Minggu, 02 Juni 2024

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 35 - Bertemu dengan Beruang - Versi Penjaga Gerbang

Volume 11.5

Chapter 35 - Bertemu dengan Beruang - Versi Penjaga Gerbang






TUGASKU ADALAH MENJAGA kota. Kami melakukan tugas secara bergiliran—terkadang aku berpatroli di kota, terkadang aku menjaga pintu masuk, dan terkadang aku bertugas menangani masalah warga yang muncul di dekat posku.

Hari ini, aku sedang mengerjakan gerbang. Tujuan utamaku (di atas kertas) adalah memastikan tidak ada penjahat yang masuk ke kota. Pekerjaan itu sebenarnya hanya melibatkan mengawasi orang-orang yang memegang kartu guild dan penduduk mereka di panel kristal.

Jika berubah menjadi merah, itu masalah. Artinya orang tersebut telah terdaftar sebagai penjahat. Tapi itu jarang terjadi, dan… sejujurnya? Itu adalah tugas paling membosankan yang kami punya. Tapi itu tidak menjadi masalah—kami tetap harus menyelesaikan pekerjaan dengan benar.

“Apakah Kamu benar-benar akan keluar kota, Nona?”

Seorang gadis kecil—kira-kira berumur sepuluh tahun—berusaha untuk pergi, jadi aku mencoba untuk memperingatkannya agar tidak pergi. Para petualang suka menggunakan hutan setempat sebagai tempat berburu monster, jadi tempat itu cukup aman. Meski begitu, masih ada monster yang mengintai jika Kamu masuk terlalu dalam.

“Ya, aku akan pergi mengumpulkan tanaman obat sebentar.”

“Jangan berjalan terlalu jauh di dalam hutan, meskipun tampaknya aman,” kataku padanya.

"Oke," jawabnya. Dia berangkat ke luar kota, memanggul ransel kecilnya.

Beberapa orang memasuki kota setelah itu, tapi setelah itu sangat membosankan. Tidak ada pengunjung dan tidak ada orang yang keluar. Pekerjaan ini memiliki terlalu banyak momen menganggur.

Saat aku sedang mengamati pinggiran kota, aku melihat sesuatu yang hitam di kejauhan, berjalan ke arahku. Apa itu tadi? Gadis kecil yang tadi berjalan di sampingnya, berjalan menuju gerbang bersama seseorang dengan penampilan yang sangat aneh. Perlahan-lahan aku menyadari apa benda berwarna hitam itu. Seekor beruang? Bukan, itu adalah seorang gadis yang mengenakan kostum beruang. Tapi kenapa dia memakai itu?

Eh. Bagaimanapun…

“Apakah kamu menemukan ramuannya?” aku bertanya pada gadis itu.

"Ya."

Aku sedikit khawatir, tapi sepertinya dia tidak mengalami masalah apa pun. Lalu aku bertanya pada gadis lain tentang pakaian beruangnya, tapi—tampaknya agak malu—dia hanya menyuruhku untuk tidak bertanya.

Hmm. Dia tampak mencurigakan, tapi tidak berbahaya. Jika dia benar-benar tidak ingin membicarakannya, aku tidak perlu menanyakan detailnya selama dia bukan penjahat.

Aku memintanya untuk menunjukkan identitasnya, dan panel kristal akan memberi tahu aku apakah dia seorang penjahat, tetapi dia tidak memiliki kartu penduduk atau kartu guild. Kami harus menggunakan pemeriksaan mana sebagai gantinya.

Jika dia tidak terdaftar dengan itu, kristal itu tidak akan merespon. Itulah yang aku harapkan saat ini, dan aku benar. Kristal itu tidak mendaftarkannya, jadi aku membiarkannya lewat. Paling tidak, aku memutuskan untuk melapor kembali ke kapten.

Beberapa hari kemudian, gadis beruang itu kembali ke gerbang. Kali ini, aku melihat pakaiannya dengan lebih cermat. Itu sebenarnya adalah penampilan yang cukup lucu. Bahkan sedikit meyakinkan ketika Kamu melihatnya.

Aku bertanya ke mana tujuan dia, dan dia memberi tahu aku di luar kota. Dia mempunyai kartu guild, jadi sepertinya mendaftar sebagai seorang petualang berhasil baginya.

Bagaimanapun, aku hanya menyuruhnya untuk berhati-hati dan mengantarnya pergi. Saat dia berjalan pergi, aku melihat dia memiliki ekor beruang, yang bergoyang ke kanan dan ke kiri. Ada banyak detail tentang hal itu.

Aku melanjutkan pekerjaanku beberapa saat setelah itu, tapi gadis beruang itu tidak kembali.

Ada gerbang di setiap arah mata angin, dan orang tidak selalu kembali melalui gerbang yang sama, tapi itu membuatku sedikit cemas. Namun, pada akhirnya, gadis beruang itu kembali dalam keadaan utuh—aku tidak perlu khawatir sama sekali. Bahkan sebelum aku menyadarinya, aku sudah menepuk kepalanya.

Dan itu membuatnya kesal. Sobat, aku tidak tahu bagaimana menghadapi wanita muda akhir-akhir ini…



Itu adalah hari lain di pos kerjaku, dan kali ini aku mulai mendengar rumor tentang beruang. Di hari yang sama dia tiba di guild petualang, gadis beruang itu rupanya terjebak dalam pertengkaran dengan beberapa petualang. Dia bahkan akhirnya melawan mereka. Saat aku mendengar hal itu, jantungku mulai berdebar kencang. Kenapa itu bisa terjadi?

"Lalu apa?" Aku bertanya kepada penjaga yang menceritakan kisah itu kepadaku.

Tanggapannya benar-benar berbeda dari apa yang aku harapkan. Dia melawan sekitar sepuluh petualang, tapi rupanya dia mengalahkan mereka semua. Aku tidak bisa mempercayainya, tapi rupanya tersiar kabar bahwa dia bahkan melukai satu orang. Tapi…dia benar-benar tidak terlihat sekuat itu bagiku.

Setiap cuplikan baru yang aku dengar tentang gadis beruang sepertinya tidak dapat dipercaya. Aku mendapat kabar bahwa dia membunuh seratus goblin, mengalahkan Goblin King, dan bahkan mengalahkan beberapa serigala macan. Semuanya tampak mustahil, tapi penjaga yang memiliki koneksi ke guild membenarkan cerita itu. Tetap saja, aku meragukan telingaku.

Lalu ada hal yang paling tidak bisa dipercaya: dia membangun rumah beruang. Apa itu rumah beruang?

“Rumahnya bentuknya seperti beruang, tentu saja,” kata salah satu rekan kerja aku. “Kamu akan mendapatkannya jika kamu melihatnya sendiri.”

Jadi, ketika aku sedang berpatroli, aku pergi untuk melihat rumah beruang. Dan sejujurnya? Itu benar-benar seekor beruang. Ya, tidak ada keraguan tentang itu. Kecuali beruangnya…tidak menakutkan? Itu adalah rumah beruang yang lucu.

Saat aku pertama kali mendengar tentang rumah itu, kupikir rumah itu akan jauh lebih menyeramkan, tapi ternyata rumah itu sama menggemaskannya dengan gadis beruang itu.

Dia benar-benar penuh kejutan.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar