Senin, 10 Juli 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 6 : Chapter 121 - Beruang Pergi ke Ibukota

Volume 6

Chapter 121 - Beruang Pergi ke Ibukota




KEDUA FINA DAN SHURI menikmati melihat laut untuk pertama kalinya. Mereka bermain di pantai, naik kapal, menggali rebung bersama, dan bahkan makan masakan seafood Deigha. Tapi, akhirnya, sudah waktunya kami bertiga pulang ke Crimonia.

Mereka mengucapkan terima kasih lagi saat kami kembali.

"Itu tadi menyenangkan. Terima kasih banyak, Yuna!” kata Fina.

“Terima kasih, Yuna,” kata Shuri.

"Tidak masalah. Ayo kita pergi lagi kapan-kapan, eh?”

"Ya!"

"Yey!"

Mereka sangat gembira. Sekarang aku memikirkannya, lain kali kita bisa pergi saat cuaca cukup hangat untuk berenang. Ya, aku juga ingin membawa anak yatim piatu.

Sementara itu, senyum Fina dan Shuri benar-benar membuatku bahagia. Membawa mereka bersama… ya, aku telah membuat pilihan yang tepat.



Dari sana, aku menuju ke Tiermina untuk mengembalikan apa yang telah aku pinjam. Itulah trik untuk hubungan jangka panjang, Kamu tahu? Harus mengembalikan barang pinjaman.

"Ini, kalian bisa kesana lagi jika kalian menginginkannya." Aku menunjuk Fina dan Shuri.

"Kami kembali, Bu!" Fina dan Shuri memeluk Tiermina.

Tiermina membelai kepala mereka. "Apakah kalian berdua bersenang-senang?"

“Ya, tentu! Lautan itu sangat besar. Kami bahkan harus naik perahu.”

“Lautan itu asin.”

Tiermina tertawa. "Yah, itu air asin."

Mereka berdua berbicara terus menerus tentang perjalanan itu, dan Tiermina dengan senang hati mendengarkan. Hebat, punya keluarga dekat. Akan menyenangkan jika Gentz bisa ada di sana juga, tapi dia masih berada di Guild petualang seperti pencari nafkah, bekerja keras untuk istri dan anak-anak.

“Yuna, terima kasih banyak,” kata Tiermina. "Putriku akan menghargai ini selamanya, aku yakin."

"Kenapa kamu tidak ikut dengan kami lain kali?"

"Kamu tahu? Mungkin aku akan ikut."

Sekitar saat itu, kelelahan menyusul Fina dan Shuri — entah karena perjalanan atau karena mereka akhirnya sampai di rumah. Mereka hampir tidak bisa membuka mata.

“Heh, apa kalian berdua tidak mengantuk?” Kataku. "Aku akan membangunkanmu saat makan malam sudah siap, jadi istirahatlah."

"Oke. Terima kasih, Yuna.”

"Tidak masalah. Tenang saja.”

Fina meraih tangan Shuri dan membawanya ke kamar mereka. Begitu Tiermina dan aku sendirian, aku memberitahunya tentang situasi Anz. Aku memberi tahu dia bahwa akan ada lebih banyak orang yang bekerja di toko baru, dan para wanita itu akan datang setelah terowongan selesai.

"Kalau begitu, kamu hanya ingin aku mengawasi mereka ketika mereka sampai di sini?"

Tidak ada yang tahu apakah aku akan berada di Crimonia atau tidak ketika Anz tiba, jadi aku menyuruhnya langsung pergi ke panti asuhan. Selama aku memberi tahu Tiermina tentang itu sebelumnya, semuanya akan beres. "Jika aku tidak ada di sini, bawa saja dia ke toko, tanyakan apa yang dia butuhkan, dan siapkan semuanya untuknya."

"Kamu tidak akan berada di sini?"

"Aku berencana pergi ke ibukota sebentar, jadi mungkin tidak." Bukannya aku ingin pergi, tetapi aku masih memiliki tugas untuk menjaga siswa dari Ellelaura. Aku tidak tahu kapan terowongan itu akan selesai, tetapi peristiwa itu bisa terjadi bersamaan.

“Kamu benar-benar sibuk, Yuna. Jangan memaksakan diri terlalu keras.” Tiermina melihat ke lantai dua, tempat putri-putrinya tidur dengan tenang. "Keduanya akan gila jika sesuatu terjadi padamu."

"Aku tidak akan melakukan sesuatu yang berbahaya, jadi seharusnya tidak apa-apa."

"Kata gadis yang berpikir membunuh Tigerwolf dan Black Viper entah bagaimana tidak berbahaya."

“Itu hanya terjadi sesekali. Dan ada anak-anak dalam masalah…”

Tiermina tertawa. “Aku bercanda, Yuna, hanya, sungguh. Jangan lakukan sesuatu yang berbahaya.”

“Ya, Bu,” jawabku dengan patuh, dan kami membahas apa yang harus dilakukan ketika Anz tiba.



Aku tidak punya banyak waktu untuk bersantai setelah kembali dari Mileela. Segera hari kerja Ellelaura datang dan menghilangkan sedikit rasa dingin yang berhasil kutemukan. Aku benar-benar tidak merasakannya, tapi janji adalah janji, jadi aku pergi ke ibu kota melalui Bear Transportation Gateku untuk melanjutkannya.

Questnya adalah untuk menjaga siswa saat mereka melakukan beberapa pelatihan langsung. Cukup mengganggu, tapi pada dasarnya aku juga menjaga orang seumuran denganku. Tidak hebat. Ellelaura dan raja berkata bahwa mereka akan menjaminku, tapi aku ragu para siswa akan mau bekerja sama untuk menerima seorang gadis berbaju beruang sebagai penjaga. Tentu, mereka mungkin mengatakan bahwa mereka baik-baik saja dengan itu, tetapi siapa yang tahu apa yang sebenarnya terjadi dalam pikiran kecil mereka yang licik?

Aku telah mengikuti arus pada saat itu, tetapi aku berharap aku dapat menanggung Waktu Bepergian atau sesuatu untuk menghentikan diri aku dari mengambil pekerjaan itu. (Ayo, onesie, tolong? Tidak?) Lagi pula, satu-satunya anugrah adalah bahwa Shia akan ada di sana.

Aku sampai di ibu kota dan menuju ke rumah Ellelaura, tatapan orang yang lewat membebaniku seperti yang selalu mereka lakukan di ibu kota. Tentu saja, aku juga tidak memiliki kehidupan yang benar-benar bebas tatapan di Crimonia, tetapi aku menghabiskan cukup banyak waktu di sana sehingga tidak seburuk ini.

“Nona Yuna, sudah lama tidak bertemu.” Pembantu itu, Surilina, menyapa aku ketika aku tiba di perkebunan. Dia membawaku ke sebuah ruangan tempat aku bertemu Ellelaura.

"Yuna, kamu datang!"

"Seperti yang dijanjikan. Besok kan kegiatannya?”

“Oh, aku senang kau ingat. Kamu sudah lama tidak datang, jadi aku khawatir kamu mungkin sudah lupa.” (Ugh, kuharap begitu. Itu sebabnya aku menunggu sampai menit terakhir.) “Aku senang kamu datang. Shia sangat gembira karena kamu akan menjadi pengawalnya.”

"Benarkah?"

"Oh ya. Surilina baru saja pergi menjemputnya, jadi dia harus segera pergi.”

Dan saat Ellelaura mengatakan ini, Shia masuk ke ruangan dengan kuncirnya berayun maju mundur. “Ibu, apakah Yuna benar-benar ada di sini?” Mata kami bertemu. “Yuna! Sudah lama sekali. Masih mengenakan pakaian beruang itu, begitu! Itu lucu.”

Dipanggil imut oleh gadis seusiaku terasa aneh. Apa, apakah dia mencoba memperlakukanku seperti anak kecil atau semacamnya? “Sudah lama sejak perayaan ulang tahun, ya?”

“Tentu saja. Sekarang — jika Kamu datang ke ibukota, silakan juga mengunjungi rumah kami. Aku telah mendengar dari ibu bahwa Kamu kadang-kadang datang ke ibukota. Seharusnya kamu membawa makanan enak setiap saat.”

“Oh, itu untuk Putri Flora. Ellelaura muncul begitu saja, dan kami akhirnya makan bersama.”

“Ibu memiliki jaringan informasi yang mengesankan.” Mengesankan tentu adalah salah satu cara untuk mengatakannya, tapi aku lebih suka menyebutnya misterius. Keajaiban dunia ketujuh: kemampuan ratu untuk menyerang privasiku kapan pun dia mau. “Oh, dan bagaimana kabar Noa?”

“Dia sehat. Ketika dia melihat celah, dia menyelinap keluar rumah dan datang ke tokoku.”

"Toko! Ya, aku mendengar dari ayah beberapa hari yang lalu bahwa Kamu membukanya. Dia mengatakan makanannya sangat enak sehingga berkembang pesat. Aku iri pada Noa. Aku ingin sekali segera kembali ke Crimonia, ”katanya dengan desahan sedih.

“Tetap saja, aku tidak pernah berpikir bahwa kamu akan bertugas menjaga kami untuk ujian ini, Yuna.” Shia benar-benar terlihat gembira. Ellelaura tidak melebih-lebihkan.

“Yah, Ellelaura bertanya padaku. Tapi hei, apakah para siswa benar-benar menerimaku sebagai penjaga?” Selain Shia, aku ragu. Siapa yang akan meyakinkan mereka? Raja? Ratu? Mungkin Putri Flora sendiri? Ayo.

"Ini akan baik-baik saja," kata Ellelaura. “Kami memastikan untuk memberi tahu mereka bahwa kamu adalah gadis ajaib dari seorang petualang.”

"Dan apakah kamu memberi tahu mereka bahwa aku berpakaian seperti beruang?" Itu harus menjadi poin penting, bukan? Orang normal mana pun akan marah pada detail itu.

"Wah, ah...yah, aku belum mengatakan itu pada mereka." Aduh. “Sekarang, aku tidak berbohong kepada mereka. Aku memastikan untuk memberi tahu guru, dan siswa dapat mengambilnya sesuka mereka. Tetapi poin mereka akan dikurangi dari skor akhir mereka jika mereka menghinamu, jadi pastikan untuk melaporkan insiden apa pun kepada kami.”

Keren. Kami melihat peluang 99,9 hingga 110 persen dari ejekan remaja yang kejam. Suka sekali. Akan bagus untuk kesehatan mentalku. "Itu sedikit berbeda dari apa yang kamu janjikan."

"Aku minta maaf. Hanya saja aku—ahem—aku ingin melihat reaksi siswa ketika bertemu denganmu. Tentu saja, aku akan berada di sana sepanjang waktu untuk perkenalan, jadi tidak perlu khawatir!”

Oh ya? Tidak perlu khawatir? Aku dipenuhi dengan keresahan. Aku adalah obral keresahan berbentuk beruang.

Shia berkedip. "Umm, jadi kamu akan menjaga kami...dengan pakaian itu?"

Maksudku, aku butuh pakaian itu, jadi… Yang bisa kulakukan hanyalah mengangguk.

“Semua orang senang memiliki petualang berpangkat tinggi sebagai pengawal kami. Aku tidak terkejut, setelah mendengar tentangmu dari ibu, tetapi semua orang pasti telah diberi kesan yang salah berdasarkan apa yang diberitahukan kepada mereka.”

Apa yang telah mereka… beritahu? “Uh. Apa yang kau katakan pada mereka, Ellelaura?”

“Aku memberi tahu mereka bahwa kamu menjadi seorang petualang di usia muda.” (Cukup samar, itu! Mereka mungkin tidak mengira aku berumur lima belas tahun, kan?) “Aku memberitahu mereka bahwa, meskipun kamu seorang wanita, kamu telah membunuh monster. Tigerwolves dan orc dan lebih buruk lagi.” Ehh, dia tidak salah. "Semua orang membayangkan bahwa kamu adalah wanita yang keren."

Oke, apa? Wanita keren? Aku? Kamu tahu apa yang mereka katakan tentang asumsi. Ayolah, aku bukan wanita yang keren. Aku beruang!

“Shia akan mengikuti jejakmu. Lagi pula, dia dinilai dalam memediasi hubungan antarpribadi bersama dengan yang lainnya.”

Shia mengerang. "Ini akan menjadi mimpi buruk."

“Itu sebabnya kami menyebutnya ujian, sayang. Selain itu, Kamu memiliki keuntungan: Kamu tahu tentang isi ujian terlebih dahulu.”

Sebuah keuntungan? Ya, mungkin. Tetapi bahkan jika Kamu dapat menyusun jawaban yang tepat untuk suatu masalah, Kamu masih harus mengingat formula yang tepat untuk sampai ke sana. Apa yang aku benar-benar membutuhkan Shia adalah untuk mencegahku meledak dan melemparkan mereka ke sarang goblin.

“Aku juga tidak boleh berbicara tentang bagaimana aku mengenal Yuna, kan?” pikir Shia. “Kamu lebih pendek dariku dan berpakaian seperti beruang lucu. Bagaimana aku bisa mendukungmu?”

Bagaimana aku bisa tahu? Jika dia punya keluhan, dia bisa mengarahkannya ke ibunya.

“Mereka yang memimpin,” kata Ellelaura, “terkadang mendapati diri mereka melindungi topik percakapan yang terlarang. Ingatlah itu. Temukan cara untuk menjaga hubunganmu tanpa membuat siapa pun kesal atau tidak nyaman. Sebagai putri bangsawan, Kamu harus berusaha untuk menghormati kebenaran ini.”

Pasti akan sulit bagi Shia untuk mengatasi siswa yang tidak tahu tentang aku. Maksudku, ketika aku pertama kali bertemu Shia, dia mengira aku sangat luar biasa sehingga dia menantangku untuk berduel tanpa peringatan. Ngomong-ngomong, yang aku kemukakan saat itu.

“Apa lagi yang harus kupikirkan? Beberapa gadis beruang yang tampak menggemaskan muncul entah dari mana, mengaku melindungi Noa? Bagaimanapun, ibulah yang mendorong kami untuk bertanding.”

Ellelaura memiringkan kepalanya. “Jika aku tidak melakukannya, kamu tidak akan percaya padaku. Bukankah begitu?”

“Kurasa begitu …” Shia sedikit cemberut.

Aku berdeham, memberinya banyak dahak untuk penekanan. "Yah! Sepertinya ini akan menjadi masalah besar bagi Shia, jadi bolehkah aku, uh. Tidak?"

Ellelaura tersenyum. "Tidak."

Shia dan aku menghela nafas secara bersamaan. Aku setengah ingin minta maaf atas semua masalah ini, tapi itu bukan salahku. Salahkan ibu spymaster yang menyeringai, terima kasih banyak.



"Jadi, kemana kita pergi?" tanyaku, setelah menerima nasib gelapku. Aku tahu aku akan menjaga mereka selama beberapa hari, tetapi tidak lebih dari itu.

“Ini adalah sebuah desa yang agak jauh, tidak lebih dari dua hari perjalanan dengan kereta. Kamu akan mengangkut barang bawaan dan tepung. Bolak-balik, aku kira Kamu akan melihat empat, mungkin lima hari.

Hmm. Tapi kalau menggunakan Kumayuru dan Kumakyu, kita bisa pulang pergi dalam satu hari kan? Atau apakah aku akan diizinkan menggunakan Kumayuru dan Kumakyu? Aku lebih suka mengendarai beruang aku untuk segala jenis perjalanan…

"Kalau begitu, kita akan bepergian dengan kereta?" Aku terlihat tidak tertarik, dan… “Bagus sekali, aku menyukainya. Tapi, tahukah Kamu, katakan bahwa aku mungkin menggunakan Kumayuru dan Kumakyu? Atau sesuatu?"

“Hmm, aku benar-benar tidak bisa memaafkan itu. Ini akan menjadi masalah jika siswa menganggap beruang akan melindungi mereka. Pada catatan terkait, tolong sembunyikan seberapa kuat Kamu sebenarnya di depan mereka.”

Tidak ada beruang, kalau begitu. "Bagaimana jika mereka anaknya?"

"Anak-anaknya?"

Bahkan jika aku tidak bisa menggunakan beruangku untuk transportasi, mereka masih bisa merasakan bahaya. Aku lebih suka mereka keluar pada malam hari untuk berjaga-jaga. Aku memanggil beruangku dalam bentuk anak mereka tepat di depan keduanya untuk diperagakan.

"A-apa?!" Ellelaura hampir tersandung kembali.

“Mereka sangat Imuuuuuuuuuuuuuuuut,” kata Shia, berubah menjadi sirene di depan mataku.

Ellelaura dan Shia segera memeluk beruang yang baik dan baik itu dari Kumayuru dan Kumakyu.

“Tunggu,” kata Ellelaura, mendongak sejenak dari bulunya yang menggemaskan, “apakah ini anak Kumayuru dan Kumakyu?”

Yah, aku melihat bagaimana mereka akan berpikir seperti itu. “Tidak, itu resep asli. Kumayuru dan Kumakyu, tapi mungil. Panggilanku spesial, jadi aku bisa memperkecilnya.” Bukan berarti aku selalu bisa, tetapi mereka tidak perlu tahu itu.

“Yah, jika mereka hanya orang-orang kecil…” (Ellelaura berjuang untuk mempertahankan ketenangannya) “… dalam arti bahwa mereka tidak akan memengaruhi skenario, mengingat kehadiran mereka yang kecil dan menyenangkan, maka aku tidak melihat alasan untuk tidak… Oh, kemarilah, teman kecil!”

Jadi, aku tidak bisa membawa versi ukuran penuh dari teman-temanku, tetapi aku mendapat izin untuk menggunakannya dalam ukuran kecil. Keren—aku sudah mengamankan tempat untuk bola buluku!

Setelah itu, mereka berdua tidak akan melepaskan Kumayuru dan Kumakyu yang telah dipeluk sampai aku pulang.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar