Selasa, 11 Juli 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 6 : Chapter 130 - Maricks Mengamati Pertempuran beruang

Volume 6

Chapter 130 - Maricks Mengamati Petempuran Beruang




"SEMUANYA, pergi dari gudang!”

Tepat saat beruang itu berteriak, itu muncul — seekor harimau hitam, jika aku tidak salah ingat. Monster ganas. Mengapa makhluk itu ada di sini?

Aku mencoba menghentikannya, tetapi beruang itu menghentikanku. Saat aku bergerak, harimau hitam itu menoleh ke arahku.

Kami tidak bisa bergerak. Jika kami mengambil satu langkah pun, kami akan dianiaya.

Harimau hitam sedang memakan goblin. Mungkin ingin memakan kami juga, kan? Semua orang menjadi pucat. Mereka gemetar ketakutan. Apa yang akan kami lakukan? Pada tingkat ini, kita akan menjadi makanan harimau.

Tenggorokan aku terasa kering. Aku menelan ludah. Menguatkan diriku sendiri. “A-aku akan menjadi umpan. Kalian melarikan diri sementara itu.”

Maka mungkin semua orang bisa melarikan diri. Semua orang terkejut ketika aku mengatakan itu. Shia mencoba menghentikanku, tapi kalau terus begini kita semua akan mati. Seseorang harus tinggal di belakang.

"Aku juga akan tinggal, Maricks."

“Timol…”

“Aku tidak bisa membiarkan gadis-gadis itu mati begitu saja. Jika kita berdua adalah umpan, itu akan memberi kita lebih banyak waktu. Tapi jangan mencoba dianiaya sebelum aku melakukannya, ”kata Timol dengan gemetar. Aku tahu bahwa dia memaksakan diri untuk melakukan ini, meskipun dia ketakutan. Aku tetap senang mendengarnya.

"Timol, aku tahu kamu mencoba bersikap tenang, tapi tanganmu gemetaran."

Punyaku juga. Tangan aku. Kami saling memkamung dan tersenyum.

Kami telah menetapkan pikiran kami. Tapi begitu kami mulai berlari, beruang itu menghentikan kami. Dia memberi tahu kami bahwa ada lebih dari seratus serigala yang mengelilingi kami, jadi melarikan diri bukanlah suatu pilihan. Bahkan jika yang lain bisa melarikan diri, mereka akan membawa serigala ke desa—atau mungkin bahkan harimau hitam.

Apa lagi yang harus kami lakukan, huh?!

Dan di tengah semua keputusasaan itu, beruang itu mengatakan sesuatu yang sangat bodoh sehingga aku harus memikirkannya kembali hanya untuk memastikan bahwa itu nyata. Dia bilang dia akan bertarung. Kamu tahu, melawan harimau hitam ganas itu? Gadis dengan pakaian aneh ini? Ayolah!

Itu tidak seperti aku pikir aku bisa mengalahkannya juga. Aku beruntung membeli beberapa menit agar semua orang dimakan serigala. Tapi di sini si gadis beruang sedang berbicara tentang bagaimana melindungi kami adalah pekerjaannya. Nama Rank C ini hanya diharapkan untuk apa, menunjukkan kartunya pada harimau atau semacamnya? Aku tidak bisa menyembunyikan kekesalanku.

Tapi begitu beruang itu keluar, aku mati rasa. Beruang peliharaan kecil di sisinya tiba-tiba menjadi besar.

Hah? Kami semua terkejut—yaitu, kami semua kecuali Shia.

Beruang itu meninggalkan Shia dan hewan peliharaannya untuk menjaga kami, lalu mulai menuju harimau hitam sendirian. Dia serius akan melawannya. Aku mengulurkan tangan padanya, tetapi tangan aku hanya menangkap udara; Aku tidak bisa memegang pakaian beruang itu.

“Maricks…” kata Timol. Bahkan suaranya bergetar sekarang. Bukankah kita harus pergi bersamanya?

Ketika aku mencoba untuk pergi, beruang peliharaan hitam itu berada di depan untuk menghalangi aku. Kemudian mengeluarkan "Kwoom ..."

Aku tidak berbicara kasar, tapi itu cukup jelas. Beruang hitam tidak membiarkan kami pergi.

"Ada apa denganmu?" Aku bilang. "Minggir! Pemilikmu akan membuat dirinya sendiri terbunuh.”

Beruang hitam itu tidak bergerak.

“Maricks, tenanglah,” kata Timol. “Jika yang dikatakan Yuna benar, ada serigala di dekat sini. Apakah Kamu ingin menarik perhatian mereka?

"Berengsek."

Aku menatap gadis beruang itu.

Ketika dia mendekati harimau hitam, dia mengaum dan berhenti memakan para goblin. Itu memamerkan taringnya. Sepertinya itu akan menyerang kapan saja. Itu menakutkan hanya untuk menonton. Kakiku berubah menjadi jeli. Dan di tengah aura yang menakutkan itu, di depan monster mimpi buruk itu, beruang dengan pakaian konyol itu berjalan menuju harimau hitam itu. Aku tidak bisa berbuat apa-apa. Aku tidak berdaya.



Pertarungan dimulai. Beruang itu menyerang, dan pertarungan berubah menjadi sesuatu dari mimpi: Harimau hitam dan beruang itu setara.

Beruang itu menghindari serangan harimau hitam. Dia meledakkan sihir, dan setiap mantra lebih kuat dari apapun yang pernah kulihat dalam hidupku. Dan bagaimana dia bergerak seperti itu? Harimau itu hampir tidak bisa menyentuhnya. Dia memukul. Dia mengelak. Mereka bertukar pukulan.

"Shia, kamu tahu?" Dia pasti. Shia adalah satu-satunya yang bereaksi berbeda terhadap beruang sejak awal. Dia memkamungnya berbeda. Ketika aku menyuruhnya untuk merawat beruang itu, dia dengan senang hati melakukannya. Dia tahu sesuatu. "Shia, beri tahu aku."

Shia tampak sedikit ragu, tapi dia mengaku, “Aku tahu tentang Yuna dari sebelumnya.”

"Aku tahu itu. Apakah beruang itu benar-benar petualang Rank C?”

"Ya. Yuna menjadi petualang Rank C atas kemampuannya sendiri. Dia bukan orang kaya.”

Aku masih sulit mempercayainya, tapi… aku bisa melihat itu benar. "Apakah menurutmu dia bisa mengalahkan harimau hitam itu?"

Tak satu pun dari mereka yang melukai yang lain secara fatal. Jika ada yang kehilangan pijakan, itu adalah beruang.

“Aku tidak tahu,” Shia mengakui, “tapi Yuna kuat. Aku pernah mendengar dia membunuh seratus goblin, Goblin King, Tigerwolf, Black Viper, dan bahkan menghancurkan klan bandit Zamon sendiri. Aku pikir ibu dan ayah aku lebih banyak menyembunyikan tentang dia.”

“Tapi sekarang kau bercanda. Benar?" Aku menatapnya. Seratus goblin, Goblin King, Tigerwolf, Black Viper, dan klan bandit Zamon?

Aku pernah mendengar tentang bandit Zamon dari ayahku, seorang kesatria di kastil. Sekelompok perampok telah muncul, mengincar perayaan ulang tahun raja. Seorang petualang telah menangkap sebagian dari kelompok itu, yang membuat para kesatria mendapatkan informasi tentang tempat persembunyian itu, dan mereka menghabisi mereka. Ayahku adalah bagian dari operasi itu, tentu saja. Dia pergi selama beberapa hari.

Dari yang kudengar, tidak banyak bandit yang tersisa di tempat persembunyian. Kudengar pemimpin mereka telah ditundukkan oleh seorang petualang...dan itu dia?

Plus, Black Viper? Tidak, tidak mungkin. "Itu tidak mungkin benar."

Aku tidak bisa mempercayainya. Aku tidak ingin mempercayainya. Bagaimana mungkin gadis konyol dengan pakaian beruang itu begitu kuat? Tapi di sanalah dia, menggunakan sihir yang tampaknya mustahil, melakukan hal-hal yang tidak nyata.

Bukankah dia takut pada harimau hitam? Kami hanya menonton, dan gadis ini—gadis mungil ini, lebih muda dariku—bertarung sendirian.

“Shia, kenapa kamu tidak memberi tahu kami seberapa kuat Yuna?”

“Itu bagian dari ujian. Kamu dapat melihat bagaimana pakaian Yuna—itu pasti akan menimbulkan masalah bagi Kamu dan yang lainnya. Tugasku adalah memastikan hal itu tidak menimbulkan masalah, dan… yah, aku tidak ingin memberi tahumu lebih.”

"Begitu lagi?"

“Dalam kehidupan nyata, ada hal-hal yang bisa dan tidak bisa dikatakan oleh atasan, dan mereka tidak bisa membiarkan hal itu menghalangi misi. Ini adalah latihan untuk itu — bukan berarti kamu akan percaya padaku jika aku memberitahumu.”

Aduh. Dia benar—aku mungkin tidak akan melakukannya. Tidak akan mengira bahwa seorang gadis beruang berpakaian aneh itu kuat, bahwa seorang gadis yang lebih kecil dariku bisa menjadi lebih kuat. Aku bahkan tidak percaya padanya ketika aku tahu dia adalah seorang petualang Rank C. Aku baru saja menganggapnya sebagai siswa lain yang lebih muda dariku, misi pendamping kejutan paling banyak. Aku telah mengatakan kepada Shia untuk melindungi beruang itu, tetapi dia telah melindungi kami.

“Ini hanya tebakanku,” kata Shia, “tapi kurasa tidak ada yang akan percaya Yuna adalah penjaga kita berdasarkan cara dia berpakaian, bahkan jika dia benar-benar seharusnya menjaga kita. Karena ini ibuku yang sedang kita bicarakan, dia mungkin berharap untuk melihat bagaimana kita akan bertindak.” Itu memang tampak seperti Nona Ellelaura. Dia benar. "Tapi kurasa ibuku tidak mengharapkan kita bertemu dengan harimau hitam."

Siapa yang akan membayangkan itu? Dan siapa yang akan percaya ini sekarang? Siapa yang percaya seorang gadis yang lebih kecil dariku dan berpakaian seperti beruang bisa melawan harimau hitam di lapangan yang setara? Astaga, aku yakin aku akan berkomitmen jika aku mencoba memberi tahu siapa pun.

Aku akan tertawa juga, jika seseorang mengatakan itu padaku. Sepertinya tidak realistis.

Tapi di sini gadis berbaju beruang berjuang untuk menyelamatkan kami semua. Kami semua diam-diam memperhatikan beruang itu—tidak, memperhatikan Yuna—dan tidak ada yang bisa kulakukan.



Tapi Yuna terus berjuang untuk melindungi kami. Dia menghindari cakar tajam dan taring runcing harimau itu, sangat gesit, menembakkan mantra demi mantra dengan kekuatan lebih dari yang pernah kulihat. Apa ini? Bagaimana mungkin ada orang yang bergerak secepat itu, melemparkan sihir begitu cepat dan berkali-kali?

Hanya petualang kelas atas yang bisa melakukan hal seperti itu.

Shia tidak berbohong. Awalnya aku berniat untuk berkelahi dengannya, tapi aku tidak bisa melakukan ini tanpa menghalangi. Rasa besi panas menyebar di mulutku; Aku menggigit bibirku sampai berdarah tanpa sadar.

Aku adalah manusia yang tidak berdaya.



"Yuna!" Shia menangis. Saat aku memalingkan muka, harimau hitam itu berada di atas Yuna, taringnya menggigit tangannya. Aku bergerak maju, ingin membantu. Saat aku melangkah maju, beruang Yuna menghalangi jalanku.

"Pemilikmu dalam bahaya!" aku berteriak, tetapi beruang itu tidak melakukan apa-apa.

Pada saat itu, Yuna melakukan sesuatu dan harimau hitam itu jatuh ke samping. Karena aku tidak dapat melihat sekeliling beruang itu, aku tidak tahu apa yang telah terjadi.

"Apa yang sedang terjadi?"

“Yuna memasukkan tangannya ke dalam mulut harimau hitam dan menembakkan sihir,” kata Cattleya dengan suara bergetar.

Dia benar-benar mengalahkannya? Harimau hitam itu tidak bergerak.

Shia memanggil nama Yuna dan mulai berlari. Sebelum aku menyadarinya, aku juga berlari. Aku belum pernah melihat petualang sekuat ini, dan di atas semua itu, Yuna membantai seluruh kawanan serigala yang mengelilingi kami, sendirian.

Kupikir aku bisa membantu Yuna, tapi dia bilang aku akan memperlambatnya. Itu menjengkelkan, tapi mungkin itu benar. Aku hanya bisa melihatnya membunuh serigala saat beruangnya melindungiku.

Sepuluh, dua puluh, tiga puluh. Empat puluh… seratus…





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar