Minggu, 02 Juni 2024

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 16 - Yuna dan Beruang dan Para Beruang

Volume 11.5

Chapter 16 - Yuna dan Beruang dan Para Beruang






AKU MAKAN PANCAKE yang disiram dengan madu yang kudapat setelah membunuh para goblin dan orc. Mmm, enak sekali. Kumayuru dan Kumakyu berdiri di dekatnya dalam wujud anak mereka, menatapku.

“Apakah kamu menginginkannya?” Aku tidak tahu apakah mereka ingin makan pancake atau madu, tapi itu adalah tatapan yang sangat menarik. Panggilanku bisa memakan makanan seperti makhluk lainnya, tapi mereka juga bisa “memakan” mana milikku.

“Apakah kamu mau?” Aku bertanya lagi, dan mereka dengan gembira bersenandung.

Aku memotong sisa pancake, menusuk bagian yang lebih besar dengan garpu, dan menaruhnya di mulut Kumayuru. Aku memasukkan separuh pancake berikutnya ke dalam mulut Kumakyu. Mereka memakannya dengan gembira. Aku senang mereka menyukainya, tapi mereka memakan semua pancake yang tersisa dalam dua suap. Aku mengelus kepala mereka dan mereka mengeluarkan suara lembut.

“Hmm, di mana kamu mencari?” Aku mengikuti pandanganan mereka ke panci berisi madu. Kurasa menyukai madu benar-benar hal yang buruk, ya?

Aku mengambil sendok besar, mengambil sedikit madu, dan memberikannya kepada mereka. Mereka semua tersenyum dan bersenandung. Karena itu membuat mereka sangat senang, aku terbawa suasana dan terus menyendokkannya kepada mereka sampai pancinya kosong. Kumayuru dan Kumakyu menunggu seolah mereka menginginkan lebih, tapi aku tidak punya apa-apa lagi untuk diberikan kepada mereka.

“Semuanya habis.” Aku menunjukkan kepada mereka pot yang kosong dan wajah mereka tertunduk. “Oh, jangan terlihat begitu sedih. Aku akan membeli lebih banyak untukmu.” Aku menepuk kepala mereka dengan lembut. Sepertinya beruang sangat menyukai madu.



Aku menuju ke toko Pak Lem. Aku penasaran dengan apa yang terjadi pada keluarga beruang tersebut, jadi aku ingin bertanya kepadanya tentang mereka. Tapi ketika aku sampai di toko, sepertinya Pak Lem akan pergi. “Gadis beruang?”

“Aku datang untuk membeli madu. Apa aku memergokimu saat keluar?”

"Ya. Hanya keluar sebentar. Akan memeriksa situasi hutan. Kami menjual banyak madu berkatmu, jadi silakan membelinya.”

Jadi Pak Lem pergi ke hutan? “Apakah beruang di hutan baik-baik saja?”

“Ya, 'tentu saja. Setelah aku menyebutkan namamu kepada Tuan Cliff, kesepakatan sudah selesai. Aku benar-benar tidak bisa cukup berterima kasih.”

“Aku senang mereka aman. Jika Cliff memberi perintah untuk membunuh mereka, aku harus melawan orang-orang itu.”

“Senang mendengar Kamu mengatakan itu,” kata Pak Lem sambil tertawa. “Sekarang jangan bercanda tentang sesuatu yang begitu mengerikan.”

“Hei, aku serius!”

"Bisakah aku pergi denganmu?" Aku bertanya. “Aku ingin melihat beruang juga.”

“Tentu saja aku tidak keberatan, tapi aku tidak yakin kita bisa melihatnya.”

"Tidak apa-apa."

Aku menaiki kereta Pak Lem dan kami pergi ke hutan dengan pohon lebah. Dari apa yang dia ceritakan padaku, dia hanya melihat salah satu beruang itu, dan dari jauh. Jadi kapanpun dia punya waktu, dia memeriksa hutan.

Oh, dan hei—sebenarnya ada jalan di sini. Seperti, jalan yang cukup besar untuk dilalui kereta menuju hutan. Kami menyusurinya hingga mencapai padang rumput yang dipenuhi bunga-bunga bermekaran di samping pohon lebah.

“Hmm… Sepertinya beruang tidak ada di sini.”

Aku melihat ke pohon lebah, tetapi tidak. Aku juga tidak melihatnya. Pak Lem tampak agak khawatir. Dan keterampilan pendeteksian beruangku hanya bagus untuk menemukan monster, yang…agak ironis, mengingat namanya.

Aku memanggil Kumayuru dan Kumakyu, mengejutkan Pak Lem hingga dia mundur selangkah. “Kumayuru, Kumakyu, tahukah kamu di mana beruang-beruang itu berada?”

Mereka bersenandung dan mulai berjalan.

“Sepertinya mereka tahu,” kataku. “Apakah Kamu ikut, Pak Lem?”

“Ya, tentu saja.” Pak Lem kaget dengan kemunculan beruangku, tapi dia langsung mengangguk. “Jadi ini adalah beruang yang kamu rumorkan…”

Dengan Kumayuru dan Kumakyu yang memimpin, kami berjalan lebih jauh ke dalam hutan. Setelah beberapa saat, Kumayuru mengeluarkan seruan nyaring yang menggema di balik pepohonan. Di suatu tempat jauh di dalam hutan, sebuah panggilan jawaban bergema.

Hal ini merupakan kejutan demi kejutan bagi Pak Lem. "Apa?!"

“Apakah kamu memanggil mereka untuk kami?” Aku bertanya pada beruangku.

Kumayuru bersenandung pelan dan kami menunggu. Tak lama kemudian, induk beruang dan anaknya keluar dari hutan.

“Oh, itu seluruh keluarga. Untunglah."

Yap, ayah, ibu, dan kedua anaknya semuanya sudah diperhitungkan. Mereka benar-benar ada di sini. Kumayuru dan Kumakyu bergabung dengan keluarga beruang.

“Sungguh pemandangan yang menakjubkan,” kata Pak Lem. “Beruangnya cukup banyak.”

Dia yakin dia benar. Jumlah beruang akan sangat menakutkan jika kami mengira mereka benar-benar akan menyerang. Tapi kami tahu mereka tidak akan melakukannya, jadi itu sangat lucu.

Saat kami menyaksikan beruang-beruang itu bermain, salah satu anaknya mendatangiku. Oh, betapa menggemaskannya. Aku menggaruk kepala dan tubuhnya.

“N-Nona…” kata Pak Lem ragu-ragu. “Aku ingin berterima kasih kepada beruang. Menurutmu itu akan baik-baik saja?”

Apakah Pak Lem mengira aku bisa berkomunikasi dengan beruang secara langsung atau semacamnya? Tetap saja, sepertinya aku tidak keberatan dengan hal itu.

“Kumayuru, Kumakyu, Tuan Lem ingin mengucapkan terima kasih. Bisakah dia mendatangi mereka?”

Beruangku sepertinya memulai percakapan dengan beruang lainnya. Kemudian Kumayuru menghampiri kami dan menyenggol punggung Pak Lem.

"Apa yang terjadi?" Dia bertanya.

“Mereka bilang kamu bisa mendekat.” Atau memang seperti itulah rasanya. Aku tidak tahu persis apa maksudnya, tapi setidaknya aku bisa tahu bagaimana perasaan Kumayuru dan Kumakyu.

“Oh, benarkah?” Pak Lem perlahan mendekati beruang itu. “Terima kasih telah melindungiku selama ini.”

Pak Lem menyentuh ayah beruang itu, yang juga mencium Pak Lem. Tampaknya hal itu membuatnya bahagia. Kemudian dia mengelus ibu itu dan mengucapkan terima kasih.

“Bolehkah aku mengelus anak-anaknya juga?”

“Ayo.” Saat itu, kedua anaknya terhuyung-huyung berdiri.

“Anak-anaknya lucu sekali…” Pak Lem duduk dan memeluk mereka. “Aku tidak pernah berpikir mereka akan membiarkanku menyentuhnya.” Wajahnya bersinar kegirangan saat dia mengelus mereka. “Kamu boleh datang makan madu kapan pun kamu mau, oke?” Dia hampir bertingkah seperti sedang menggendong anak-anaknya sendiri.

Untuk sementara—baiklah, sebenarnya untuk waktu yang lama—Pak Lem bermain dengan keluarga beruang itu sampai dia puas.



“Nona, terima kasih banyak untuk hari ini. Setelah mendekati beruang untuk mengucapkan terima kasih, aku merasa kami benar-benar terhubung.” Dia benar-benar terlihat bahagia, yang membuatku bahagia juga.

“Aku senang bisa bertemu mereka. Senang karena mereka juga sehat.”

Tentu, aku sudah memeriksanya untuk memastikan luka mereka sudah sembuh, tapi aku tetap senang melihat mereka. Aku bertanya-tanya apakah Fina dan yang lainnya akan menyukainya jika aku mengajak mereka lain kali?

“Bolehkah aku datang lagi untuk melihat beruang?” Aku bertanya. Masuk tanpa izin dilarang karena pohon lebah, jadi aku ingin memastikannya.

"Tentu saja. Kamu bisa datang kapan saja untuk melihatnya. Aku yakin beruang-beruang itu juga akan senang.”

Kalau begitu, mungkin lain kali aku akan mampir bersama Fina dan yang lainnya.

Ketika kami kembali dan aku mencoba membeli madu, Pak Lem akhirnya hanya memberi aku sebotol sebagai ucapan terima kasih. Kumayuru dan Kumakyu melahapnya dalam waktu singkat, jadi aku masih melakukan kunjungan lagi beberapa hari kemudian.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar