Minggu, 02 Juni 2024

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 24 - Bertemu dengan Beruang - Versi Ghazal

Volume 11.5

Chapter 24 - Bertemu dengan Beruang - Versi Ghazal






SEORANG GADIS BERPENAMPILAN ANEH datang ke toko.

Pada awalnya, aku pikir anak itu hanya sekedar mampir, tapi tahukah kamu? Anak itu mendapat surat pengantar dari Gold sendiri. Dalam surat itu, dia menulis bahwa dia adalah seorang petualang yang hebat dan dia ingin aku memalsukannya pisau mithril.

Petualang yang hebat? Anak ini?

Berkali-kali aku membandingkan gadis beruang di depanku dengan deskripsi di surat itu. Surat itu mengatakan dia tampak seperti beruang, yang kira-kira cocok dengan penampilannya. Gold bukanlah orang yang suka bercanda, tentu saja, tapi gadis yang berpakaian seperti beruang ini juga tidak terlihat seperti seorang petualang.

Tetap saja, aku tidak keberatan membuatkan pisau mithril untuknya atas permintaan Gold. Satu-satunya masalah adalah kami tidak memiliki stok mithril. Tidak bisa mendapatkan bijih mithril yang berharga juga, dan bahkan harga logam jenis lain pun semakin tinggi. Tidak merugikan bisnisku, tapi itu jelas merupakan masalah. Aku memberitahu gadis itu bahwa monster yang muncul di tambang adalah penyebab kekurangan tersebut dan dia akhirnya menuju ke guild petualang.



Harga logam naik dan naik. Aku sendiri mempunyai persediaan besi dan tembaga, tetapi persediaan itu tidak akan bertahan lama—tidak jika terus begini. Untuk sementara, aku tidak bisa membeli logam apa pun. Bahkan jika aku benar-benar membuat senjata dan sejenisnya, aku harus menaikkan harga hingga tidak ada seorang pun yang akan membelinya. Apa yang dilakukan guild petualang itu...?



Beberapa hari telah berlalu sejak gadis beruang itu datang, dan aku baru saja akan melupakannya ketika dia datang ke tokoku lagi. Dia menemukan beberapa mithril dan ingin aku membuat pisau.

Dia memberitahuku bahwa salah satu golem di tambang adalah golem mithril dan dia telah membunuhnya, dan itu konyol. Aku akan menertawakan sebagian besar orang yang menyatakan hal itu...kecuali anak itu menarik golem itu keluar saat itu juga, di depan mataku.

Anggota tubuh makhluk itu hancur dari sini hingga ke langit, meninggalkannya dalam kondisi yang sangat menyedihkan sehingga aku bahkan tidak ingin membayangkan apa yang telah dia lakukan terhadap benda itu.

Aku mengambil bagian dari mithril golem yang rusak, melihatnya dengan baik, dan menemukan sesuatu yang membuat penasaran tentangnya. Bagian dalam dan luar benda itu dikonfigurasikan dari bahan yang berbeda. Tampak seperti…besi? Bagian dalamnya terbuat dari besi, dan bagian luarnya adalah mithril. Sebuah tiruan yang bagus dari golem mithril, jika aku sendiri yang mengatakannya, dan benda itu cukup besar untuk meninggalkan sejumlah besar mithril.

Dua pertiga dari golem itu adalah besi dan sepertiganya adalah mithril…yang berarti golem itu bernilai mahal.



“Tunjukkan padaku tanganmu.”

Aku menyuruhnya menjulurkan tangannya agar aku bisa membuatkan pisaunya. Saat aku menyukai pelanggan, aku pastikan untuk melihat tangan mereka dan merasakannya sehingga aku bisa membuatkan senjata yang optimal untuk mereka. Jika tangan seseorang besar dan gagangnya terlalu kecil, mereka tidak akan mampu memberikan kekuatan apa pun pada pukulannya. Hal sebaliknya juga berlaku. Tidak bisa memegang senjata besar dengan tangan mungil—Kamu tidak akan pernah tahu apa yang sebenarnya bisa dilakukan senjata itu, seperti itu. Dan jika Kamu membuat senjata, tugas Kamu adalah memastikan setiap pelanggan dapat mengeluarkan potensi alat mereka.

Aku menggenggam tangan gadis itu. Mereka kecil dan lembut. Tangan-tangan ini pernah melawan monster, kan? Aneh memikirkan hal itu. Dia harus tidak berperasaan untuk menggunakan pisau dengan benar.

Akhirnya, aku memeriksa sarung tangan beruangnya. Awalnya kukira itu hanya lelucon, tapi rasanya baik-baik saja. Bahannya tidak terbuat dari bahan yang aku kenal, tapi kualitasnya jelas tinggi. Menyenangkan untuk disentuh juga.



Aku menerima golem besi sebagai pembayaran alih-alih uang, tetapi hal itu akhirnya menyebabkan keributan di toko aku. Pelanggan terus membuat keributan.

“Apa—apakah itu golem?”

“Wow, itu benar-benar golem besi.”

"Tuan Ghazal, kenapa kamu punya…?!”

Aku selalu memberikan jawaban yang sama: “Aku mendapatkannya dari seorang petualang sebagai pembayaran untuk sebuah senjata.” Ekspresi wajah mereka benar-benar terkejut ketika aku mengatakannya juga. Berita menyebar dan mendatangkan lebih banyak klien kepadaku. Mereka datang untuk mengasah pedang mereka dan melihat golem besi dengan segala kemegahannya. Mungkin itu hanya publisitas sementara, tapi…aku akan menerimanya, tahu?



Setelah itu, aku menyelesaikan dua pisau mithril yang bagus untuk gadis itu. Aku bekerja keras untuk itu, dan—

Seperti yang kuinginkan—itu adalah pisau terbaik yang pernah kutempa. Tapi gadis beruang itu tidak datang menjemput mereka. Aku sudah memberitahunya bahwa dia bisa datang kapan saja, jadi tidak bisakah dia mempercepatnya? Aku telah berusaha keras untuk membuatnya.



***



Aku telah mengambil golem besi sebagai pembayaran untuk ini, dan dia telah menyediakan mithrilnya sendiri, jadi itu sebenarnya tidak memerlukan biaya apa pun selain tenaga kerjaku.

Aku memeriksa pisau yang kubuat untuk gadis itu. Dia memegang satu di masing-masing tangannya, jadi aku membuatnya hitam dan putih agar serasi dengan sarung tangannya. Pisau ini dirancang sesuai dengan tangan mana yang memegangnya, meskipun aku tidak akan mempertimbangkan hal itu untuk sebagian besar pelanggan. Namun untuk mengeluarkan potensi penuh dari sebuah senjata, Kamu harus memperhitungkannya.

Aku melihat pisaunya dan mendapat ide cemerlang. Aku mengukir wajah beruang pada sebagian gagangnya—aku bangga dengan detail pekerjaanku, ketika aku melakukannya. Aku memasang wajah beruang pada gagang putih dan hitam. Hewan dan burung terkadang menjadi bagian dari lambang bangsawan, jadi aku mengukir beruang itu seperti jambul.

Aku telah melakukan pekerjaan yang sangat bagus, jika aku sendiri yang mengatakannya. Aku biasanya tidak melakukan hal semacam ini, tapi aku menyebutnya sebagai ucapan terima kasih untuk golem besi itu.



Akhirnya gadis beruang itu tiba.

Kamu terlambat! Aku ingin mengatakannya, tapi dia datang jauh-jauh dari Crimonia dan dia terlihat cukup menyesal, jadi aku tidak sanggup memarahinya karena terlambat.

Aku menyerahkan pisau kepadanya dan dia tampak sangat senang dengan senjata yang telah aku dedikasikan untuk waktu pembuatannya. Melihatnya bahagia membuatku bahagia sebagai seorang pengrajin.

Gadis beruang itu melihat ke arah pisaunya, terlihat bahagia, tapi ketika dia melihat lambang beruang terukir di gagangnya, dia memasang wajah tidak senang karena…beberapa alasan.

Ngomong-ngomong, gadis beruang itu bilang dia ingin menguji pisaunya, jadi aku memberinya izin. Aku mengajarinya bahwa mereka memotong berdasarkan mananya.

Dia mengeluarkan golem besi lain untuk menguji pisaunya. Berapa banyak barang yang dia bawa? Dan bagaimana dia bisa memotong golem besi dengan pisau ini? Idenya menurut aku sia-sia, tetapi pelanggan selalu benar. Dan pelanggan di sini sedang menggenggam pisaunya dan bergegas menuju golem.

Semuanya terjadi dalam sekejap.

Aku jarang melihatnya mengambil langkah, tapi... hal berikutnya yang aku tahu, dia berada di belakang golem itu. Kemudian, dengan suara keras, lengan golem itu jatuh ke tanah.

Apa itu tadi? Dia cepat—lebih cepat dari yang bisa aku lihat. Bukan hanya itu, tapi dia memotong benda itu seolah itu bukan apa-apa. Dia terus melakukannya, menguji seberapa tajam pisaunya. Sungguh pemkamungan yang sulit dipercaya untuk disaksikan.

Aku mengambil bagian dari golem yang diiris. Itu adalah potongan yang bersih. Bukankah gadis itu seorang penyihir? Saat aku melihat tangannya, sepertinya dia tidak memegang banyak senjata. Aku telah melihat banyak sekali tangan aku—orang yang kuat memiliki tangan yang keras, tangan yang kapalan, tangan yang penuh bekas luka—dan aku tahu mereka telah menjalani pelatihan. Tapi tangan gadis beruang itu tidak seperti itu. Namun cara dia bergerak, cara dia memegang pisaunya…itu memang teknik seorang petualang tingkat tinggi.

Gadis itu mengatakan pisauku luar biasa, tapi dialah yang luar biasa. Aku benar-benar mengerti mengapa Gold dan Nelt menganggap dia adalah seorang petualang yang hebat.






TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar