Minggu, 02 Juni 2024

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 28 - Ogul dari Desa Keju

Volume 11.5

Chapter 28 - Ogul dari Desa Keju






DESA KAMI SUSAH BISA disebut makmur. Kami berusaha keras untuk bertahan hidup. Monster mulai bermunculan di dekatnya dan menyerang ternak kami yang berharga. Kami tidak punya uang untuk menyewa seorang petualang, bahkan jika semuanya bersama-sama sebagai sebuah desa. Kami mulai menjual keju yang kami hasilkan di ibukota kerajaan, tapi sepertinya sebagian besar orang menganggap keju tersebut terlalu asing untuk dibeli. Kemudian, saat kami mencoba menjual keju kami, seseorang membeli seluruh stok kami. Menurut pendapatku, itu adalah seorang gadis yang berpakaian seperti beruang.

Kami diselamatkan oleh seorang gadis berkostum beruang.

Aku ragu tentang hal itu, tetapi dia menunjukkan uangnya kepadaku. Aku tidak bisa menyangkalnya.



Setelah mengirimkan misi membunuh monster di guild petualang, aku pulang ke desa dengan membawa bawaanku.

Para petualang tidak pernah datang, tapi…saat itulah gadis berkostum beruang tiba di desa, gadis yang telah membeli semua keju kami. Begitu dia mengetahui bahwa kami diganggu oleh monster, dia membunuh mereka demi kami.

Dia melakukannya untuk keju, katanya. Seluruh desa bersukacita karenanya. Dia menolak ucapan terima kasih dan bahkan membiarkan kami memiliki mana crystal monster itu. Awalnya aku mengira dia hanya seorang gadis berpakaian aneh, tapi dia adalah penyelamat desa.



“Yah, Ogul, kami mengandalkanmu,” kata ayahku, kepala desa. Jadi aku berangkat ke Crimonia untuk menjual keju kami kepada gadis berpakaian beruang. Dia meminta kami untuk membawanya secara teratur ke tempat bernama Bear's Lounge di Crimonia.

Dia juga memberi kami tas barang untuk mempermudah pekerjaan. Berkat itu, aku tidak membutuhkan kereta dan bisa melakukannya hanya dengan seekor kuda, yang membuat segalanya menjadi lebih sederhana.

Aku ragu ketika dia memberi tahu aku bahwa dia membuat makanan menggunakan keju, tapi setidaknya dia membelinya dari desa kami. Uang tersebut dapat mendanai semua kebutuhan yang dibutuhkan oleh desa kami yang dahulu miskin.

Begitu aku tiba di Crimonia, aku segera mendapatkan penginapan. Dengan sebuah kamar atas namaku dan kudaku di tangan yang aman, aku mendapat petunjuk arah ke Bear's Lounge yang digambarkan oleh gadis itu...walaupun fakta bahwa memang ada toko bernama "The Bear's Lounge" tampak tidak masuk akal. Tetap saja, seseorang langsung memberiku petunjuk.

Rupanya ada patung beruang besar di depannya yang membuatnya mudah dikenali. Aku segera menuju ke toko itu. Di sana, aku menemukan sebuah bangunan besar dan megah.

Pasti ini masalahnya, kan? Seperti yang kudengar di penginapan, memang ada beruang raksasa di depan gedung. Tapi itu tidak seperti beruang yang pernah kulihat sebelumnya. Itu jauh lebih manis, dan beruang menggemaskan itu bahkan sedang memegang roti.

Aku kira ini pasti tempatnya.



Ketika aku menuju ke dalam, aku menemukan banyak pengunjung yang sedang makan di sana. Bahkan makanan yang dibuat menggunakan keju dari desa kami ada di meja. Semua orang tampak menikmati makanan mereka. Mereka memakan begitu banyak keju kami—keju yang sama yang belum bisa kami jual di ibu kota. Aku tidak dapat mempercayainya.

Ada anak-anak kecil berpakaian seperti beruang sedang membersihkan meja. Aku menghentikan salah satu gadis yang tampaknya berafiliasi dengan perusahaan tersebut.

“Permisi,” kataku padanya, “Aku sedang mencari orang yang bertanggung jawab.”

Gadis itu tampak terkejut. “Ah, mohon tunggu sebentar,” katanya, lalu pergi sejenak. Dia segera kembali bersama gadis lain, yang tidak mengenakan pakaian beruang.

“Um, apa yang bisa kami bantu?” dia bertanya.

“Aku membawa keju, tapi aku tidak yakin apa yang harus aku lakukan dengan keju itu. Aku disuruh bertemu Morin atau Tiermina.”

“Oh, tolong tunggu sebentar. Sebenarnya, bisakah kamu lewat sini?” Dia membawaku ke sebuah ruangan di belakang bangunan itu. “Bisakah kamu menunggu di sini sebentar? Tokonya sangat sibuk. Bu—maksudku, Morin—tidak bisa hadir saat ini.”

"Tentu."

“Oh, apa yang akan kita lakukan? Tiermina tidak ada di sini. Mungkin aku bisa meminta seseorang menjemputnya…”

"Kamu tidak perlu terburu-buru untukku," kataku padanya.

"Aku minta maaf."

Aku telah melihat betapa sibuknya mereka sebelumnya. Mungkin aku seharusnya datang pada waktu yang berbeda…

“Apakah gadis yang mengenakan beruang itu ada di sini?” Aku bertanya. “Maksudku bukan salah satu dari anak-anak kecil di toko. Dia pendek? Dan dia mengendarai beruang sungguhan,” kataku, mengingat gadis yang muncul di desa.

“Maksudmu Yuna. Dia tidak sering datang ke sini kecuali untuk sarapan dan makan siang. Oh, aku akan membawakan minuman, jadi silakan duduk.”

“Tidak, tidak, tolong jangan pedulikan aku.”

Gadis itu meninggalkan ruangan dengan tergesa-gesa.

Rasanya aneh—di sinilah toko itu, nyata sekali, dan orang-orang benar-benar memakan keju kami. Awalnya aku khawatir toko itu tidak akan membeli lagi, tapi kurasa aku tidak punya kekhawatiran sama sekali.

Setelah menunggu sebentar, gadis tadi kembali. Dia juga tidak sendirian—seorang wanita dewasa bersamanya.

“Maaf,” katanya sambil melangkah masuk, “Aku harap Kamu tidak menunggu lama.” Gadis tadi menyiapkan minuman, dan wanita itu melanjutkan. “Aku Tiermina. Aku mengelola toko ini.”

“Namaku Ogul. Aku membawakan keju yang diminta oleh gadis berbaju beruang.”

"Terima kasih. Kami hampir kehabisan tenaga, jadi ini sangat membantu.”

“Dan kamu serius ingin membelinya, kan?” Aku harus memeriksanya, untuk berjaga-jaga.

“Ya, tentu saja,” jawab wanita itu. “Yuna memberitahuku tentang hal itu. Apakah Kamu akan baik-baik saja dengan pembayaran yang sama seperti terakhir kali?”

“Ya, itu sama sekali bukan masalah.”

Kesepakatan itu berjalan lancar. Mereka benar-benar membeli keju. Aku bisa membeli kebutuhan sebelum pulang ke desa.

“Jadi… ada hal kecil yang ingin kutanyakan,” kata wanita itu, terlihat sedikit tidak nyaman. Sepertinya negosiasinya tidak gagal, tapi aku benar-benar berharap dia tidak mencoba menawarku. Kami sudah menganggarkan apa yang harus dibeli menggunakan keuntungannya. Tapi dia mengatakan sesuatu yang sama sekali berbeda. “Bisakah kamu membuat lebih banyak keju?”

“Lebih dari itu?” Aku bertanya.

“Aku yakin Kamu sudah bisa mengetahuinya dari ruang makan—makanan yang membutuhkan keju sangat populer. Aku tidak yakin berapa banyak waktu dan tenaga yang dibutuhkan untuk membuat keju, tapi bisakah Kamu meningkatkan produksinya?”

Kami memiliki persediaan keju. Hal ini mungkin saja terjadi jika masyarakat desa mengonsumsi lebih sedikit produk tersebut—dan saat ini kami juga menghasilkan lebih banyak.

“Apakah pertanyaan itu tidak masuk akal?” dia berkata.

“Aku pikir kami bisa menghasilkan lebih banyak.”

"Benarkah? Itu akan sangat membantu.” Dia tampak bahagia.

“Oh, tidak apa-apa,” kataku. “Kamu benar-benar membantu desa kami.”

Semakin banyak mereka membeli, semakin baik bagi kami. Begitu sampai di rumah, aku harus memberitahu desa untuk meningkatkan produksi.

“Kalau begitu,” katanya, “kurasa aku hanya perlu memeriksa keju yang kamu bawa dan membayarmu.”

“Ya, itu saja.”

Mereka membawaku ke gudang mereka, tapi pertama-tama membawaku melewati dapur sepanjang jalan. Wanita itu memperkenalkan aku kepada Morin di sana, yang sedang membuat roti.

"Maafkan aku," katanya sambil bergegas mengitari dapur. “Sepertinya aku tidak bisa menemukan waktu luang.”

“Aku melihat anak-anakmu juga bekerja,” kata aku. Seperti di lantai toko, banyak sekali anak-anak yang bekerja di dapur.

“Mereka semua yatim piatu. Yuna menjaga mereka.”

“Maksudmu gadis beruang itu. Siapa dia?”

"Hrmmm," Morin berhenti. “Itu adalah pertanyaan tersulit yang pernah terpikirkan oleh siapa pun untuk ditanyakan.”

“Tidak apa-apa jika kamu tidak bisa memberitahuku.”

“Bukan itu. Kamu tahu, hanya saja…kami juga tidak terlalu yakin. Dia muncul tiba-tiba entah dari mana dan menyelamatkan orang tanpa meminta imbalan apa pun.”

Seperti yang dia lakukan untuk desa kami. Dia benar-benar gadis yang penuh teka-teki.



Begitu mereka membawaku ke gudang, aku mulai melapisi rak mereka dengan keju dari tas barang.

“Terima kasih,” kata wanita itu.

Aku menggelengkan kepalaku. “Jangan sebutkan itu. Aku melakukan ini sepanjang waktu.”

Wanita itu menghitung balok-balok keju yang aku taruh di rak. "Oh? Aku pikir ada sedikit surplus.”

“Ayahku—maksudku, um, kepala desa—menyuruhku untuk membawa lebih dari yang dibutuhkan.”

“Kalau begitu, kami juga harus membayarmu lebih banyak.”

“Yah…” Keju itu merupakan ucapan terima kasih kepada gadis itu karena telah menyelamatkan desa kami. Sepertinya tidak banyak lagi yang bisa kami lakukan untuknya.

“Tidak, kita harus melakukannya,” kata wanita itu. “Jika kami membiarkan hal ini berlalu begitu saja, hal ini dapat dengan mudah terjadi untuk kedua atau ketiga kalinya. Itu tidak akan berhasil bagi kita berdua. Bagaimanapun, kami sedang memasuki kemitraan jangka panjang.”

Lalu, begitu saja, dia menghitung semuanya. Aku tidak sempat memberitahunya bahwa keju itu adalah hadiah terima kasih.

“Bisakah kamu memastikannya di sini?” dia bertanya. “Ini adalah harga satu blok dan ini adalah jumlah blok yang Kamu bawa. Dan itulah jumlah totalnya.”

Setelah aku periksa sendiri, kami kembali ke kamar yang kami tempati tadi.

“Kalau begitu,” katanya, “ini pembayaranmu.”

"Terima kasih." Aku mengambil kantong uang itu, lalu aku meminjam meja dan menghitungnya. Jumlahnya cukup banyak. Ya, aku bisa membeli apa pun yang dibutuhkan desa dengan ini. Aku benar-benar tidak bisa mengungkapkan betapa bersyukurnya aku.

“Kami menantikan untuk bekerja sama denganmu lagi,” katanya.

Aku mengangguk. “Ya, kami mengandalkannya.” Aku membeli apa yang kami butuhkan untuk desa menggunakan uang itu dan pulang ke rumah. Aku benar-benar perlu berterima kasih pada gadis beruang itu.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar