Volume 11.5
Chapter 14 - Khawatir dengan Beruang - Versi Deigha
AKU DEIGHA. Aku mengelola sebuah penginapan di pelabuhan Mileela, dan jika Kamu lapar di sana? Jangan khawatir, aku juga pkamui memasak.
Sampai sekitar sebulan yang lalu, penumpang kapal, petualang, pedagang dan segala macamnya akan berlayar menuju kami, tapi sekarang? Kami tidak punya jiwa di penginapan. Lihat, monster jahat bernama kraken muncul di lautan kita. Bahkan jalan pantai pun tidak mendatangkan pengunjung, apalagi dengan para bandit yang muncul di sana.
Yang bisa kami lakukan sekarang hanyalah berdoa agar kraken itu lenyap, tapi ada banyak hal yang perlu dikhawatirkan selain itu. Kami tidak bisa mendapatkan makanan—tidak boleh melaut untuk memancing dan tidak boleh bepergian untuk mendapatkan makanan dari dusun-dusun tetangga. Walikota mengejar kami, dan makanan yang kami dapatkan ada di tangan Guild dagang. Dan oh, mereka dengan senang hati memberi Kamu satu atau dua remah…untuk satu lengan dan satu kaki.
Jika kraken tetap berada di laut kami, kami harus meninggalkan seluruh pelabuhan…dan betapapun kerasnya kita berdoa, kraken itu tidak akan hilang.
Saat aku duduk di konter tanpa melakukan apa pun, kenalanku Damon dan Yuula masuk. Sesuatu yang hitam muncul di belakang mereka.
“Otot?” dia berseru.
"Beruang?" aku berseru kembali.
Seorang gadis berpakaian beruang masuk di belakang mereka berdua. Ayolah, apa? P…pakaian beruang?
Rupanya gadis berbaju beruang itu menyelamatkan Damon dan Yuula saat mereka hampir mati di pegunungan Elezent. Aku benar-benar tidak percaya gadis itu melintasi gunung yang begitu curam, tapi menurutku mereka berdua juga tidak akan berbohong tentang hal itu. Selain itu, bagaimana lagi kamu bisa sampai ke pelabuhan hari ini?
Itu benar-benar satu-satunya rute. Sangat aneh.
Keduanya memintaku untuk membiarkan gadis berpakaian beruang itu tinggal di penginapan. Aku tidak punya masalah dengan itu, tapi satu-satunya makanan yang aku punya adalah untuk keluarga aku. Sudah kubilang padanya aku tidak bisa memberinya makan. Tapi pahamilah—saat aku bilang padanya aku akan memasak jika dia memberiku bahan-bahannya, dia mengeluarkan segudang barang. Selain itu, dia memberitahuku bahwa karena dia punya banyak sisa, keluargaku juga bisa memakannya. Mungkinkah gadis ini benar-benar sesuatu yang istimewa?
Jika dia akan membawakan bahan-bahannya, maka aku akan membuatkan dia pesta yang nikmat. Aku memasak sesuatu yang spektakuler dengan apa yang dia punya, dan dia berkata (benar, menurut aku) bahwa itu enak. Tapi dia sepertinya ingin makan makanan laut. Faktanya, itu sebabnya dia melintasi gunung! Aku ingin memberinya makan, tapi kraken membuatnya jadi sulit. Kurasa aku akan mencoba bertanya pada pak tua Kuro.
Keesokan paginya, gadis itu berkata dia akan pergi ke guild petualang dan meninggalkan penginapan. Tak lama kemudian, Yuula datang menemuinya.
“Nona kecil itu? Dia menuju ke guild petualang.” Yuula berjanji untuk mengajak gadis itu berkeliling kota, katanya, tapi sepertinya si penipu kecil itu kabur dengan sendirinya. “Kamu ingin menunggu di sini?” aku menawarkan.
“Tidak, aku akan pergi ke guild petualang. Aku mungkin bisa menangkapnya di sana.”
“Jika dia kembali, aku akan memberi tahu dia bahwa kamu datang.”
"Jika Kamu bisa."
Aku memutuskan untuk membagi makanan yang aku dapatkan darinya dengan teman dan tetangga aku. Lagipula, kalian harus saling membantu ketika keadaan menjadi sulit seperti ini. Aku dan putriku Anz menyembelih tubuh serigala tersebut, dan istri serta anak aku membawanya ke tetangga.
“Ayah, apakah kamu benar-benar mendapatkan semua makanan ini secara gratis?” Anz bertanya padaku saat kami bekerja. Dan ya, itu juga mengejutkanku. Bukan hanya serigala, tapi juga sayuran, tepung, dan segala macam hal lainnya. Kebanyakan dari mereka adalah serigala, kata gadis itu, karena dia kebanyakan memelihara serigala. Jika itu bukan tkamu seorang petualang, aku tidak tahu apa itu.
Selagi aku menyiapkan makan malam untuk gadis itu, rumor mengenai masih banyak lagi makanan yang dibagikan tersaring. Guild petualang membagikannya pada penduduk kota. Lebih banyak daging serigala, dan jumlahnya juga banyak. Siapa lagi selain gadis beruang kecil kami yang aneh?
Saat aku sedang menyelesaikan persiapan makan malam, gadis beruang itu kembali ke penginapan. Bagaimanapun, dia telah bertemu dengan Yuula, dan sangat lapar. Dia menikmati makan malam yang aku buatkan untuknya, yang enak dan hangat, tapi aku hanya berharap bisa melakukan sesuatu yang lebih.
Keesokan paginya, ketika aku mulai mempersiapkan penginapan, aku mendengar erangan dari atas. Juga tidak terlalu kekanak-kanakan. Aneh. Mencemaskan? Nah, ketika aku pergi ke sana untuk memeriksanya, aku menemukan seekor beruang—bukan, seekor beruang asli, dan ada dua di antaranya—yang hitam dan yang putih. Di penginapanku! Dari semua tempat, bagaimana mereka bisa sampai di sini?
“Apakah gadis itu baik-baik saja? Gadis beruang!” Aku berteriak melalui ruangan di depan pintunya. Aku sedikit khawatir akan menakuti beruang asli di sampingku, tetapi mereka tampaknya tidak tertarik. Sial, apa gadis itu baik-baik saja?! Dia pasti masih hidup…kan?
Meski aku khawatir, gadis itu keluar dari kamarnya dengan penampilan sedikit grogi dengan pakaian beruang putih. Beruang adalah panggilannya—pertama kalinya aku melihat hal seperti itu. Ketika aku bertanya kepadanya tentang orang-orang yang mengerang di bawah beruang, dia mengatakan kepada aku bahwa dia diserang.
Sulit dipercaya. Tidak bisa dimaafkan! Mereka menyelinap ke penginapanku dan, terlebih lagi, menyerang seorang gadis kecil? Oh, aku sangat marah.
Aku menyuruh anakku pergi ke guild petualang untuk menyampaikan pesan dan mengikat para penyerang dengan tali. Erat, dengan tali yang sangat kasar. Karena menurutnya beruang-beruang itu tidak diperlukan lagi, gadis itu membuat beruang-beruang itu…menghilang untuk saat ini. Menakjubkan.
Tak lama kemudian, staf guild petualang datang dan membawa pergi orang-orang itu. Selamat jalan.
Seolah-olah segalanya belum cukup masuk akal, gadis itu kemudian berjanji kepada Guildmaster Atola bahwa dia akan mengalahkan para bandit. Ayolah, itu terlalu berbahaya. Meskipun Atola tampak khawatir pada awalnya, dia tetap setuju.
“Nona, apakah Kamu benar-benar ingin menangkap para bandit itu?” Aku bertanya pada gadis itu setelah menguping mereka. Tapi dia hanya tersenyum.
“Ayolah, aku akan baik-baik saja. Aku seorang petualang, dan apakah Kamu tidak melihat beruangku? Beruang kekar yang besar?”
Aku berjanji padanya aku akan membuatkannya makanan lezat begitu dia kembali. Aku berharap dia akan melakukannya.
Tapi, yang mengherankan, dia segera kembali. Dan tidak hanya itu, dia berhasil menangkap para bandit tersebut. Penduduk kota mengira keempat petualang yang bersamanya telah melakukan hal itu pada awalnya, tapi tidak. Gadis beruang itu sendiri yang mengalahkan mereka sendirian.
Siapa yang akan percaya hal seperti itu? Aku telah melihat banyak sekali petualang di masaku, yang kuat dan yang lemah. Menyebut bocah petualang ini kuat sepertinya… yah, jika itu benar, itu tidak bisa menutupinya.
Untuk memenuhi janjiku, aku memutuskan untuk makan habis-habisan hari itu. Aku menuju ke pelabuhan dan memohon pada lelaki tua Kuro, yang mengawasi lautan: “Aku ingin membuatkan makanan untuk gadis beruang yang mengalahkan para bandit. Tolong izinkan aku makan ikan?” Aku tahu itu tidak ada gunanya, tapi aku tetap menundukkan kepalaku. Aku harus mencoba.
“Ambil sebanyak yang kamu mau.”
“Tunggu, apakah kamu yakin?” Aku hampir tidak percaya.
“Tentu saja aku yakin, dan tidak ada seorang pun di kota ini yang tidak setuju. Dia menyingkirkan para bandit. Dia bahkan membeberkan perbuatan kotor Guild dagang. Kami mampu memberinya ikan. Menurutku, itulah yang paling tidak pantas dia dapatkan.”
Namun, demi Tuhan, orang tua itu baik. Aku mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada lelaki tua Kuro dan mengambil beberapa ikan yang tampak lezat yang ditangkap pagi itu untuk makan malam ikan yang enak. Meskipun stokku tidak banyak, aku menyiapkan nasi. Biasanya ikan ini datang dari Negeri Wa, dan mereka tahu cara menyiapkan hidangan ikan yang enak. Secara pribadi, aku lebih menyukai nasi daripada roti, dan hanya yang terbaik yang bisa dilakukan untuk pahlawan kecil kita.
Aku juga membuatkan sup miso panas yang enak untuk gadis itu. Sayuran segar! Jika aku punya lebih banyak bahan, aku bisa membuatnya lebih enak lagi, tapi kraken itu masih menghalangi.
Saat dia melihat makanan yang aku buat, gadis itu tampak terkejut, bahkan saat dia memakannya.
Dan dia mulai menangis.
Apakah aku telah melakukan kesalahan? Apakah itu buruk? Tidak, dia memberitahuku. Itu adalah cita rasa rumahnya, dan dia menangis saat menikmatinya. Dia memakan seluruh makanannya. Masakanku cukup enak hingga membuatnya menangis? Apa yang bisa aku katakan tentang itu? Apa yang bisa kulakukan selain tersenyum dan mencoba untuk tidak menangis?
Sialan kraken itu! Jika tidak ada, aku bisa membuatkan makanan yang lebih enak untuknya.
Keesokan harinya, anakku memberi tahu aku bahwa kami tidak boleh pergi ke dekat laut lusa. Mengapa? Nah, pak tua Kuro yang memberitahunya.
Sesuatu tentang tingkah laku gadis itu akhir-akhir ini membuatku merasa tidak nyaman. Aku pergi ke pak tua Kuro. “Pak Tua Kuro, tentang lusa dan laut. Ini tidak ada hubungannya dengan gadis beruang itu, kan?”
“Hmph.” Dia berbicara perlahan. Dengan hati-hati. “Sekarang, jangan beritahu siapa pun, dengar? Jika kamu tidak bisa membuat janji itu, aku tidak bisa memberitahumu apa pun.”
Aku setuju, tapi hal yang dikatakan pak tua Kuro kepadaku tidak masuk akal. Gadis beruang itu akan melawan kraken? “Apakah kamu benar-benar percaya itu, pak tua Kuro?”
“Atola sendiri yang menanyakan hal ini kepadaku, dan tidak ada yang lucu dari caranya bertanya. Dan gadis beruang itulah yang mengalahkan bandit-bandit itu, bukan?” Dia hampir tersenyum. “Atau apakah ada gadis beruang lain yang belum pernah kuceritakan?”
Hmm. Tapi meski dia bisa mengalahkan bandit, bukan berarti dia bisa mengalahkan kraken. “Pak Tua Kuro! Apa kamu benar-benar berencana membiarkan seorang gadis kecil melawan kraken sendirian?!”
“Ya, ya, ini sangat menakutkan. Sekarang gadis itu mengaku dia bisa mengalahkan kraken, tapi dia bilang dia tidak bisa melakukannya jika kita terlalu dekat dengan laut.”
“Jadi gadis beruang itu adalah…”
"Kamu mendengarku? Saat dia bertarung, dia meminta agar kita tidak mendekati laut agar tidak ada di antara kita yang berada dalam bahaya.”
Jadi gadis beruang itu… “Aku mengerti.”
Tapi aku tidak harus menyukainya. Kenapa gadis beruang harus melawan kraken? Mengapa tidak ada orang di kota kecil kami yang cukup kuat untuk membantu? Membuatku marah, karena aku tidak bisa berbuat apa-apa. Tidak ada di antara kita yang bisa melakukannya.
Itu adalah hari dia melawan kraken. Aku bertanya padanya apa rencananya hari itu.
“Aku akan jalan-jalan. Emang ada apa?” dia menjawab, seolah-olah dia hanya akan berjalan-jalan santai dan damai daripada pergi membunuh seekor kraken.
Apakah tidak apa-apa membiarkan pertarungan melawan kraken hanya pada hal sekecil itu? Dan sialnya, satu-satunya hal yang bisa kulakukan hanyalah membuat makanan.
“Aku akan menyiapkan makanan untukmu, jadi sebaiknya kamu pulang.”
Dan yang enak. Jadi sebaiknya dia kembali hidup-hidup.
Dia memakan sarapan yang kubuat, dan baru saja…meninggalkan penginapan, seolah-olah itu hanyalah berjalan-jalan saja.
Aku tidak tahu berapa lama waktu berlalu setelah itu. Aku mondar-mandir di penginapan. Istri dan anak perempuanku menanyakan hal itu kepadaku, namun aku tidak bisa berhenti. Aku terlalu khawatir. Aku tidak membutuhkannya untuk membunuh kraken. Aku hanya ingin anak itu kembali dengan selamat! Lalu terjadi keributan di pintu masuk. Atola masuk, dan di belakangnya berjalan dengan susah payah seekor beruang…dengan gadis itu berbaring telentang.
"Nona!"
Ketika aku berlari ke arahnya, dia tampak kelelahan. Aku lega dia tidak terluka.
"Aku lelah. Aku baik-baik saja. Butuh tidur. Biarkan aku tidur. Terima kasih."
Setidaknya dia membalas, meskipun dia terpuruk di atas beruang itu. Tapi saat itu, beruangnya terjepit menaiki tangga dengan gadis itu masih terpuruk.
“Atola, apa dia baik-baik saja?! Jika dia terluka, aku—”
“Tenang, dia baik-baik saja. Dia hanya menggunakan terlalu banyak sihir.”
"Dia melakukanya?" Apa yang lega. “Bagaimana dengan krakennya?” Aku tidak akan menyalahkannya jika dia gagal. Hanya dengan melihat keadaannya, aku tahu dia bekerja keras untuk itu.
“Kamu tahu tentang itu?”
“Ya, pak tua Kuro memberitahuku.”
"Jadi begitu. Yuna mengalahkannya.”
Ah, pasti salah dengar. Aku mengeluarkan sedikit kotoran telinga dari telingaku. "Bisa kau ulang?"
“Yuna mengalahkannya?”
"Dia melakukanya?"
“Ya, dia mengalahkannya untuk kita.”
“Dan kamu serius?”
“Dia juga mengerahkan seluruh kemampuannya. Tidak heran dia sangat lelah. Dia adalah penyelamat kota, jadi pastikan dia banyak beristirahat.”
Tentu saja! Tugasku sebagai pemilik penginapan adalah memastikan gadis itu mendapat istirahat yang ia perlukan, terutama setelah semua yang ia lalui. Aku tidak akan membiarkan siapa pun mengganggu istirahatnya.
Berita menyebar ke seluruh kota tentang kraken, dan tak lama kemudian aku berhadapan dengan penduduk kota yang mencoba menerobos masuk ke penginapan aku dan membuat keributan tentang hal itu. Mereka memenuhi pintu masuk penginapan dan meluap ke luar.
"Diam!" aku meraung. “Dia kelelahan dan tertidur!”
“Ayah, diamlah,” putriku memperingatkan. “Yuna sedang tidur.”
"Tetapi…"
"Aku tahu aku tahu. Tapi Ayah, apa yang akan Ayah lakukan jika Ayahlah yang membangunkannya?” Dia membawaku ke sana.
“Aku mengerti dari mana kalian semua berasal,” kataku, sedikit merendahkan suaraku, “tapi bisakah kalian membiarkan gadis itu beristirahat? Dia bertarung dengan kraken—Kamu tahu, kraken yang kita miliki selama beberapa waktu?—dan dia lelah. Kalian juga akan demikian.”
“Tapi, Deigha, kami ingin bertemu dengannya dan berterima kasih padanya.”
"Ya! Dia menyelamatkan kota.”
Aku memahami perasaan mereka. Aku juga ingin melakukan sesuatu untuknya. Hal apa yang paling membuatnya bahagia?
“Hm. Baiklah kalau begitu. Jika ada di antara kalian yang mempunyai sisa beras, bisakah kalian meminjami aku sedikit? Setiap hal kecil membantu. Dia menyukai nasi dari Negeri Wa. Aku akan membuatkannya untuknya saat dia bangun.”
“Kamu yakin itu cukup?”
"Ya." Aku memikirkan senyum gembira dan air mata itu. “Itu akan membuatnya menjadi yang paling bahagia.”
"Baiklah."
Mereka akhirnya pergi, tapi orang-orang baru datang. Kami akhirnya melakukan percakapan yang sama.
Setiap orang yang singgah semuanya tersenyum. Orang-orang beruntung yang benar-benar melihat kraken yang kalah sangat bersemangat saat mereka berbicara. Saat aku mendengar cerita mereka, fakta bahwa gadis itu mengalahkan monster itu akhirnya terasa nyata.
Beberapa orang bahkan mulai berdoa ke arah kamar penginapan, itu bagus, tapi…mungkin sedikit berlebihan. Tapi aku mengerti. Bahkan anak aku pun sangat gembira: dia bisa melaut lagi.
Tak lama kemudian, kami mempunyai cukup beras untuk mengisi tong besar yang telah aku siapkan.
Itu akan menjadi pesta yang layak diterima oleh seorang pahlawan seperti dia, dan aku tidak sabar untuk melihat wajahnya.
0 komentar:
Posting Komentar