Minggu, 02 Juni 2024

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 17 - Ange dan Putri Flora

Volume 11.5

Chapter 17 - Ange dan Putri Flora






AKU—ITULAH, ANGE—baru saja meninggalkan ruangan sebentar, tapi itu masih cukup waktu bagi Nona Flora untuk menyelinap keluar. Dia kadang-kadang bahkan menyelinap keluar sendiri. Dia memang mirip dengan seseorang.

Aku hendak pergi mencarinya ketika dia kembali bersama Nona Ellelaura—atau lebih tepatnya, Nona Ellelaura telah membawa gadis itu kembali, tetapi dengan seseorang yang baru. Di samping Nona Flora berdiri seorang gadis yang berpakaian seperti beruang menggemaskan. Di belakang mereka ada seorang gadis berusia sekitar sepuluh tahun.

Siapa gadis-gadis ini?

Nona Flora dengan gembira memegang tangan gadis beruang itu.

Nona Ellelaura menoleh padaku. “Ah, Nona Flora sepertinya telah menangkap kita. Tapi gadis-gadis itu adalah tamuku, jadi jangan khawatir.”

"Baik nona." Aku merasa jauh lebih baik setelah mendengarnya. Setidaknya keduanya tidak terlihat berbahaya…

Nona Ellelaura menyarankan agar Nona Flora membaca buku bergambar, tetapi Nona Flora tidak menyukai yang ada di kamarnya. Kemudian gadis beruang itu meminta kepada Nona Ellelaura beberapa kertas dan sesuatu untuk menggambar.

Nona Ellelaura memberinya kertas dan pena, dan gadis beruang itu mulai membuat sketsa. Nona Flora tampak begitu bahagia berdiri di samping gadis beruang itu dan memperhatikan pekerjaannya. Aku dapat melihat bahwa gadis lainnya, yang agak biasa-biasa saja, mengalami kesulitan memikirkan apa yang harus dilakukan. Aku membimbingnya ke kursi. Makhluk malang itu menjadi sangat gugup hingga dia membeku.

Apapun jenis gadisnya, hampir semua orang akan merasa tegang setelah dibawa ke kamar seorang putri, tidak peduli seberapa muda putri itu.

Aku mencoba menanyakan beberapa pertanyaan kepada gadis kecil itu. Namanya Fina, dan gadis beruang itu sepertinya bernama Yuna. Sepengetahuanku, mereka sedang berkeliling kastil ketika Nona Flora muncul dan dengan penuh semangat memeluk gadis beruang, Yuna. Meski Fina menjawab pertanyaanku, pikirannya terasa jauh.

Setelah berbicara dengan Fina selama beberapa waktu, gadis beruang itu menyelesaikan buku bergambarnya. Aku bahkan berkesempatan melihatnya sendiri setelah semua orang pulang. Gambarnya lucu dan bulat, dan bukunya sendiri berjudul Beruang dan Gadis.

Ceritanya tentang seorang gadis kecil yang merawat ibunya yang sakit. Dia diselamatkan oleh beruang. Sungguh menakjubkan bahwa gadis kecil itu bekerja keras untuk ibunya, dan bagian tentang beruang yang membantunya juga cukup bagus. Gambarnya juga sangat lucu, yang membuat Nona Flora senang.

Aku sangat berterima kasih kepada Yuna.



Beberapa hari kemudian, sesuatu yang mengejutkan terjadi: kami menerima kabar dari Yang Mulia bahwa mulai sekarang, Yuna akan bisa datang dan pergi dari kastil sesuka hatinya, dan juga akan diizinkan mengunjungi Nona Flora. Kami juga diperintahkan untuk memperlakukannya sebagai tamu.

Tentu saja agak sulit dipercaya, tapi aku tidak bermaksud mempertanyakan Yang Mulia. Meski begitu, jika dia akan diperlakukan sebagai tamu raja sendiri, mungkin tidak sopan memanggilnya Yuna tanpa gelar yang tepat…



Baru-baru ini, hobi Nona Flora adalah mencari orang-orang yang bekerja di kastil dan membacakan mereka buku bergambar yang dibuat Nona Yuna.

Itu membuatku khawatir. Bukunya telah dijilid, tetapi bagaimana jika kotor atau sobek? Nona Yuna telah menggambar buku itu secara pribadi untuk Nona Flora dan hanya ada satu salinan di seluruh dunia. Jika sesuatu terjadi padanya, Nona Flora pasti akan patah hati. Dan bagaimana aku bisa memberitahu Nona Yuna tentang sesuatu yang begitu mengerikan?

“Nona Flora, bolehkah aku membawanya?” Aku bertanya.

"Aku bisa melakukan itu." Dia membawa buku itu dengan erat dan berharga. Aku agak khawatir, tapi setidaknya tidak ada air di sekitar dan lantainya tidak kotor. Ya, itu akan baik-baik saja.

Setiap kali Nona Flora mendekati siapa pun yang sedang bekerja, mereka akan berhenti untuk melihat apa yang dia katakan.

“Aku akan menitipkan buku bergambar ini padamu!” Siapa yang bisa menolak wajah tersenyum itu? Tentu saja, beberapa orang sedang sibuk. Dalam situasi tersebut, mereka dengan sungguh-sungguh menundukkan kepala dan meminta maaf dengan sungguh-sungguh. Nona Flora akan sedih, tapi menghiburnya adalah tugasku.

“Bagaimana kalau kita pergi ke sini hari ini?” Aku bertanya.

"Uh huh."

Aku yakin ada beberapa orang yang sedang membersihkan ke arah ini. Dan benar saja, saat Nona Flora berjalan menyusuri lorong, kami bertemu dengan Molnaka. Dia adalah seorang wanita muda lincah berusia dua puluhan yang telah bekerja di kastil selama sekitar satu tahun.

“Selamat pagi, Nona Flora.” Molnaka menyapa sang putri sambil tersenyum.

“Apakah kamu punya sedikit waktu, Molnaka?”

Dia melihat buku bergambar di pelukan Nona Flora. Karena ini merupakan latihan membaca yang baik, aku meminta para pekerja untuk sesekali mengesampingkan pekerjaan mereka agar Nona Flora dapat membacakan untuk mereka. Molnaka sepertinya memahami hal ini.

“Bolehkah aku menceritakan buku bergambar itu?” Nona Flora bertanya sambil mengangkatnya.

“Ya, tidak apa-apa.”

Nona Flora berseri-seri. Dia sangat menggemaskan.

Kami pindah ke tempat terdekat di mana kami bisa duduk. Nona Flora naik ke pangkuanku dan membuka buku bergambar. Molnaka sepertinya agak iri padaku, tapi ini adalah hak istimewaku sebagai pengasuh dan pengasuh Nona Flora. Aku telah merawat sang putri sejak dia masih bayi, dan—walaupun aku ragu untuk mengatakannya—dia dalam beberapa hal sama berharganya bagiku seperti anakku sendiri.

“Di kota kecil, ada seorang gadis kecil.”

Molnaka duduk di samping kami dan mendengarkan Nona Flora sambil tersenyum. Sebenarnya cukup populer di kalangan pekerja kastil untuk membiarkan Nona Flora membacakan untukmu—bahkan sesuatu yang bisa dibanggakan. Saat-saat ketika Nona Flora berjalan melewati kastil bervariasi, begitu pula lokasinya, jadi sebenarnya sangat kecil kemungkinannya ada orang yang beruntung dan dibacakan.

Tapi aku bisa mendengarkan Nona Flora dari tempat duduk khususku. Setiap kali dia berbicara, suaranya yang lucu membuat dunia menjadi lebih ceria.

“Gadis itu menaiki punggung beruang itu!”

Ada gambar gadis yang menunggangi beruang lucu itu. Baru pertama kali melihatnya, hampir tidak ada yang bisa mengalihkan pandangan darinya. Bahkan Molnaka memperhatikan gambar-gambar lucu itu selama beberapa waktu.

Gambar yang digambar Nona Yuna sangat lucu. Beruang dalam buku itu juga tidak menakutkan—gambarnya terlalu menawan untuk itu. Saat buku berlanjut, gadis itu dapat menemukan tumbuhan bersama beruang. Kemudian gadis itu membawakan obat untuk ibunya.

“Terima kasih, beruang!” Setelah gadis itu mengucapkan terima kasih kepada beruang, itulah akhir cerita dan penuturan Nona Flora.

“Terima kasih banyak, Nona Flora,” kata Molnaka, dan Nona Flora tampak sangat gembira mendengar pujian tersebut. “Kamu membacanya dengan sangat baik. Jika Kamu tidak keberatan, silakan bacakan untukku lain kali.”

“Uh-huh, aku bisa!” Merupakan sesuatu yang luar biasa bagi Molnaka untuk mendapatkan janji itu. Kamu memerlukan sedikit keberuntungan untuk mendapatkan bacaan kedua dari Nona Flora.

Nona Flora menuju ke tempat berikutnya dengan semangat yang baik. Membacakan buku itu kepada orang lain telah menjadi bagian dari pelajarannya sehari-hari.



“Ange, di mana kamu membeli buku bergambar itu?”

“Buku bergambar?”

Aku sudah selesai membantu Flora hari itu, dan aku menghabiskan waktu bersama Morissa—orang lain yang bekerja di kastil bersamaku.

“Buku yang dibacakan Nona Flora untuk kita sebelumnya,” katanya. “Aku berpikir untuk membeli salinannya untuk putriku sendiri, tetapi aku tidak dapat menemukannya.”

“Itu tidak dijual di mana pun.” Aku menjelaskan bagaimana gadis beruang itu menggambar buku untuk Nona Flora di kamar tidurnya.

“Dia menggambarnya untuk Nona Flora? Di tempat?"

Aku juga tidak akan percaya jika aku tidak melihatnya dengan mata kepala sendiri. Nona Yuna telah menggambarnya saat itu juga. Seolah-olah dia mempunyai tangan yang tersihir—atau, yah, sarung tangan beruang yang tersihir.

“Jadi tidak untuk dijual? Semua orang memohon padaku untuk menanyakan di mana membelinya… ”

Benarkah? Orang lain menanyakan hal yang sama kepadaku. Aku juga mempunyai seorang anak perempuan yang seumuran dengan Nona Flora dan aku berharap dapat mempunyai satu untuknya, namun hanya ada satu salinan yang ada.

“Kalau begitu,” kata Morissa, “kita bisa memulai petisi. Apakah menurutmu mereka akan membuatkan buku untuk kita jika kita memintanya?”

Itu ide yang bagus. Aku juga akan mendukung petisi tersebut—aku menginginkannya untuk putriku. Dan jika kami memiliki lebih banyak eksemplar, tidak akan terlalu buruk jika buku Nona Flora rusak. Aku memastikan untuk menuliskannya dalam permintaan.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar