Minggu, 02 Juni 2024

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 3 - Bertemu dengan Beruang - Versi Elena

Volume 11.5

Chapter 3 - Bertemu dengan Beruang - Versi Elena






HARI INI, AKU MENGAWASI toko sendirian lagi. Saat itu hampir jam makan malam, jadi ibu dan ayah sama-sama sibuk mempersiapkannya.

Tugasku adalah membersihkan meja dan lantai, mencuci pakaian, dan check-in tamu. Saat itu setelah jam sibuk ketika aku menyelesaikan semuanya. Aku sedang istirahat di konter ketika pintu terbuka dan seorang gadis masuk, berpakaian hitam dari ujung kepala sampai ujung kaki.

Tidak, seekor…beruang? Gadis yang masuk berpakaian seperti beruang yang menggemaskan.

“S-selamat datang…?” Aku berhasil menenangkan diri dan melihat gadis beruang itu.

Dia mendatangiku dan berkata dia ingin penginapan. Kami adalah sebuah penginapan, jadi tentu saja dia bisa tinggal di sini. Tetap saja, tidak ada seorang pun yang datang bersamanya. Apakah dia sendirian? Dimana keluarganya?

“Tentu saja kamu bisa tinggal di sini.”

Mengapa keluarganya—mengapa ada orang—meninggalkan gadis manis seperti itu sendirian? Sementara pertanyaan-pertanyaan itu memenuhi pikiranku, aku menjelaskan biayanya dan membahas pengaturan makanan. Dia meminta kamar dan makan sepuluh malam.

Dia sangat bersemangat ketika aku memberitahunya tentang pemandian karena suatu alasan. Jika dia tidak tahu bahwa sebagian besar penginapan memiliki pemandian, maka ini mungkin pertama kalinya dia menginap di penginapan tersebut. Tapi bisakah dia membelinya? Mmm, pakaian beruangnya sepertinya terbuat dari bulu berkualitas tinggi.

Aku telah melihat berbagai macam tamu selama aku berada di sini, tapi aku bahkan tidak pernah membayangkan akan mendapat tamu seperti ini.

Dengan bulu seperti itu, dia mungkin pernah menjadi bagian dari aristokrasi. Untuk berjaga-jaga, aku berusaha bersikap sesopan mungkin. Setelah aku selesai menjelaskan berbagai hal kepadanya, dia membayar aku untuk sepuluh malam di muka. Saat itulah aku memperhatikan tangannya. Dia mengenakan sepasang sarung tangan beruang yang sangat menggemaskan! Mereka sangat lucu sehingga ketika aku pergi mengambil uang itu, aku tidak dapat menahannya… Aku hanya perlu memegang tangan kecil itu dan meremasnya.

“Wah!” Setidaknya aku berhasil menahan diri. "Aku minta maaf. Itu sangat lucu. Jadi itu tadi, ah, sepuluh hari dengan makan, benar? Aku akan segera menyiapkan makanan hari ini, jadi silakan duduk dan menunggu. Oh, dan aku putri pemilik penginapan, Elena. Senang berkenalan denganmu!"

“Aku Yuna. Aku menantikannya.”

Jadi namanya adalah Yuna. Kurasa aku belum membuatnya kesal saat itu. Untunglah.



Aku memberi tahu orang tuaku bahwa kami mungkin memiliki seorang bangsawan yang tinggal bersama kami, dan mereka bertanya kepada aku apakah aku benar-benar yakin. Kurasa aku tidak sepenuhnya tahu, tapi aku memastikan untuk menyebutkan pakaian bulu beruang yang tampak mahal itu dan fakta bahwa dia telah membayar sepuluh malam penuh sekaligus.

Orang tuaku tampak sedikit bingung. Pada akhirnya, mereka menggunakan bahan-bahan yang kami miliki di toko untuk membuat makan malam yang lezat. Nona Yuna sepertinya menyukai makanannya, yang membuat kami sedikit lega.



Setelah makan malam aku membimbingnya ke kamarnya. Bentuknya agak kecil, tapi cukup besar untuk satu orang. Aku akan memindahkannya ke ruangan lain jika dia mengeluh. Untungnya, Nona Yuna baru saja mengucapkan terima kasih dan menuju ke dalam.

Beberapa saat kemudian, Nona Yuna turun kembali. Dia bilang dia ingin mandi dan ketika aku menawarkan untuk mengantarnya ke sana, dia menerimanya.

Sepertinya ini pertama kalinya dia mandi di penginapan. Aku menjelaskan semuanya dari awal sampai akhir, tapi yang benar-benar mengejutkanku adalah bagaimana dia kagum pada air panas yang keluar dari mana crystal. Rasanya hampir tidak dapat dipercaya bahwa dia tidak akan mengetahui sesuatu yang begitu biasa.

Sejujurnya aku agak khawatir, tapi Nona Yuna berterima kasih padaku setelah dia keluar dari kamar mandi dan menuju ke kamarnya. Sepertinya dia tahu sopan santun, jadi kukira dia dibesarkan dengan baik.

Aku tahu itu—dia benar-benar seorang bangsawan, bukan?



Keesokan harinya, Nona Yuna bangun pagi-pagi dan sarapan, sangat menikmatinya.

Aku sedang memikirkan dari mana asalnya ketika dia bertanya padaku di mana guild petualang berada.

"Mengapa kamu pergi kesana?" tanyaku penasaran.

“Yah, aku sedang berpikir untuk menjadi seorang petualang.”

Seorang petualang? Tapi dia tampak sangat muda! Aku tahu persyaratan usia untuk petualang hanya tiga belas tahun, tapi anak-anak biasanya bekerja dengan orang yang lebih tua. Terkadang saudara laki-laki, saudara perempuan, orang tua, atau teman menjadi petualang bersama, tetapi hanya sedikit yang menerapkan semuanya sendiri. Mungkin anak yatim piatu yang kurang beruntung akan melakukan hal itu, tapi aku tidak bisa memikirkan orang lain yang akan melakukan hal itu.

Tetap saja, Nona Yuna sepertinya bukan seorang yatim piatu atau sedang mengalami masa-masa sulit. Kecuali… mungkin dia akan melarikan diri dari tanah bangsawannya?

Aku mencoba bertanya secara tidak langsung. “Jadi, apakah kamu punya teman petualang?”

Akan menjadi hal yang lumrah jika dia mengenal petualang lain, tapi tidak cocok bagiku melihat seorang gadis kecil pergi bertualang sendirian.

Aku telah menonton petualang pemula sejak aku masih muda. Lebih sering dari yang aku suka, aku mengirim para petualang pergi di pagi hari sambil tersenyum...dan barang-barang mereka akan disimpan di kamar mereka, menunggu orang-orang yang tidak akan pernah kembali dari misi mereka. Terkadang ketika para petualang kembali, mereka akan terluka parah.

Namun gadis muda ini ingin menjadi salah satu dari mereka.

“Tidak,” kata gadis itu. “Tunggu, bisakah aku menjadi seorang petualang tanpa referensi?”

“Tidak, tidak ada yang seperti itu.”

Nona Yuna tampak lega ketika aku mengatakan itu, tapi tetap saja, dia tidak mengenal satupun petualang. Aku ingin menghentikannya, tapi dia mengucapkan terima kasih dan meninggalkan penginapan sebelum aku bisa mengatakan apa pun. Dan meskipun aku mengkhawatirkannya, aku masih punya pekerjaan yang harus diselesaikan.



Selama sisa pagi dan sore hari, aku khawatir tentang gadis beruang yang pergi ke guild petualang. Namun kami menawarkan makanan di penginapan kami, yang membuat tempat itu cukup sibuk pada sore hari, dan kesibukan makan malam menghapus kekhawatiran aku untuk sementara waktu. Begitulah, sampai aku mulai mendengar pembicaraan tentang beruang. Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak mendengarkan percakapan itu.

“Aku mendengar gadis berpakaian seperti beruang ini melumpuhkan seorang petualang. Benarkah itu?"

"Ya itu benar. Tentu saja aku khawatir, jadi aku pergi mengawasinya. Itu sungguh konyol! Rank D Deboranay tidak bisa menyerangnya. Benar-benar pukulan keras, kawan.”

"Benarkah?! Astaga, kuharap aku bisa melihatnya!”

“Pertarungan setelah itu juga merupakan hal lain. Banyak petualang mengeroyok beruang itu, dan dia baru saja menerbangkan seseorang!”

“Ayolah, kamu pasti bercanda.”

Staf guild tertawa, tapi gadis beruang itu pastilah Nona Yuna. Siapa dia sebenarnya? Bagaimana dia bisa mengalahkan petualang Rank D?

Aku masih bingung ketika Nona Yuna kembali untuk makan siang. Kami terlalu sibuk untuk menanyakan hal itu padanya, tapi… Hmm. Mungkin akan ada waktu nanti malam?



Sekarang sudah tengah hari, beberapa hari kemudian. Kami sedang sibuk seperti biasanya ketika aku mendengar kata 'beruang' lagi. Aku memutuskan untuk menguping lagi.

“Hei, kamu sudah dengar tentang beruang itu?”

“Tidak, tidak sepatah kata pun.”

“Katanya dia membunuh seratus goblin dan seorang Goblin King sendirian!”

“Ssst! Kalau kau mau melontarkan omong kosong seperti itu padaku, paling tidak buatlah itu terdengar bisa dipercaya.”

“Sungguh, itulah kebenarannya!”

Seratus goblin dan Goblin King? Ya, aku juga tidak akan menganggapnya serius, dan aku bahkan tidak tahu banyak tentang monster.

Tapi seseorang yang baru bergabung dalam percakapan mereka. “Ya, dia benar. Aku melihatnya sendiri, secara dekat dan pribadi.”

"Benarkah?"

"Benarkah. Setelah Rulina mengeluarkan seratus mana crystal goblin itu, aku melihat beruang itu menyeret keluar Goblin King itu sendiri.”

"Apakah kamu serius…? Tapi bisakah beruang itu benar-benar melakukan itu?”

“Sepertinya masuk akal. Bagaimanapun, ini adalah beruang yang sedang kita bicarakan.”

Mereka mulai serius membicarakannya, tapi kemudian pergi setelah mereka selesai makan. Aku ingin mendengar lebih banyak tentang beruang itu, tapi hanya itu saja.



Beberapa hari berlalu, dan ada lebih banyak berita lagi: kali ini, seekor beruang telah membunuh tigerwolf. Nona Yuna, orang seperti apa kamu ini?!





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar