Minggu, 02 Juni 2024

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 5 - Bertemu dengan Beruang - Versi Noa

Volume 11.5

Chapter 5 - Bertemu dengan Beruang - Versi Noa






AKU BELUM MENIKMATI jalan-jalan selama beberapa waktu. Semua orang selalu membicarakan tentang pelajaranku—dan ini sangat menjengkelkan—tetapi saat ini, aku benar-benar membutuhkan perubahan kecepatan. Oleh karena itu, aku berjalan-jalan di kota. Aku melakukannya dengan harapan dapat segera menemukan sesuatu yang menarik…

"Hei kamu yang disana! Gadis berpenampilan aneh!” seorang pria berteriak pada seseorang dari dekat.

Apakah ada masalah yang terjadi? Betapa tidak menyenangkannya…

“Aku tahu kamu seorang pemula,” lanjut pria itu. "Apa? Bahkan belum punya waktu untuk menyapaku?!”

“Tidak,” jawab gadis yang dimaksud.

Sepertinya mereka sedang bertengkar. Aku mencari suara-suara itu dan menemukan seorang petualang dan… seekor beruang? Atau, setidaknya, seorang gadis yang berpakaian seperti itu? Atau… mungkin dia benar-benar beruang?

Mengenakan pakaian beruang hitam, dia benar-benar terlihat seperti beruang. Sekarang, jika dilihat lebih dekat, aku dapat melihat bahwa dia juga mengenakan beruang di tangannya—yang satu berwarna hitam dan yang lainnya berwarna putih.

Aku sangat terkejut sehingga aku mendapati diriku hanya menatapnya dan kostum beruangnya. Dia tampak sedikit lebih tua dariku, mungkin sekitar tiga belas tahun.

Empat petualang memilih gadis beruang itu.

Ada banyak orang tidak beradab yang merupakan petualang, jadi aku agak tidak menyukai mereka. Parahnya lagi, tidak ada seorang pun di dekatnya yang mencoba membantu gadis itu. Sedangkan untuk diriku sendiri, aku ingin membantu, tapi aku tidak tahu apa yang bisa kulakukan untuk situasinya saat ini.

“Kau mencoba mengejek kami para petualang dengan penampilan seperti itu?!”

Gadis itu adalah seorang petualang? Nah, itu mengejutkan.

“Aku tidak mengejek apa pun,” katanya kepada mereka. “Penampilanku adalah urusanku sendiri.”

“Kami sudah berada di sini lebih lama darimu, pemula. Kamu harus menghormati nada bicaramu itu!”

“Karena sangat berpengalaman, kamu sendiri tampak cukup hijau.”

“Situasi kita masih lebih tinggi, Nak, meski hanya tiga bulan.”

Beruang itu hanya melihat ke arah keempat petualang itu dan tertawa. Sikapnya membuat mereka semakin kesal.

Orang-orang mulai angkat bicara:

"Hentikan itu!"

“Aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kamu…”

“Kau akan terbunuh…!”

Kupikir mereka sedang berbicara dengan gadis beruang, tapi…tidak, mereka mencoba memperingatkan keempat petualang. Tapi aku ragu keempatnya mendengar sepatah kata pun, dan sepertinya sudah terlambat.

Saat salah satu pria itu mencengkeram bahu gadis itu, dia mengirimnya terbang ke udara. Tiba-tiba, sepertinya umat manusia telah menguasai penerbangan…

Dia melanjutkan dan melempar yang kedua. Lalu yang ketiga. Tak lama kemudian, mereka berempat sudah berada di udara.

Aku melihat ke atas ke langit—ukurannya bisa dibilang sebesar sebutir beras di langit. Aku hampir tidak bisa melihatnya lagi, ukurannya sangat kecil.

“Aaaaaaaah!”

“M-Mamaaaaaaaaa!”

“Seee-selamatkan aku!”

“…”

Satu demi satu, para petualang mulai berjatuhan.

Lagipula, manusia tidak bisa terbang—semua orang tahu itu. Mereka terjatuh, dan mereka akan mati. Bahkan anak kecil sepertiku mengerti bahwa siapa pun yang jatuh dari ketinggian seperti itu tidak akan bisa bangkit kembali, dan mereka langsung menuju ke tanah.

Tepat pada saat itu, gadis beruang itu melakukan sesuatu. Debu beterbangan dari tanah, para petualang menghantam bumi, dan…Kupikir semua orang pasti yakin bahwa ini adalah akhir dari mereka.

Tapi para petualang belum mati. Mereka diluncurkan kembali ke langit untuk kedua kalinya.

“Aaaaaaaaaaaah!”

“Mamaaaaaaaaaa!”

“Itu terus terjadi!”

“…”

Berkali-kali, aku menyaksikan para petualang terlempar ke langit dan jatuh kembali ke bawah. Akhirnya, mereka mendarat untuk terakhir kalinya…dengan lembut. Mereka terjatuh ke tanah dan tidak satu pun dari mereka yang berusaha untuk bangkit. Mulut mereka berbusa dan mata mereka berputar ke belakang kepala.

Beruang yang luar biasa…!

Beruang itu mendekati para petualang. Dia mengulurkan tangan beruangnya ke arah mereka, yang menyemburkan air dari mulutnya ke wajah para pria itu. Dia memaksa mereka bangun.

Ketika para pria melihat gadis itu, mereka gemetar…dan bukan karena airnya sedingin es. Orang-orang itu meminta maaf sebesar-besarnya hingga kepala mereka menyentuh tanah. Gadis beruang itu pergi seolah dia tidak peduli sedikit pun.

Sungguh hal mengerikan yang aku saksikan.



Aku dengan bersemangat memberi tahu ayah aku tentang kejadian mengerikan itu.

“Oh, beruang dari rumor yang beredar?” dia berkata.

“Ayah tahu tentang beruang itu, Ayah?”

“Laporan berdatangan dari mana-mana tentang dia.”

Sepertinya dia adalah seorang selebriti.

“Ayah, tolong beritahu aku tentang beruang itu,” aku memohon padanya.

Lalu dia menceritakan kepadaku kisah-kisah yang paling khayalan. Dalam beberapa hari sejak mendaftar sebagai seorang petualang, dia telah membunuh banyak serigala, seratus goblin, dan bahkan Goblin King.

Goblin King! Aku pernah mendengarnya. Mereka lebih brutal dari sekedar goblin dan jauh lebih kuat. Beberapa petualang perlu bersatu hanya untuk membunuh satu saja.

Gadis beruang itu pasti luar biasa jika dia bisa membunuh monster seperti itu.

Tapi bukan itu saja. Dia juga telah mengalahkan serigala harimau. Monster-monster itu bahkan lebih besar dari serigala pada umumnya—kami punya salah satu kulitnya di rumah, dan ukurannya sangat besar! Apa aku harus percaya kalau gadis beruang itu telah membunuh salah satu dari mereka? Aku tidak bisa.



Aku sudah selesai belajar hari ini dan mempunyai waktu luang sore itu, jadi aku pergi keluar untuk mencari di kota. Aku ingin bertemu beruang itu. Mungkin aku bisa menemukannya di guild petualang. Saat aku berjalan, merenungkannya, aku mendengar beberapa penduduk desa membicarakan sesuatu yang baru.

“Kamu melihat rumah beruang itu?”

“Mereka pasti membangunnya saat tidak ada yang melihat.”

“Aku dengar ada beruang yang tinggal di sana juga!”

“Tunggu, beruang? Misalnya, beruang itu?”

Rumah beruang? Aku tidak mengerti. Rumah macam apa itu? Karena aku penasaran, aku menggunakan informasi yang aku pelajari dari menguping untuk mencarinya sendiri.

Tidak sulit menemukannya. Kerumunan orang berkumpul di sekitarnya untuk melihatnya dari jauh. Aku bisa melihat rumah beruang yang kudengar dari sela-sela kerumunan.

Oke, ya, itu benar-benar rumah beruang. Kota kami memiliki penduduk beruang. Ini adalah rumah beruang. Dan…mungkin aku bisa melihat beruang yang tinggal di sana?

Aku menunggu di sana sebentar, tetapi aku tidak pernah melihatnya.

Sungguh mengecewakan.



Belakangan, aku menceritakan kepada ayahku tentang hariku.

“Jika kamu ingin bertemu dengannya,” kata Ayah, “kenapa kita tidak mengundangnya kemari?”

“Apakah kamu benar-benar bersungguh-sungguh?”

“Tentu, aku juga ingin bertemu dengannya.”'

Aku sangat senang. Aku akhirnya akan bertemu beruang itu. Aku sangat menantikannya.



Hari ini adalah hari yang ditunggu-tunggu… Hari ini adalah hari dimana beruang akan berkunjung.

Aku harus belajar sampai beruang itu datang, tetapi aku sangat cemas sehingga aku tidak bisa fokus sama sekali. Aku gelisah sepanjang waktu sampai pelayan kami, Lala, datang ke kamarku. Apakah dia di sini untuk mengatakan beruang itu telah tiba? Aku kira dia bisa melihat betapa senangnya aku, karena Lala tersenyum ketika dia mengatakan kepada aku bahwa ya, beruang itu ada di sini. Aku memastikan untuk tidak lari (walaupun aku sangat ingin) saat Lala dan aku menuju ke ruangan tempat beruang itu menunggu.

Beruang itu ada di balik pintu. Lala mengetuk dan kemudian pintu terbuka. Dia akan menjadi orang seperti apa? Akankah dia mengizinkanku memeluknya?

Karena merasa pusing, aku menuju ke kamar untuk menemui beruang itu…





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar