Minggu, 30 Juli 2023

Hyakuren no Haou to Seiyaku no Valkyria Light Novel Bahasa Indonesia Volume 18 - Prolog

Volume 18
Prolog









Saat itu tanggal 2 Juni 1582. Malam itu, mata Nobunaga terbuka dari tidurnya, diperingatkan oleh perasaan permusuhan di sekitarnya. Udara terasa berat dengan ketegangan yang tidak bisa dijelaskan dengan kehadiran hanya satu atau dua lawan. Dibutuhkan beberapa ribu prajurit, bahkan mungkin sebanyak sepuluh ribu, untuk mencapai level seperti ini. Kuil Honno-ji, tempat dia tinggal saat ini, berada jauh dari wilayah musuh, yang berarti ketegangan harus datang dari sesuatu selain pasukan musuh.

"Pengkhianatan! Siapa di belakang ini ?!” Nobunaga bertanya dengan raungan saat pengawalnya berlari ke kamarnya. Squire-nya adalah seorang pemuda tampan di usia pertengahan remaja. Nama pemuda itu adalah Mori Naritoshi. Nobunaga masih memanggilnya Ran, bagaimanapun, berasal dari nama masa kecilnya Ranmaru. Ran adalah putra mendiang Mori Yoshinari, salah satu pengikut Nobunaga yang paling setia, dan dia diberkati dengan pikiran yang tajam. Nobunaga baru-baru ini mulai memandangnya sebagai salah satu pengikutnya yang paling menjanjikan.

"Tuanku, berdasarkan panji-panji, aku yakin itu adalah pasukan Akechi Koretou Hyuga no Kami!"

“Ah, apakah itu dia? Mungkin ini takdir, kalau begitu.”

Setelah mendengar jawaban Ran, Nobunaga menyadari nasibnya sudah ditentukan. Pasukan musuhnya berjumlah lebih dari sepuluh ribu, dan dia memiliki, paling banyak, seratus tentara di sisinya. Tentu saja, Nobunaga telah mengalahkan musuh meskipun kalah jumlah berkali-kali sebelumnya, tetapi mengingat jurang yang tipis dalam jumlah dan fakta bahwa dia dikepung, hampir tidak ada peluang baginya untuk meraih kemenangan di sini.

Hal terbaik untuk dilakukan dalam situasi ini adalah berlari, tetapi Kuil Honno-ji bukanlah istananya; itu hanyalah perhentian yang nyaman dalam perjalanannya, artinya tidak ada rute pelarian tersembunyi. Satu-satunya pilihannya adalah memaksa jalan melalui jalan memutar untuk melarikan diri, tetapi di antara Lima Jenderal Besar Klan Oda, Akechi Koretou Hyuga no Kami Mitsuhide adalah yang Nobunaga nilai paling tinggi. Mitsuhide mungkin adalah panglima perang yang sempurna; dia adalah seorang diplomat, gubernur, dan jenderal yang sangat cakap. Dia dengan terampil menangani masalah apa pun yang ditempatkan di hadapannya dan tidak memiliki kelemahan nyata untuk dibicarakan.

Sementara Nobunaga tidak berniat menyerah tanpa perlawanan, Mitsuhide telah melakukan pertaruhan yang sangat berisiko. Lebih dari segalanya, dia akan berusaha mengamankan kepala Nobunaga. Nobunaga tahu jauh di lubuk hati bahwa dia hampir tidak punya kesempatan untuk melarikan diri.

“Cih. Aku lengah berpikir aku berada di wilayahku sendiri. Nobunaga mendecakkan lidahnya dengan getir saat dia mengangkat busur dan tombak ke dinding. Dengan supremasinya terjamin, dia berasumsi bahwa tidak ada yang berani melawannya. Ini adalah hasil dari kesombongan itu.

"Sepertinya aku menjadi lemah." Dia mencibir diri mencela dirinya sendiri. Seandainya hal ini terungkap di masa mudanya, ketika dia terus-menerus waspada terhadap pembunuh, dia kemungkinan besar akan menyadari bahayanya sebelum pasukan Mitsuhide dapat mengepungnya dan akan dengan mudah melarikan diri. Itu adalah hal yang mengerikan, menjadi tua.

"Aku tidak akan membiarkanmu bawahan mengambil kepalaku!" Dengan raungan menantang, Nobunaga dengan cepat menembakkan anak panah dari pintu masuk kuil. Selama bertahun-tahun, Nobunaga terus mengasah kemampuan bertarungnya. Panahnya dengan cepat menghantam ashigaru yang menyerang ke arahnya. Namun, ada terlalu banyak musuh yang harus dia tangani. Setiap kali dia menembak jatuh satu, sepuluh kali jumlah itu akan menggantikannya, merasakan kesempatan untuk mengambil kepala yang berharga.

"Kembali, kau sialan!"

Musuh-musuhnya akhirnya mencapai jangkauan jarak dekat, memaksa Nobunaga membuang busurnya dan mengambil tombaknya. Dia dengan cepat mengalahkan ashigaru yang menerjangnya. Semakin banyak orang terus maju, dan Nobunaga terus menebas mereka saat mereka mendekat. Dia menyapu mereka dan memukul mereka. Namun, dia hanyalah satu orang yang berhadapan dengan ribuan orang. Pertarungan yang berlarut-larut melemahkan kekuatannya. Dia mulai mengumpulkan lebih banyak luka kecil ...

Bang!

Tembakan terdengar, dan bola menembus lengan kanan Nobunaga.

"Guh!"

Menanggapi rasa sakit yang luar biasa dan kekuatan dampaknya, Nobunaga menjatuhkan tombaknya. Tombak ashigaru mencoba mengikuti, menusuk ke arah Nobunaga...

"Yang Mulia!"

Namun, tombak Ranmaru menyapu tombak musuh. Titik tombak semuanya terlempar dari target, tidak pernah berhasil mencapai tubuh Nobunaga. Tetap saja, itu sudah cukup dekat.

“Kita tidak bisa menahan mereka di sini. Tarik mundur, Ran!” perintah Nobunaga.

"Baik tuan ku!" Jawab Ranmaru, tubuhnya sudah berlumuran darah musuhnya. Meski begitu, dia masih berdiri dengan mantap, dan saat mereka terus mundur, dia menebas musuh yang mengejar.

“Heh. Keterampilan yang mengesankan dengan tombak itu. Itu mengingatkanku pada orang tuamu.”

Terlepas dari keadaan saat ini, Nobunaga memamerkan giginya sambil menyeringai. Ayah Ranmaru, Mori Yoshinari, adalah ahli tombak jyumonji, dan dikenal dengan nama samaran "Sanza the Berserker". Ranmaru jelas mewarisi keahlian ayahnya dengan tombak.

“Aku sangat tersanjung dengan pujianmu. Namun, jika hal-hal terus seperti ini ... "

“Mm, ya. Segalanya tampak suram ...” Nobunaga dengan getir meludahkan kata-kata itu. Jauh dari menemukan solusi untuk kesulitannya saat ini, keadaannya jelas semakin memburuk. Nobunaga sudah terluka parah dan sulit bergerak. Tampaknya dia telah kehabisan pilihan.

"Kalau begitu, ini juga takdir!" Dengan itu, Nobunaga menendang jatuh dua anglo yang menyalakan ruangan. Api dengan cepat melompat ke papan lantai, dan lantai kayu mulai terbakar dalam kegelapan yang remang-remang.

"Y-Yang Mulia?!"

“Hrmph. Aku tidak akan membiarkan bajingan pengkhianat itu mendapat kehormatan mengklaim kepalaku!” Dengan ucapan itu, Nobunaga lari ke ruangan terdekat. Ranmaru mengikutinya, dan segera setelah itu, dinding api menghalangi pintu masuk. Paling tidak, ini akan memberi mereka waktu.

“Fiuh, setidaknya kita bisa istirahat sebentar.” Nobunaga menjatuhkan diri di tempat sambil mendesah. Tingkat pengerahan tenaga ini agak berlebihan bagi seorang pria yang mendekati ulang tahunnya yang kelima puluh.

"Mungkin ini adalah akhir yang pas... Setelah menyerbu dan membakar semua yang ada di depanku seperti api yang berkobar, karena api yang memakan tubuhku pada akhirnya akan menjadi agak puitis," gumam Nobunaga sambil menatap ke luar angkasa. Bahkan Nobunaga yang agung tidak bisa berbuat apa-apa selain menerima takdirnya.

“Sangat memalukan. Untuk selangkah lagi dari menaklukkan semua, hanya untuk tersandung oleh punggawaku sendiri … ”

Seandainya dia jatuh ke tangan musuh yang kuat—seseorang seperti Takeda, Uesugi, Hojo, Mori, atau Honganji—dia akan bisa menerima nasibnya, meski tentu saja, dia masih akan merasakan kekecewaan. Bahkan jika dia tahu bahwa pengkhianatan adalah takdir yang biasa menimpa para penguasa di Periode Negara Berperang, mati dengan cara ini berarti api ambisi yang membara di tubuhnya selamanya tidak akan terpenuhi.

“Tiga puluh tahun bekerja... Semuanya hampir membuahkan hasil. Aku sangat dekat!”

Nobunaga telah bersumpah bahwa ketika dia sudah dewasa, dia akan berusaha menaklukkan semua yang ada di bawah langit. Dalam tiga puluh tahun sejak itu, dia telah memusatkan perhatian pada tujuan itu dan menyerang dunia Periode Negara-Negara Berperang. Dia telah menjadi pencari jalan, membuka jalan menuju reunifikasi. Tepat ketika dia akan mencapai tujuannya yang telah lama dinyatakan, seseorang datang untuk merebutnya dari tangannya. Itu bukan sesuatu yang bisa dia maafkan.

"Ini milikku. Ini adalah penaklukanku. Aku tidak akan memberikannya kepada siapa pun—tidak kepada babi pengkhianat ini, dan bahkan tidak kepada putraku! Akulah yang akan dikenal sebagai penakluk!” Tepat ketika Nobunaga meludahkan kata-kata itu dengan amarah yang hampir gila, cermin perunggu aneh yang duduk di sudut ruangan mulai bersinar dengan cahaya yang menakutkan.

Ketika Nobunaga sadar, dia mendapati dirinya berada di negeri yang tidak dikenal. Dia tidak tahu apa-apa tentang bahasa atau budayanya, tapi itu tidak berarti apa-apa baginya. Dia telah mengatasi rintangan yang tak terhitung jumlahnya di masa lalu. Ini hanyalah tantangan baru baginya, itulah sebabnya dia akan melakukannya di sini seperti yang selalu dia lakukan. Sumpah yang dia ucapkan pada dirinya sendiri di masa mudanya tidak berubah. Yang akan dia lakukan di dunia baru ini adalah bergerak maju menuju tujuan itu. Dia akan sekali lagi menjadi penakluk. Di sini, di tanah Yggdrasil.



TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar