Minggu, 02 Juni 2024

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 38 - Menuju Ibu Kota - Versi Fina

Volume 11.5

Chapter 38 - Menuju Ibu Kota - Versi Fina






UNTUK PERTAMA KALINYA dalam hidupku, aku pergi ke ibu kota…dan bersama Yuna juga. Meskipun aku gugup, aku juga sangat bersemangat. Namun kemudian, dalam satu detik, semua kegembiraan itu dihancurkan oleh kecemasan baru.

Kami pergi ke ibu kota bersama Nona Noir, putri tuan. Saat aku mendengarnya, kecemasan dan ketakutan mengambil alih.

Apakah aku akan dieksekusi jika aku kasar? Jika aku tahu aku akan pergi bersama Nona Noir sejak awal, aku tidak akan pergi sejak awal. Yuna bilang padaku Nona Noir itu baik, tapi aku tetap khawatir.

Kami semakin dekat dan dekat dengan tanah milik tuan. Aku ingin segera pulang, tapi tidak ada jalan keluar bagiku. Tapi kalau Nona Noir bilang dia tidak ingin aku ikut, maka aku boleh pulang, meski aku merasa tidak enak melakukan itu pada Yuna.

Begitu kami sampai di perkebunan, aku melihat seorang gadis dengan rambut pirang yang sangat cantik. Aku pernah melihatnya sebelumnya dari jauh. Dia adalah Nona Noir, dan dia berdiri dengan bangga di depan gerbang, menunggu kami.

Apakah dia marah karena aku ada di sana? Ketika aku mendekat, aku bisa melihatnya dengan lebih jelas. Dia sangat kesal. Nona Noir melirik ke arahku, dan aku segera bersembunyi di belakang Yuna. Aku minta maaf. Aku akan segera pulang, jadi mohon maafkanku.

Yuna bertanya pada Nona Noir mengapa dia begitu kesal. Itu pasti karena aku ada di sini, kan? Tapi tidak, bukan itu. Dia begitu bersemangat untuk pergi ke ibu kota sehingga dia menunggu Yuna beberapa saat, berdiri di luar. Menurutku, Yuna tidak bersalah atas hal itu.

Yuna meminta izinnya agar aku ikut. Nona Noir menatapku beberapa saat sebelum dia berkata aku boleh ikut juga. Namun kemudian dia menunjuk ke arah aku dan menyatakan (yang membuat aku terkejut), “Tetapi kamu tidak bisa mendapatkan beruang itu!”

Dia sangat menginginkan Kumayuru dan Kumakyu untuk dirinya sendiri, tapi Yuna bilang kami harus berbagi beruang bersama.

Nona Noir menusukkan jarinya lagi. “Tapi aku mendapat kursi depan!” Oh, dia terlalu menakutkan…

Aku berkendara di belakang Nona Noir di Kumayuru. Ketika aku mulai berbicara dengannya, aku menemukan dia adalah orang yang sangat baik. Meskipun aku seorang petani, dia tidak merasa terganggu dengan hal itu. Dia sebenarnya sangat bersemangat untuk membicarakan semua tentang beruang. Dia asyik bercerita padaku tentang bagaimana dia pernah menaiki Kumayuru mengelilingi perkebunannya, dan bagaimana dia tidur siang bersama Kumayuru dan Kumakyu.

Tadinya aku khawatir dengan apa yang terjadi di perjalanan ini, tapi akhirnya menjadi sangat menyenangkan.

Sebenarnya, ini hampir tidak terasa seperti sebuah perjalanan. Kami tidak perlu berkemah di luar ruangan. Berkat rumah beruang Yuna, kami bisa tidur dengan aman dan nyenyak di tempat tidur yang hangat. Kami bahkan harus memasak dan makan makanan hangat. Tapi bagian yang paling sulit dipercaya adalah kamar mandinya. Mandi di perjalanan? Apakah kita bangsawan? Aku belum pernah mendengar kemewahan seperti ini dalam perjalanan.

Para petualang membicarakan tentang perjalanan sepanjang waktu di guild, tapi kedengarannya tidak pernah menyenangkan sama sekali. Mereka mengatakan kepadaku bahwa kamu hanya boleh makan sederhana dan seseorang harus berjaga di malam hari. Tentu saja tidak ada pemandian, dan tidak ada tempat tidur hangat untuk tidur. Tapi kami tidak perlu berjaga sama sekali, dan kami punya selimut hangat yang nyaman untuk tidur. Yuna benar-benar luar biasa.

Ditambah lagi, tidak ada monster yang mendekati kami di siang hari berkat Kumayuru dan Kumakyu. Itu adalah perjalanan yang sangat aman. Para petualang pasti akan sangat iri pada kami.

Di tengah perjalanan, saat kami sedang bersenang-senang, Yuna meminta beruang untuk berhenti—ada monster yang menyerang orang di depan! Aku tidak bisa melihatnya, tapi itu pasti benar jika Yuna mengatakannya.

Yuna bertanya pada Nona Noir apa yang ingin dia lakukan—haruskah kita membantu atau mengabaikan mereka? Jika kami pergi membantu, kami mungkin akan berada dalam bahaya juga, dan Yuna sangat khawatir akan hal itu. Mereka membicarakannya, dan Yuna akhirnya menyelamatkan mereka.

Yuna mulai berlari. Dia sangat, sangat cepat. Nona Noir dan aku mengikuti—meskipun kami lebih lambat—sampai kami dapat melihat apa yang terjadi. Kami melihat kereta sangat jauh. Di dekat kereta, kami melihat monster yang berbentuk seperti manusia yang sangat besar.

Itu adalah Orc. Mereka lebih kuat dari goblin dan jauh lebih sulit untuk dibunuh...atau itulah yang dikatakan orang. Tapi praktis saat Yuna mendekati kereta, para Orc itu roboh dan berhenti bergerak. Apa yang telah Yuna lakukan?

"Apa itu tadi?" Nona Noir berbisik, tampak sama bingungnya denganku.

Yuna telah mengalahkan semua monster hanya dalam beberapa menit. Dia membunuh mereka saat kami masih mencoba mencari tahu apa yang terjadi… Sungguh menakjubkan.

Sepertinya semuanya aman kembali. Kumayuru dan Kumakyu mulai berjalan menuju kereta, dan kami mengikutinya. Sesampainya kami di sana, para petualang mengarahkan pedang mereka ke arah kami sejenak, terkejut, sebelum menurunkannya.

Monster-monster itu telah menyerang seorang pria tua yang sangat kaya, seorang gadis kecil, dan juga banyak wanita petualang. Nona Noir mengenal gadis itu dan pria yang lebih tua, dan mereka sangat senang bisa bertemu lagi. Nama gadis itu adalah Nona Misana, pria yang lebih tua adalah Tuan Gran. Mereka berdua adalah bangsawan.

Sekarang aku merasa cemas lagi. Tentu, Nona Noir baik, tapi bagaimana dengan orang-orang baru ini? Aku harus berhati-hati dengan apa yang aku katakan dan bagaimana aku bertindak. Aku mungkin akan baik-baik saja selama aku tetap diam sampai kita berangkat. Bagaimanapun, begitu kami pergi, kami akan berpisah.

Atau begitulah yang kupikirkan. Tapi Nona Misana dan Tuan Gran malah ikut bersama kami ke ibu kota. Aku sangat gugup, tetapi aku tidak bisa mengatakannya dengan lantang. Aku hanya bisa berharap mereka adalah orang-orang baik.

Kemudian sesuatu yang sangat tidak menyenangkan terjadi. Karena kami bepergian bersama Nona Misana, kami tidak dapat menggunakan rumah beruang lagi. Kami tidak diizinkan menggunakannya di depan orang lain. Yuna berkata bahwa Nona Noir dan aku adalah kasus khusus. Yuna bilang aku spesial? Itu membuat aku sangat bahagia.

Aku sedih karena kami tidak punya kamar mandi atau tempat tidur lagi, namun begitulah seharusnya perjalanan, dan aku tidak akan mengeluh tentang hal itu.

Karena Nona Noir naik kereta bersama Nona Misana, aku harus menaiki Kumayuru sendirian. Aku sedikit senang, tetapi Nona Noir angkat bicara. “Aku akan membiarkanmu mengambil beruangnya kali ini, tapi pastikan untuk mengingat bahwa itu adalah tempat dudukku.”

Bisakah dia tahu aku senang mendapatkan beruang itu untuk diriku sendiri hanya dari ekspresiku? Aku perlu menjadi lebih baik dalam menjaga wajah tetap lurus…

Karena kereta itu sedang bepergian bersama kami ke ibu kota sekarang, beruang-beruang itu tidak dapat berlari terlalu cepat. Yuna terlihat sedikit kesal karena kami berjalan lambat…tapi kemudian dia tertidur di atas Kumakyu. Selalu menyenangkan tidur di atas Kumayuru. Sangat lembut dan hangat! Aku memeluk Kumayuru dan mulai merasa mengantuk.

Nona Noir menatapku dengan tatapan cemburu dari kereta, dan aku ingat untuk menjaga wajah tetap datar sebisa mungkin. Tapi Kumayuru begitu kabur dan nyaman, aku hanya bisa tersenyum.

Lalu hari sudah malam. Kami tidak bisa menggunakan rumah beruang, jadi kami berkemah di luar. Kupikir tidur di luar akan dingin, tapi aku tidur dengan Yuna dan Kumakyu, jadi semuanya baik-baik saja. Kumakyu lembut, nyaman, dan hangat. Bahkan Yuna sangat lembut di sampingku dan juga hangat. Aku sangat senang.

Adapun Nona Noir dan Nona Misana, mereka sedang tidur dengan Kumayuru. Aku pikir jika aku satu-satunya yang tidur dengan Kumakyu, Nona Noir akan menyimpan dendam terhadapku, jadi aku senang semuanya menjadi seperti ini.

Aku juga sempat ngobrol dengan Nona Misana, dan ternyata dia sangat baik! Kami berbicara banyak tentang beruang dan bersenang-senang. Di dalam kereta, Nona Misana memberitahuku bahwa Nona Noir telah menjelaskan semua hal menakjubkan tentang beruang.

Setelah Nona Misana tidur di Kumayuru, dia sama tergila-gilanya dengan beruang seperti kami semua.

“Dengar,” Yuna memperingatkan, “jika kamu melihat beruang sungguhan, pastikan kamu tidak mendekatinya.”

Aku belum pernah melihat beruang selain Kumakyu dan Kumayuru, tapi beruang lain dianggap menakutkan. Tetap saja, sulit membayangkan hal itu dengan beruang Yuna. Lagipula, Kumakyu dan Kumayuru membiarkan kami menaikinya. Beruang yang baik hati!

Tidak ada hal lain yang terjadi setelah para Orc. Hari itu berakhir dengan lancar, dan kami mendirikan kemah. Di tengah malam, Kumakyu mulai mendorongku. Marina, salah satu petualang, membangunkanku juga. Apakah terjadi sesuatu?

Yuna seharusnya berada di sampingku, tapi dia sudah pergi. Menurut Marina, bandit telah muncul dan Yuna lari untuk mengalahkan mereka. Dia sudah menyuruh Marina untuk membiarkan semua orang tidur, tapi Marina tidak bisa melakukan itu, dan itulah sebabnya dia membangunkan kami. Dia menyuruh kami bersiap untuk pindah kapan saja.

Seperti yang diminta Marina, kami mulai mengambil selimut dan barang-barang kami, bersiap untuk melarikan diri kapan saja. Marina bertanya pada Tuan Gran apa yang dia ingin kita lakukan. Tunggu, apakah kita meninggalkan Yuna? Tuan Gran sepertinya sedang memikirkan sesuatu…dan saat dia berpikir sendiri, kami mendengar sebuah suara.

Apa itu tadi? Marina dan para petualang lainnya menyiapkan pedang mereka. Sesuatu yang hitam seperti bayangan datang ke arah kami dari jauh.

Ternyata itu adalah seekor beruang yang membawa sangkar yang sangat besar… Sangkar yang penuh dengan bandit! Yuna telah menangkap semuanya sendirian. Aku kagum dia berhasil menangkap mereka, tapi tak seorang pun tahu apakah harus menanyakan tentang beruang raksasa atau kandangnya terlebih dahulu.

Tapi kemudian Yuna mengatakan dia menggunakan “sedikit” sihir untuk menangkap bandit dan membuat beruang. Kami semua kaget dan tidak bisa berkata-kata. Aku tidak tahu banyak tentang sihir, tapi bahkan aku bisa melihat kalau ini aneh.

“Jadi…” kata Yuna. “Haruskah kita kembali tidur?”

Aku pikir kami semua berteriak di dalam. Tidak mungkin kami bisa tidur! Pada akhirnya, kami memutuskan untuk keluar di tengah malam saja.

Sisa perjalanan ke ibu kota berjalan lancar. Kami senang, tapi para bandit jelas tidak. Kami belum memberi mereka makan pada perjalanan terakhir. Para pengawal Tuan Gran akhirnya membawa para bandit itu ke ibu kota, dan mereka mungkin akhirnya bisa makan di sana. Itu melegakan.

Dari sana, kami naik kereta Tuan Gran untuk memasuki ibu kota. Akan seperti apa jadinya? Aku sangat menantikannya.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar