Minggu, 02 Juni 2024

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 4 - Bertemu dengan Beruang - Versi Cliff

Volume 11.5

Chapter 4 - Bertemu dengan Beruang - Versi Cliff






AKU MENERIMA laporan yang aneh dari penjaga gerbang hari ini.

Biasanya, masalah ini tidak pernah sampai padaku. Petugas yang bertugas di pos penjaga gerbang biasanya menangani masalah seperti itu menggantikan aku. Jika laporan sampai padaku, itu hanya karena masalahnya telah meningkat ke tingkat yang terlalu serius untuk ditangani sendiri oleh kapten penjaga.

Kupikir masalah nyata telah muncul, tapi sepertinya itu hanya laporan tentang seorang gadis yang memasuki kota tanpa memiliki kartu penduduk atau kartu guild. Ya, itu bukan sesuatu yang luar biasa: terkadang orang memasuki kota tanpa identitas.

Namun ketika aku terus membaca, aku menemukan bahwa gadis itu rupanya berpakaian seperti beruang. Apa maksudnya itu? Berpakaian seperti beruang bagaimana?

Satu-satunya informasi lain yang mereka masukkan adalah bahwa dia tidak memiliki catatan kriminal. Seorang gadis “berpakaian seperti beruang” tanpa identitas dan catatan kriminal. Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan dengan ini.

Jika dia tidak memiliki catatan kriminal, maka tidak ada masalah. Mereka tidak perlu melapor kepada aku setiap kali mereka melihat seseorang memakai kulit beruang.

Aku memutuskan untuk mengabaikannya dan meraih dokumen berikutnya.



Beberapa hari kemudian, aku menerima petisi dari guild petualang.

Tampaknya seorang gadis berpakaian seperti beruang telah menjadi seorang petualang, dan sekarang, ada potensi masalah yang mungkin terjadi. Aku diminta untuk memberi tahu penjaga kota bahwa setiap perkelahian yang melibatkan petualang lain akan ditangani langsung oleh guild.

Seorang gadis berpakaian seperti beruang telah menjadi seorang petualang…? Aku kira dia adalah orang yang sama yang datang ke kota beberapa hari yang lalu. Tapi kenapa guild petualang, di semua tempat, bersusah payah untuk memberitahuku tentang semua orang? Aku tidak bisa membungkus kepalaku dengan hal itu.

Aku menyelipkan petisi itu ke mejaku, tapi petisi itu tergelincir lebih jauh dari yang kuinginkan, dan jatuh ke lantai. Kepala pelayan aku, Rondo, mengambilnya dari tempatnya jatuh saat dia tiba dengan membawa teh.

“Apakah ini menyangkut soal beruang?” Dia bertanya.

“Ya, itu bagian dari bencana yang aneh itu,” jawab aku. “Tapi ini adalah petisi dari Guildmaster petualang. Aku tidak bisa mengabaikannya begitu saja.”

“Ah, begitu. Ini tentang kejadian itu.”

“Kejadian apa? Kamu mengetahuinya?”

“Aku telah mendengar gumaman. Mereka bilang ada beruang yang mengamuk di guild petualang.”

“Mengamuk di guild petualang?”

"Memang. Seekor beruang tiba di guild untuk mendaftar, dan para petualang mencoba untuk memulai pertarungan dengannya.”

“Dan itulah inti petisi ini?” Guild seharusnya menjadi tempat netral untuk perselisihan antar petualang, tapi ini adalah petisi dari Guildmaster sendiri.

Aku menulis surat singkat kepada kapten penjaga dan mengirim Rondo untuk mengantarkannya.



Aku sedang bekerja keras seperti biasa hari itu ketika Rondo datang membawa teh.

“Tuan Cliff, pernahkah Kamu mendengar rumor terbaru tentang beruang itu?” Dia bertanya.

“Tidak, tidak ada yang muncul sejak laporan itu. Apakah kamu punya berita?" Rasa ingin tahu semakin menguasai diriku sekarang, jadi aku memutuskan untuk istirahat.

Menurut Rondo, dia telah memburu puluhan Wolf sejak mendaftar di guild. Selain itu, dia telah membunuh goblin dan mengalahkan seratus goblin, bersama dengan Goblin King yang kurang beruntung berada di area tersebut.

"Benarkah itu…?" gumamku. Goblin King memang monster yang sangat jahat. Kepemimpinannya bisa mengubah bawahan goblin menjadi kekuatan yang menyusahkan untuk dihadapi. Bahkan sendirian, Goblin King sudah cukup tangguh sehingga diperlukan beberapa petualang untuk menjatuhkannya.

Seratus goblin sudah cukup membingungkan. Wanita itu pastilah seorang pejuang yang hebat jika dia bisa menangani Goblin King—setidaknya raksasa setinggi enam setengah kaki.

“Dan menurutmu dia seorang wanita?” Aku bertanya.

"Ya. Aku mendengar bahwa dia memang perempuan.”

Wanita seperti apa dia? Aku takut untuk mengetahuinya.

Aku sedang makan malam dengan putri aku Noa hari itu ketika dia memberi tahu aku bahwa dia melihat beruang itu berjalan-jalan. Rupanya, dia telah mengurus beberapa petualang yang berkelahi dengannya. Menurut putriku sendiri, wanita berbaju beruang ini kuat dan…imut.

Lucu sekali? Dari perkataan Rondo, aku mengerti kalau dia kuat, tapi kulit beruang sepertinya bukan aksesori fesyen yang menggemaskan, tidak peduli seberapa keras aku mencoba membayangkannya.

Putriku tampak bersemangat berbicara tentang beruang itu, jadi aku menghiburnya dengan cerita yang diceritakan Rondo kepadaku.



Beberapa hari setelah itu, Rondo membawa teh dan kabar lebih lanjut tentang beruang itu bersamanya. Aku selalu bertanya-tanya dari mana dia mendapatkan informasi seperti itu.

“Sepertinya dia membunuh dua Tigerwolf,” katanya padaku.

“Sendirian?” Serigala Harimau dan Goblin King biasanya membawa sekelompok orang untuk dibunuh. Hanya petualang kelas atas yang bisa melakukannya sendirian.

“Itulah yang aku dengar, Tuanku.”

Meskipun aku akan menyambut petualang mana pun dengan keterampilan luar biasa ke kota, aku tetap ingin menjaga jarak. Mau tak mau aku membayangkan seorang wanita berbadan besar dengan kulit beruang yang menakutkan. Ketika aku menyebutkan kesan aku terhadap gadis beruang, Rondo memberi tahu aku bahwa kenyataannya sangat berbeda.

“Saya khawatir dia adalah gadis muda yang menggemaskan,” dia memberitahuku.

"Seorang gadis?!"

"Itu benar. Saya hanya bisa melihatnya sekilas dari kejauhan. Namun, berdasarkan peraturan guild, dia harus berusia minimal tiga belas tahun.”

"Tiga belas?" aku ulangi. “Rondo, apakah kamu mempermainkanku?” Sungguh, petualang berusia tiga belas tahun mana yang bisa membunuh Goblin King dan serigala harimau sendirian?!

“Aku tentu saja tidak mengejek Anda, Tuan Cliff.”

“Maksudmu, seorang gadis berusia tiga belas tahun membunuh Goblin King dan Tigerwolf?!”

“Sepertinya begitu, Tuanku. Mana crystal dan mayat Goblin King dan Tigerwolf telah diverifikasi keasliannya.”

“Aku tidak percaya ini…”

“Dia juga mengenakan kostum beruang yang menggemaskan, seperti yang dikatakan Nona Noir.” Senyum muncul di wajah Rondo saat dia mengingatnya.

Aku tidak mengerti. Beruang seharusnya ganas. Bagaimana cara membuat pakaian beruang terlihat menggemaskan? Itu sebenarnya kulit beruang…bukan?

Selagi aku meminum teh, aku memindai dokumen di bagian atas tumpukanku. Itu dari penjaga gerbang, dan…ah.

Tentu saja.

Saat aku meninjau isinya, aku menyadari itu tentang gadis beruang yang baru saja kami bicarakan. Laporan tersebut menggambarkan seorang petualang beruang yang memanggil beruang.

Seekor beruang memanggil beruang? Mungkin aku harus mendorong kejelasan lebih lanjut dalam laporan ini, karena ini jelas tidak masuk akal. Tetap…

“Rondo, apakah kamu tahu sesuatu tentang ini?” Aku memberikan laporan penjaga kepadanya.

Dia memindainya, lalu mengangguk. “Ya, saya pernah mendengar gumaman tentang hal ini. Sepengetahuanku, alih-alih menunggang kuda, gadis yang berpakaian seperti beruang itu memanggil beruang untuk menungganginya. Dia punya dua.”

“Sepasang beruang ?!”

“Yang hitam dan yang putih, kalau tidak salah.”

Jadi gadis beruang itu benar-benar memanggil beruang? Apakah aku mendengarnya dengan benar?

Itu… sebenarnya terdengar seperti pemandangan sekali seumur hidup.



Saat makan malam keesokan harinya, putriku memberi tahu aku bahwa dia melihat rumah beruang. Seekor beruang… rumah? Sekali lagi, imajinasiku gagal ketika aku mencoba membayangkannya tetapi sepertinya gadis beruang tersebut tinggal di rumah beruangnya, mungkin dengan sepasang panggilan beruangnya. Rupanya Noir menunggu di sana untuk melihat beruang itu, namun kesempatan itu tidak pernah muncul.

“Jika kamu ingin bertemu dengannya, kenapa kita tidak mengundangnya kemari?” aku mengusulkan. Noir senang dengan gagasan itu.

Aku menginstruksikan Rondo untuk mengumpulkan informasi tentang beruang itu dan, jika dia tidak tampak berbahaya, mengeluarkan undangan.

Gadis seperti apa yang akan muncul? Harus aku akui, aku sangat bersemangat untuk mengetahuinya.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar