Minggu, 02 Juni 2024

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 27 - Bertemu dengan Beruang - Versi Ratu

Volume 11.5

Chapter 27 - Bertemu dengan Beruang - Versi Ratu






AKU MINUM TEH di kamarku ketika putriku, Flora, mampir.

“Bu, bacakan aku buku bergam-bar.” Dia mengulurkan buku bergambar yang dimaksud.

“Oh, aku ingin tahu buku apa ini,” bujukku.

“Buku beruang,” jawab Flora.

Apa yang dia berikan padaku bukanlah buku yang dijilid dengan benar. Ketika aku membalik halamannya, aku menemukan halaman itu penuh dengan ilustrasi beruang yang menawan. "Dimana kamu mendapatkan ini?" aku bertanya padanya.

“Dari beruang,” jawabnya.

“Dari beruang?” aku ulangi. Dia mendapat buku beruang dari beruang? Aku merenungkannya sebentar, tetapi masih tidak mengerti.

Pengurus Flora, Ange, datang membantuku. “Suatu hari, Nona Ellelaura sedang bersama seorang gadis berpakaian seperti beruang. Gadis itu menggambar buku bergambar untuk Nona Flora.”

Berpakaian seperti beruang? Apa maksudnya?

“Beruang itu lucu,” kata Flora. “Imwut dan lembut!”

Dia berusaha keras untuk menggambarkan beruang itu kepada aku, tetapi aku tidak dapat membayangkan hal seperti itu. Seorang gadis yang terlihat seperti beruang yang lucu dan lembut? Menarik sekali.



Aku membaca buku bergambar untuk Flora.

Seorang gadis berusaha sebaik mungkin menjaga ibunya, namun bencana terjadi dan dia diserang oleh serigala—saat itulah beruang datang menyelamatkannya. Buku bergambar itu bercerita tentang seorang gadis kecil yang merawat ibunya yang sakit. Hal itu sederhana, namun mengajarkan kepada anak-anak betapa berharganya seorang ibu.

“Maukah kamu membantuku jika aku jatuh sakit, Flora?” Aku bertanya pada putriku sendiri.

“Kamu sakit, Bu?” Putriku menempel pada pakaianku dengan tangan mungilnya. Dia hampir menangis, malangnya. “Apakah kamu sekarat?”

"Aku baik-baik saja," kataku cepat. "Lihat? Aku sehat wal afiat. Aku tidak akan mati.”

“Benarkah?”

“Ya, sungguh,” kataku. “Jadi, jangan khawatir.”

"Uh huh!" katanya, dan sekali lagi dia tersenyum. Hal itu membuatku tersenyum juga—harus kuakui, aku senang dia mengkhawatirkanku. “Apakah kamu bahagia, Bu?”

"Ya. Aku senang kamu mengkhawatirkanku, Flora.” Aku meletakkan tangan di atas kepalanya, yang membuatnya bersemangat.

Tetap saja, aku cukup penasaran untuk mengetahui lebih banyak tentang gadis yang menggambar buku bergambar ini. Aku lebih suka bertemu dengannya.



Beberapa hari setelah itu, aku mendengar bahwa beruang itu datang lagi.

“Beruang membawakan sesuatu yang enak,” Flora memberitahuku.

Jadi, gadis beruang itu membawakan sesuatu yang manis dan enak. Pasti sangat lezat juga, karena Flora tidak bisa berhenti berseri-seri dan menceritakan betapa lezatnya camilan itu.

Bahkan suamiku, Forot, ikut mengangguk. “Pastinya enak sekali.”

Jadi, Forot juga bergabung dengannya. Aku iri karena mereka berdua telah mencoba makanan misterius itu—dan bahkan Ellelaura pun pernah ke sana, kata mereka? Sungguh kejam! Mengapa mereka tidak memanggilku?

Ketika aku memberi tahu Forot bahwa aku juga ingin mencoba makanan puding ini, aku dapat melihat roda berputar di benaknya. Aku sudah mengenalnya cukup lama untuk memahami tatapan itu—pria itu sedang merencanakan sesuatu yang tidak baik.

Namun yang mengejutkan aku, Forot menyajikan makanan yang disebut puding di pesta ulang tahunnya. Sungguh enak.

Tetap saja, aku hanya terkejut karena itu tidak dibuat oleh kepala koki, Zelef. Bagaimanapun, ini adalah pesta ulang tahun raja. Para bangsawan dan segala macam orang berpengaruh hadir. Kami tidak bisa menyajikan apa pun tanpa berpikir panjang. Meski begitu, fakta bahwa dia mengizinkan puding disajikan berarti dia memercayai gadis beruang itu.

Tapi siapa dia? Suamiku, sang raja, memercayainya, dan putriku pun menyukainya. Kapan aku bisa bertemu dengannya?

Meski begitu, aku sedikit bingung—aku pikir gadis itu adalah seorang seniman, bukan seorang juru masak.



Gadis beruang itu berkunjung untuk ketiga kalinya. Flora, Forot, dan Ellelaura semuanya telah melihatnya, dan sekali lagi, hanya aku yang tertinggal.

“Beruang hitam dan beruang putih sangat lucu,” kata Flora pada malam kunjungan aku. “Mereka sangat lembut!” Beruang hitam dan putih? Apa sebenarnya yang dia bicarakan?

Kelihatannya agak tidak mungkin bahwa mereka adalah beruang sungguhan, tapi Forot mengoreksiku mengenai hal itu—gadis beruang itu sendiri yang memanggil binatang-binatang itu, dan mereka tampak nyata. Membayangkan beruang berkeliaran di kastil membuatku khawatir sejenak, tapi aku memercayai penilaian Forot: jika dia memberi izin untuk pemanggilan itu, pemanggilan itu tidak akan berbahaya.

Tapi…panggilan? Gadis itu menggunakan panggilan? Dia bisa menggambar buku bergambar, membuat makanan lezat, dan memanggil beruang. Misterinya semakin dalam.

Aku sangat ingin bertemu dengan gadis beruang ini, jadi aku memerintahkan Ellelaura untuk memberitahuku saat dia berkunjung lagi.

“Dia telah memperlakukan putriku dengan sangat baik,” kataku, “Aku harus bertemu dengannya.”

Aku pasti akan bertemu gadis beruang itu lain kali.



Suatu hari, tersiar kabar bahwa gadis beruang itu datang untuk menemui Flora. Aku segera menuju ke kamar Flora, dan di sanalah dia—berpakaian seperti beruang, seperti yang dikatakan putriku. Dia mengenakan pakaian beruang yang sangat lembut, dengan sepatu beruang di kakinya dan sarung tangan di tangannya.

Gadis ini telah menggambar buku bergambar beruang dan mendapat izin dari Forot untuk mengunjungi putri kami dengan bebas.

Flora tampak sangat terpesona oleh gadis itu dan terus mengulangi kata “beruang” berulang kali. Gadis itu memandang Flora dengan ramah sambil membelai rambut putriku dan memeluk punggungnya. Meskipun aku merasa sedikit tersisih, sebagai ibu Flora, itu tidak masalah—yang terpenting adalah melihat putriku tersenyum.



Sepertinya nama gadis itu bukanlah “beruang”, melainkan Yuna.

Putriku sepertinya senang menyentuh pakaian Yuna, jadi aku mencoba menyentuhnya juga. Mereka terasa sangat lembut, seperti kulit bulu terbaik!

Yuna menatapku seolah dia ingin aku berhenti, jadi aku melakukannya, tapi dia tampak cukup senang membiarkan Flora menyentuh pakaiannya. Aku kira seseorang mungkin lebih memilih gadis manis yang melakukan hal seperti itu daripada wanita dewasa.

Yuna menyuruh Flora duduk di kursi dan kemudian mengambil roti dari sarung tangan beruangnya. Faktanya, dia menghasilkan banyak sekali roti dari mulut sarung tangan beruang itu, segala jenisnya, dan semuanya terlihat lezat. Flora mengulurkan tangan dan mulai memakannya. Forot juga makan bersamanya, jadi aku ikut bergabung. Rotinya lembut, seperti baru dipanggang, dan rasanya enak. Apakah dia juga membuat roti ini?

Dia juga membuat puding, yang segera aku makan dengan sendok. Oh, sungguh luar biasa, aku bisa memakannya sebanyak itu! Seandainya saja aku bisa memakan secangkir besar daripada yang kecil.

Tapi Yuna memperingatkan kami bahwa tidak baik memakannya terlalu banyak. Kamu tahu, dia tidak terlihat gugup sama sekali, meskipun dia dikelilingi oleh bangsawan. Aku mengerti mengapa putri dan suami aku menyukainya.

Aku meminta Ellelaura untuk memberi tahu aku saat gadis beruang itu berkunjung lagi. Aku merasa memiliki lebih banyak hal untuk dinantikan.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar