Minggu, 02 Juni 2024

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 36 - Beruang Dewi Asmara - Versi Gentz

Volume 11.5

Chapter 36 - Beruang Dewi Asmara - Versi Gentz






NAMA GENTZ. Aku dulunya seorang petualang, tapi sekarang aku bekerja di guild petualang. Dua anggota partyku yang lain telah menikah dan pensiun. Waktu yang tepat untukku juga, karena aku ditanya apakah aku ingin bekerja di guild saat itu.

Saat ini, salah satu putri mereka berada tepat di depanku.

“Lihat,” jelasku, “kamu memotongnya seperti ini.”

“Oke,” katanya. Dia memegang pisaunya di tangan kecilnya saat dia membongkar serigala.

Namanya Fina. Dia adalah anak gadis Tiermina, dan salah satu putri yang ditinggalkan Roy. Tiermina sendiri menderita suatu penyakit dan terbaring di tempat tidur. Kami sudah memeriksakannya ke dokter, tapi hal terbaik yang bisa mereka lakukan adalah mencegah gejalanya dengan obat-obatan.

Karena ibunya tidak bisa bekerja, Fina menanggung beban menafkahi ibu dan adik perempuannya. Sedangkan aku, aku hanya bisa mengatur pekerjaan untuknya. Aku pernah mencoba memberikan uang padanya di masa lalu, tapi Fina menolakku, mengatakan dia tidak akan mampu membayarku kembali. Aku bersikeras bahwa aku tidak perlu mendapatkan uang itu kembali sama sekali, tetapi dia tidak menyetujuinya.

Jadi aku mengatur pekerjaan untuknya dan memberinya obat serta gajinya. Tentu saja, aku tidak bisa mendapatkan pekerjaannya setiap hari, terutama mengingat dia masih kecil, jadi dia mengalami masa-masa sulit akhir-akhir ini. Aku ingin membantunya, tapi aku tidak berdaya. Lihat aku… Aku tidak bisa melindungi putri kesayangan Roy. Bahkan tidak bisa menyelamatkan Tiermina, tidak peduli betapa aku peduli padanya. Aku belum pernah merasa begitu tidak berdaya.

Tapi saat itu, saat musim kemarau, Fina datang ke guild bersama seorang gadis yang mengenakan kostum beruang. Gadis ini seharusnya menyelamatkan Fina dari serangan serigala jauh di dalam hutan.

Aku memarahi Fina. Jika segala sesuatunya tidak berjalan sesuai harapannya, kata-kata apa yang bisa kuucapkan mengenai makam Roy? Dan hanya berpikir untuk memberitahu Tiermina yang terbaring di tempat tidur… Tidak, aku tidak bisa. Aku juga memastikan untuk meminta maaf kepada gadis beruang yang menyelamatkan Fina.

Gadis beruang itu mendaftar sebagai seorang petualang dan mulai membawa masuk monster-monster yang telah dia bunuh. Sepertinya dia bisa menahan diri meskipun berpenampilan seperti itu. Kupikir dia hanya bercanda ketika aku pertama kali melihatnya, tapi kudengar dia membalikkan keadaan pada beberapa petualang yang berkelahi dengannya. Fina sepertinya juga menyukainya, jadi aku memutuskan untuk tidak mengomentari pakaian gadis itu.

Hari ini, seperti biasa, gadis itu membawa beberapa monster yang telah dia bunuh. Para petualang umumnya membongkar monster mereka sendiri, tapi para petualang yang tidak mau repot membawa monster mereka ke guild sebagai gantinya. Dia adalah salah satu tipe yang terakhir. Sepertinya dia juga tidak tahu cara membongkar. Saat itulah aku mendapat ide bagus.

Aku memintanya untuk menyerahkan pekerjaan panen kepada Fina. Itu akan menurunkan potongan guild, tentu saja, tapi aku tidak akan keberatan jika itu membantu Fina, meski hanya sedikit. Ditambah lagi, semakin banyak waktu berlalu, semakin banyak orang yang menyadari betapa luar biasanya gadis beruang itu. Semakin lama aku menunggu, semakin sulit untuk bertanya.

Gadis itu sepertinya menerima permintaanku, dan Fina menjadi pemanen eksklusifnya. Dia bahkan mulai bepergian bersamanya. Setiap kali aku melihat Fina, dia dengan bersemangat menceritakan padaku tentang petualangannya. Selain itu, sepertinya gadis beruang itu juga memberinya daging serigala. Dia mengatakan kepada aku bahwa dia mulai mendapatkan nutrisi dari makanannya dan dia menggunakan gajinya untuk membeli roti dan sayur-sayuran. Aku sangat berterima kasih kepada gadis beruang itu.

Satu-satunya hal adalah—dan aku baru mengetahui hal ini setelah kejadian itu—dia membawa Fina bersamanya untuk pergi membunuh serigala macan. Jantungku hampir berhenti berdetak ketika mendengar hal itu. Aku benar-benar berharap dia tidak membawa Fina bersamanya untuk misi berbahaya seperti itu.

Aku juga tidak percaya dia bisa menangani dua tigerwolf sendirian. Setidaknya Fina tampak bersemangat untuk membongkarnya, jadi menurutku itu adalah pengalaman yang bagus.

Beberapa hari setelah aku berbicara dengan Fina, dia datang ke rumahku sambil menangis. Kondisi Tiermina telah memburuk. Tidak tahu harus berbuat apa, dia mendatangiku. Aku senang dia berpikir dia bisa mengandalkanku, tapi apa yang bisa aku lakukan?

Aku menuju untuk menemui Tiermina, tetapi dia sangat kesakitan hingga dia hampir tidak dapat berbicara. Dia sangat kurus. Dia terus-menerus mengucapkan terima kasih dan meminta maaf kepada aku, namun tidak ada satupun yang ingin aku dengar, tidak ada satupun yang aku ingin dia katakan kepadaku.

Aku tidak tahan lagi, jadi aku lari keluar rumah. Aku perlu mencari dokter, tetapi sudah banyak dokter yang datang menemuinya. Tetap saja, aku pergi ke dokter lagi…dan ditolak, seperti yang aku duga. Aku tidak berdaya. Tidak ada yang bisa aku lakukan.

Saat aku kembali ke rumah Fina, dia tidak ada. Aku hanya menemukan adik perempuannya, Shuri, memegang Tiermina dan menangis. Fina sudah habis tepat setelahku.

Aku mencoba berbicara dengan Tiermina, tetapi dia mengigau dan aku hanya mendapat tanggapan yang tidak jelas. Apakah benar-benar tidak ada yang bisa kulakukan?! Aku menggigit bibirku begitu keras hingga hampir berdarah. Tepat di saat yang sama, Fina kembali bersama gadis beruang itu. Mengapa Fina membawanya ke sini?

Ketika Fina kembali, Tiermina juga kembali kepada kami, tapi dia hanya bisa meminta maaf lagi dan memintaku untuk menjaga gadis-gadisnya. Aku tidak bisa berhenti menangis. Adakah yang bisa kita lakukan untuk menghentikan penyakit ini sebelum menjadi separah ini? Apakah aku benar-benar sudah melakukan semua yang aku bisa?

Mungkin aku hanya lari dari kenyataan. Mungkin semua bantuan yang aku berikan kepada keluarga tidak berarti apa-apa. Aku tidak bisa menyelamatkannya, dan yang aku rasakan hanyalah penyesalan. Sudah terlambat. Semuanya sudah terlambat.

Kemudian, gadis beruang itu mengatakan sesuatu yang aku tidak begitu mengerti dan menyentuh Tiermina. Tangan gadis itu bersinar. Cahayanya sangat indah, seperti kecemerlangan seorang pendeta tinggi—sesuatu yang hanya pernah kudengar rumornya. Saat dia diliputi cahaya itu, rasa sakit mereda di wajah Tiermina. Aku tidak percaya dengan pemkamungan di depanku. Kemudian, gadis itu melantunkan sesuatu yang terdengar seperti mantra.

Dan Tiermina…duduk.

Aku telah menyaksikan keajaiban. Siapa yang akan percaya ini? Tiermina telah sembuh.

Aku menangis. Dia telah menyelamatkan hatiku.

Kemudian, meskipun kondisinya lebih baik, Tiermina mulai dengan cemas bertanya berapa biayanya. Dia benar. Menyembuhkan orang seperti ini tidaklah murah. Kurasa dia tidak ingin membicarakan biayanya di depan Fina dan Shuri, jadi dia menyuruh keduanya pergi berbelanja.

Sekarang kami bertiga bisa membicarakannya sendirian. Tapi dari semua hal yang kuduga akan dikatakan oleh gadis beruang itu, hal terakhir yang dia lakukan adalah memintaku untuk tinggal bersama Tiermina.

Tiermina dan aku berdiri di sana sejenak, ternganga. Gadis beruang itu benar. Aku sangat menyukai Tiermina. Tapi itu tidak ada hubungannya dengan situasi yang ada.

Kemudian gadis beruang itu membuatku terpojok dengan alasannya. Dia berbicara tentang kesejahteraan Fina dan Shuri dan siapa yang akan mengurus keluarga. Akhirnya, dia mengungkapkan perasaanku.

“Kamu menyukainya, bukan?”

Yah, aku tidak bisa menyangkal hal itu. Ya. Jika aku bersamanya, aku akan bisa tetap dekat dan melindunginya. Aku merasa telah melakukan kesalahan pada Roy, tapi aku tetap mulai menceritakan perasaanku pada Tiermina.

Ruangan menjadi sunyi beberapa saat. Tiermina memerah. Aku lupa bernapas saat menunggu jawabannya.

Dia berterima kasih padaku, lalu dia tersenyum dan menerima pernyataan cintaku. Hari ini adalah hari yang menyenangkan.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar