Minggu, 02 Juni 2024

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 40 - Bertemu dengan Beruang - Versi Kepala Desa Keju

Volume 11.5

Chapter 40 - Bertemu dengan Beruang - Versi Kepala Desa Keju






"Ketua, APA YANG HARUS KITA LAKUKAN?”

Untuk pertama kalinya, goblin mulai muncul di dekat desa. Meskipun kami memiliki penjaga, dan meskipun kami memperhatikan tingkah laku mereka, mereka masih berhasil menyerang ternak kami yang berharga beberapa hari yang lalu. Sekarang kami mencoba mencari cara untuk menanganinya.

“Satu-satunya pilihan kami adalah menyewa seorang petualang,” kata salah satu penduduk desa.

Yang lain menggelengkan kepalanya. “Desa ini tidak mempunyai uang sebanyak itu.”

Kami tidak terlalu kaya, meskipun kami juga bukan desa yang miskin. Kami memiliki ladang untuk digarap dan mencari nafkah dengan memelihara ternak dan hewan ternak lainnya. Lebih baik lagi, kami membuat sesuatu yang tidak dapat dibuat oleh desa lain di sekitar kami.

“Jika kita tidak menyewa seorang petualang, kita hanya akan menderita lebih banyak kerusakan,” kata yang pertama.

“Tetapi bagaimana jika para goblin tidak kembali?” tembakan kedua kembali.

“Dan bagaimana jika mereka melakukannya? Kamu ingin bertanggung jawab atas akibatnya?”

“Yang aku katakan adalah kita tidak tahu pasti. Dan desa tersebut benar-benar tidak punya uang. Bahkan jika kita ingin menyewa seorang petualang, bukan berarti kita bisa mendapatkannya tanpa koin. Atau apakah Kamu ingin membayar uang tunai agar mereka bisa datang?”

“Yah… Jika kita mengumpulkan sedikit dari semua orang…” suara pria itu menghilang.

Aku bisa memahami kedua poin mereka. Pertanyaannya adalah, apakah desa tersebut benar-benar mempunyai uang untuk seorang petualang? Kami tidak punya apa pun untuk dijual selain ternak kami yang berharga, dan itu jelas mustahil. Tapi jika terus begini, para goblin akan tetap menyerang ternak itu. Tidak, kami hanya punya satu pilihan untuk menghasilkan uang bagi desa.

“Kita harus menjual keju di ibu kota,” kataku.

Mereka yang berkumpul tentu saja kaget mendengar keputusan aku.

“Ketua, apakah kamu tidak ingat apa yang terjadi terakhir kali? Tidak ada satu orang pun yang membeli keju kami. Orang-orang bahkan mengolok-olok kami!”

Entah itu kota terdekat atau ibu kota, tidak ada yang membeli keju dari kami. Bahkan tidak ada yang berani mencicipinya. Sebaliknya, mereka malah menuduh kami membiarkan produk susu yang layak menjadi busuk, dan mengeluhkan jamur, bau, dan sejenisnya. Tidak peduli bagaimana aku memberi tahu mereka bahwa rasanya enak jika diletakkan di antara irisan roti, tidak ada yang berani membelinya.

Mungkin kali ini mereka akan melakukannya.

“Festival ulang tahun raja akan segera diadakan di ibu kota,” kataku. “Orang-orang dari berbagai kota dan desa akan berkumpul pada hari itu. Jika banyak orang berkumpul di ibu kota, mungkin ada yang akan membeli keju kami.”

Mereka akan mengadakan perayaan besar-besaran atas ulang tahun raja yang keempat puluh di ibu kota. Segala macam orang akan ada di sana. Ini akan menjadi peluang untuk menjual keju kami. Jika kita membiarkan kesempatan ini berlalu, kita tidak akan pernah mempunyai kesempatan lagi. Dan jika kami tidak repot-repot mencoba menjual sesuatu, tidak mungkin kami bisa menyewa seorang petualang.

Satu demi satu, mereka mulai setuju dengan aku. Kita semua tahu kemungkinan penjualan keju kita rendah, tapi pilihan lain apa yang kita punya? Tetap saja, kami masih berusaha keras.

Aku mengisi kereta dengan keju untuk menuju ke ibu kota. Aku akan pergi dengan anak aku, Ogul.

Saat kami tiba, kami dikejutkan dengan banyaknya orang di sana. Namun, aku berharap setidaknya beberapa di antara mereka akan membeli keju kami. Itu memberi aku harapan.

Untuk menjual barang dagangan di ibukota, kami memerlukan izin dari Guild Pedagang. Pertama kami pergi mencari penginapan, namun agak sulit mencari tempat menginap. Meskipun pada akhirnya kami menemukan sesuatu, itu adalah ruangan yang agak kecil. Kami memutuskan bahwa aku akan mengambil tempat tidur dan Ogul akan tidur di lantai.

Keesokan harinya, aku pergi ke Guild Pedagang untuk mendapatkan izin yang kami butuhkan. Karena banyak juga yang meminta izin, jadi lumayan ramai. Aku mengambil slip dengan nomor dan menunggu giliran aku tiba.

Mereka menghubungi nomor aku, dan aku bisa mendapatkan izin penjual tanpa masalah. Tapi ketika pekerja guild bertanya padaku apa yang aku jual dan aku menjawab itu keju, mereka menatapku dengan ragu. Tetap saja, aku punya izin dan aku bisa menjual keju kami di ibu kota, dan itulah yang penting.

Keesokan harinya, aku dan Ogul membawa keju kami ke kios-kios yang berjajar di alun-alun. Kami diberitahu untuk menetap di sini: kami juga diberitahu bahwa orang yang datang lebih awal akan terkena cacing. Maka Ogul dan aku berbaris di pintu masuk alun-alun cukup awal untuk mengamankan lokasi yang bagus.

Mereka bahkan menentukan waktu kapan kami bisa masuk dengan kereta. Kami segera membawa keju kami dan mendirikan kios untuk membuka toko tanpa masalah. Aku bilang pada Ogul dia boleh istirahat, karena dia sudah bekerja sejak pagi. Aku akhirnya menjadi satu-satunya yang mengurus kios itu.

Seiring berjalannya waktu, orang-orang berkumpul di alun-alun. Kalau terus begini, pastinya kami bisa menjual kejunya…atau begitulah menurutku, tapi setiap calon pelanggan memandangnya dengan jijik.

“Itu jamur,” kata mereka.

"Apa itu?"

"Menjijikkan…"

Bahkan ketika aku memberi tahu mereka bahwa itu adalah makanan dan aman untuk dimakan, tidak ada satupun dari mereka yang mempercayaiku.

Aku memberi tahu mereka bahwa itu enak dan menyarankan agar mereka mengambil sampelnya, tetapi tidak satupun dari mereka mau mencobanya. Mereka akan mengerti jika mereka hanya memberikannya kesempatan, tapi tidak ada yang melakukannya. Bahkan ketika aku jelaskan bahwa itu dimakan di antara irisan roti, pelanggan menolak. Hanya sedikit yang mampir untuk mengunjungi kios, dan bahkan lebih sedikit lagi yang bertahan cukup lama untuk melakukan promosi penjualan. Bahkan mereka yang mendengarkanku akan menolakku.

Tapi…jika kami tidak bisa menjual kejunya, kami tidak akan punya uang untuk menyewa seorang petualang untuk membunuh para goblin. Begitu banyak penduduk desa yang menunggu kami di rumah. Aku mulai melakukan promosi kepada orang-orang di alun-alun secara lebih langsung.

“Silakan coba beberapa. Sangat lezat."

Tak seorang pun akan berhenti untukku, kecuali seorang pria yang mukanya merah karena mabuk.

Benda apa ini? Aku bisa mencium bau alkohol yang keluar darinya.

“Itu adalah jenis makanan yang disebut keju.”

“Ini sedang dicetak! Menjadi buruk! Kamu pikir kamu bisa menjual barang ini?!”

“Itu tidak buruk,” aku bersikeras. “Jamurnya tidak buruk sama sekali. Kamu bisa memakan bagian dalamnya.” Aku memotong keju dan menunjukkan kepadanya sepotong yang indah.

“Tapi itu masih dalam proses pencetakan. Bagaimana kamu bisa menjual barang itu?”

“Ini bukan jamur biasa,” aku mencoba menjelaskan.

“Jamur tetaplah jamur.” Dia tidak menerima semua itu. Dan, karena dia berteriak begitu keras tentang jamur, orang lain sepertinya mengira kami menjual barang dagangan yang sudah kadaluwarsa. Kalau terus begini, tidak akan ada yang mau membeli keju kami.

“Kamu boleh makan bagian dalamnya,” desakku.

“Siapa yang mau makan makanan yang bentuknya seperti ini!”

Walaupun aku sudah berusaha keras untuk menjelaskannya, wajah pria itu menjadi semakin merah karena dia menjadi sangat agresif. Dia tidak mau mendengarkan tidak peduli bagaimana aku menjelaskannya. Aku bisa melihatnya di mata mereka… Penonton mulai berpikir bahwa keju adalah kata yang kotor. Mungkin kita sudah selesai.

Tapi saat aku menyerah, aku mendengar suara ceria memanggilku. “Itu keju, bukan?”

Aku melihat ke arah suara itu dan menemukan seorang gadis berpakaian seperti beruang. Itu adalah pakaian yang aneh, tapi gadis berpakaian aneh ini mengucapkan kata keju. Dia tahu apa itu? Memang mengejutkan, tapi aku bersyukur karenanya.

Ketika aku mencoba memulai percakapan dengan gadis itu, pria mabuk itu mencoba berkelahi dengannya. Aku tidak berdaya untuk melakukan apa pun, tapi tidak masalah—dalam sekejap, gadis itu meraih tangan pria itu, meninju perutnya, dan membiarkannya tergeletak di tanah. Penonton di sekitar kami terperangah. Gadis berkostum beruang telah memukuli pria itu.

Saat kami menatap pria yang tergeletak di tanah, para penjaga datang. Untuk sesaat, kupikir mereka akan memerintahkanku untuk berhenti menjual daganganku, tapi sepertinya gadis beruang itu mengenal salah satu dari mereka. Sebaliknya, mereka membawa pergi pria mabuk itu. Aku hanya bisa menonton dengan kaget.

Gadis beruang itu mulai memanggilku seolah-olah tidak ada hal luar biasa yang terjadi. Dia bahkan melihat keju kami seolah dia menginginkannya. Apakah dia mungkin akan membeli beberapa? Aku mulai berbicara dengannya.

“Maukah kamu membeli beberapa, Nak?”

“Tergantung harganya. Berapa harganya?"

kataku padanya. Jika dia membeli beberapa—bahkan dengan harga murah—itu mungkin akan meyakinkan orang-orang yang memperhatikan kami untuk membeli juga. Jadi aku menawarinya harga lebih rendah dari biasanya.

Dan kemudian gadis itu mengatakan sesuatu yang tidak masuk akal. "Aku akan mengambilnya. Aku ingin semuanya.”

Aku meragukan telingaku. Apa yang baru saja dia katakan? Apakah aku salah, atau dia baru saja menawarkan untuk membeli semua kejunya? Aku tidak dapat mempercayainya. Meskipun aku telah menurunkan harganya, seorang anak tidak mampu membeli semuanya dengan harga sebesar itu. Kupikir dia hanya bercanda, tapi—seolah-olah untuk membuktikan bahwa dia mampu membeli semuanya—gadis itu mengeluarkan uang dari sarung tangan beruang di tangannya.

Saat itulah aku menyadari dia tidak berbohong, bercanda, atau mengejekku sedikit pun. Aku pikir dia mungkin akan mengeluh tentang jamurnya nanti, tetapi dia tampak gembira saat melihat kejunya. Dia benar-benar senang memilikinya dan aku, sebaliknya, senang dia mencari keju.

Aku mengambil uang darinya. Kami akan bisa menyewa seorang petualang dengan ini. Sungguh, ini adalah takdir ilahi! Desa itu terselamatkan!

Gadis itu memberitahuku bahwa dia menginginkan lebih banyak keju, jadi aku memberitahunya bahwa kami punya lebih banyak keju di desa. Dia bilang dia datang untuk membelinya. Kami menyetujui kesepakatan sebelumnya. Hal seperti ini tidak seharusnya terjadi dalam kenyataan.

Aku mengatakan kepadanya bahwa kami mengalami kesulitan keuangan dan berterima kasih padanya karena telah membantu kami, sehingga mendorongnya untuk membayar lebih banyak lagi untuk keju tersebut. Sebagai imbalannya, aku berjanji akan menjual keju kepadanya dengan harga diskon ketika dia datang ke desa.

Jika dia bisa menghabiskan uang sebanyak itu dengan mudah, dia pastilah putri seorang bangsawan…tapi dia memberitahuku bahwa dia adalah seorang petualang. Dia dengan mudah berurusan dengan pria mabuk itu, jadi kemungkinan besar dia tidak berbohong.

Hari itu, ketika aku memberi tahu Ogul bahwa seorang gadis telah membeli semua keju kami, dia tidak mempercayaiku. Aku mungkin juga tidak akan mempercayainya jika aku tidak melihatnya sendiri. Meski Ogul masih ragu, dia pasti berubah pikiran begitu melihat uang itu. Dengan semua keuntungan itu dan tidak ada sedikit pun keju yang tersisa di inventaris kami, Ogul tidak punya pilihan selain mempercayai aku.

Setelah itu, kami mengajukan permintaan untuk membunuh goblin dan membeli banyak barang dengan sisa uang kami sebelum kembali ke desa. Aku harus berterima kasih pada gadis yang berpakaian seperti beruang atas segalanya.

Sungguh, aku sangat berterima kasih kepada gadis menawan yang berpakaian seperti beruang itu.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar