kota yang membuat roti enak,” dia memulai. “Kemudian beberapa orang jahat menyerangnya dan Yuna menyelamatkan mereka.”

Saat aku mendengarkan ceritanya, aku menyadari Yuna telah menyelamatkan ibu dan putrinya di toko roti sama seperti dia menyelamatkan keluarga aku. Tapi apa lagi yang bisa kuharapkan, dari orang baik seperti dia? Kebaikannya telah menyelamatkan kami. Itulah alasan mengapa kami ada di sini sekarang.



Aku ingin memenuhi harapan Yuna. Itu sebabnya aku berencana untuk tidak hanya mengatur beban kerja aku saat ini, tetapi juga menyelesaikan pekerjaan di toko. Tapi Yuna bergerak jauh lebih cepat dari yang kuduga.

Kupikir kami akan memutuskan sesuatu setelah Morin dan putrinya berada di Crimonia, tapi Yuna langsung berkonsultasi dengan Milaine dan segera membeli sebuah toko—atau setidaknya dia bilang itu akan menjadi toko, tapi itu lebih seperti sebuah rumah besar. Memang relatif kecil, tapi aku masih sulit mempercayainya.

Aku membayangkan sesuatu yang lebih kecil untuk toko roti: mungkin sesuatu yang bisa dikelola oleh sebuah keluarga, tapi tidak. Ini pastinya 100 persen sebuah rumah kecil. Tetap saja, Yuna sudah membelinya, jadi tidak ada gunanya mengatakan apa pun lagi tentang masalah ini.

Setelah itu, kami mendiskusikan bagian dalam toko, tapi Yuna terus mengulangi kata-kata itu: “Aku berharap untuk menyerahkan semuanya padamu, Tiermina.”

Dia menyuruhku untuk berbicara dengan Milaine tentang meja dan kursi dan hal-hal lain yang kami perlukan untuk toko. Aku harus mengambil keputusan itu, tapi aku tidak bisa melakukan itu begitu saja. Apa sebenarnya yang Yuna inginkan? Dan bagaimana jika dia berubah pikiran setelah aku menelepon?

“Berapa banyak meja yang harus kita miliki?” Aku bertanya.

“Di area ini kita akan mengadakan tempat duduk keluarga dan pesta besar. Di sini, aku sedang memikirkan meja yang masing-masing dapat menampung satu atau dua orang.”

Aku mendengarkan rencana Yuna untuk tokonya dan menghitung jumlah meja dan kursi yang kami perlukan.



Dari sana, aku pergi ke Milaine. Jika memungkinkan, aku perlu mencari beberapa pilihan yang murah untuk memastikan kami menggunakan dana yang tersedia dengan bijak. Milaine memberiku beberapa perkiraan, dan kami mulai mendiskusikan jumlah telur yang kami punya—Yuna menugaskanku untuk menghitungnya juga.

“Apa yang harus kita lakukan terhadap telur yang dijual ke Guild Pedagang?” aku bertanya padanya.

“Ya, kita perlu membicarakan hal itu. Karena aku mengusulkan ide untuk toko ini, menurutku itu harus menjadi prioritas, tapi bisakah kamu memberiku lebih banyak waktu untuk guild? Aku ingin melihat apakah kami dapat mengurangi jumlah telur yang kami jual kepada para pelaku bisnis.”

"Jika Kamu bisa." Aku tidak ingin menimbulkan masalah bagi bisnis yang mengharapkan pasokan telur secara teratur dari guild.

“Jangan khawatir tentang itu,” kata Milaine. "Ini adalah kesalahanku. Akulah yang menyuruh Yuna dia harus membuka toko.” Memang benar; semuanya telah menjadi rencana serius setelah dia menghubungi para pembuat roti.

Karena kami tidak akan mendapat masalah jika punya lebih banyak telur, Yuna bilang dia ingin menambah jumlah kokekko kami. Itu mudah untuk diucapkan, tetapi jauh lebih sulit untuk dilakukan. Kami harus menandai telur tempat ayam bertengger sebagai cara untuk memastikan kami tidak mengambilnya secara tidak sengaja. Sementara itu, anak-anak berusaha semaksimal mungkin mengikuti perintah Yuna.



Saat kami berupaya membuka toko, Morin dan putrinya tiba. Menurutku mereka sangat baik, seperti yang dikatakan Fina kepadaku.

Ketika aku berbicara dengan mereka, sepertinya mereka ragu apakah sebenarnya ada toko yang bisa dikunjungi. Aku kira agak sulit untuk menganggap serius usulan seseorang untuk mendirikan toko roti di kota lain. Itu pasti sangat tidak masuk akal bagi Yuna, mengingat pakaian beruangnya.

Tapi menurutku mereka memercayai Yuna setelah dia menyelamatkan mereka dari pedagang korup, dan aku yakin Yuna terbantu karena mengenal raja. Namun, melihat bahwa toko mereka benar-benar sebuah rumah besar adalah kejutan besar lainnya.

“Maaf, Tiermina, tapi siapa sebenarnya Yuna?” Morin bertanya.

Itu juga yang ingin aku ketahui. Dia menyembuhkanku, menyelamatkan putriku, membunuh monster-monster ganas, dan dia punya begitu banyak uang sehingga dia tidak khawatir untuk apa dia membelanjakannya. Aku tidak memiliki petunjuk pertama bagaimana menjawab pertanyaan itu.

Menurut Fina, dia berasal dari negeri yang jauh. Tapi aku tidak tahu apa-apa lagi dan Yuna sepertinya tidak ingin membicarakannya, jadi aku tidak mempertanyakannya. Dia adalah seorang gadis kecil dengan pakaian aneh, sendirian di negeri kami. Pasti ada alasan kenapa dia berakhir seperti itu, tapi setiap orang punya hal yang tidak ingin mereka bicarakan. Sampai Yuna terbuka, aku tidak akan mempertanyakannya. Jadi aku hanya punya satu jawaban untuk Morin: “Dia beruang yang sangat baik dan ramah.”

“Yah, menurutku kamu benar.” Kami saling bertukar senyuman.

Masih banyak yang harus dilakukan. Kami benar-benar memiliki pekerjaan yang cocok untuk mempersiapkan pembukaan.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar