Selasa, 11 Juli 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 6 : Chapter 136 - Beruang Melihat Anz

Volume 6

Chapter 136 - Beruang Melihat Anz




BEBERAPA HARI SETELAH aku kembali dari ibukota, aku hanya bermalas-malasan. Kamu tahu, hal-hal seperti muncul di guild petualang; mengajak Fina, Shuri, Noa, dan beruangku jalan-jalan; mengunjungi beruang di pohon madu; hanya benar-benar menikmati dunia fantasi ini.

Jadi di sanalah aku, berbaring di tempat tidur dengan beruang aku sejak pagi. Bisa dibilang malas.

Tapi aku tidak punya apa-apa untuk dilakukan, atau apa pun yang ingin aku lakukan. Sesekali, ketika aku berakhir dengan waktu luang seperti ini, aku sangat ingin memiliki internet dan video game aku kembali. Dunia ini memang menyenangkan, tapi bukan tempat yang bagus untuk hobi, tahu? Hmm… Mungkin aku bisa mengumpulkan anak yatim piatu dan mencoba membuat permainan papan lama dengan mereka. Othello, shogi, catur, ular tangga, permainan kartu… Aku juga bisa memikirkan lebih banyak, jika perutku tidak tiba-tiba mengerang.

Ups, lupa makan lagi. Aku bermalas-malasan di tempat tidur sepanjang hari bahkan tanpa sarapan. Aku memutuskan untuk pergi ke Bear's Lounge untuk memperbaikinya.



Dalam perjalanan ke toko, wajah yang aku kenal menghampiriku.

"Apa? Kamu akan keluar?”

Cliff, temanku, kau bahkan tidak punya penjaga! Sepertinya bangsawan mengira mereka bisa lolos tanpa pengawal di dunia ini. Noa menyelinap keluar dan berjalan-jalan di kota sendirian sepanjang waktu. Raja bahkan pernah mampir ke rumahku, meskipun kupikir itu pasti hanya satu kali. Tidak mungkin raja biasa mana pun akan berkeliaran sendirian, di dunia ini atau lainnya.

Apakah Cliff benar-benar aman atau dia terlalu ceroboh? Aku berharap itu yang pertama. Lagipula, penjaga lokal memeriksa penjahat di gerbang, dan aku melihat mereka melakukan patroli sepanjang waktu, jadi mungkin jalanan benar-benar aman.

Meskipun, di dunia fantasi dari buku, game, dan semacamnya, bangsawan dan putri mereka selalu memiliki banyak penjaga. Anak perempuan terutama. Dan para penjaga akan sangat tampan, dan kemudian putrinya akan jatuh cinta terlarang dengan salah satunya.

Noa, meski putri seorang bangsawan, tidak memiliki pengawal tampan seperti itu. Aku seharusnya memberi seorang wanita muda seorang pria seksi untuk mengikutinya kemana-mana dapat menyebabkan desas-desus aneh dan mengacaukan seluruh masalah perkawinan feodalisme.

Memang, jika Noa muncul di manga atau novel, dia mungkin akan menjalani kehidupan yang dikelilingi oleh pria-pria keren.

“Aku lapar,” kataku pada Cliff, melepaskan diri dari analisis kewaspadaan panasku, “jadi aku akan keluar untuk makan. Bagaimana denganmu, Cliff?”

"Aku sedang dalam perjalanan ke rumahmu."

"Rumahku?" Aneh. Tentu, Noa sering datang, tapi Cliff jarang mampir untuk kunjungan rumah. Aku kebanyakan mendapat pesan darinya melalui pembantu keluarga mereka Lala atau dari Noa sendiri.

“Aku punya sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu. Sebenarnya aku juga merasa sedikit lapar—bolehkah aku bergabung denganmu?”

"Aku tidak keberatan." Dan aku juga tidak akan mengatakan tidak kepada seorang bangsawan.

Cliff dan aku menuju Bear Lounge bersama-sama, tidak jauh dari rumah beruangku.

Tidak banyak reaksi dari siapa pun di toko. Tidak ada yang memberi kami tatapan tidak menyenangkan atau apa pun. Sebaliknya, jika aku berada di ibu kota, semuanya akan menjadi "Beruang datang ke sini!" diikuti oleh keributan dan tatapan mata dan kata "beruang" dan mungkin setidaknya satu pesta pora. Namun di toko ini, aku tidak mendengar hal semacam itu.

Aku datang ke sini untuk makan dengan pakaian beruang aku sepanjang waktu. Semua orang tahu ini adalah toko aku, dan pakaian aku cocok dengan anak-anak berjaket beruang mereka—anak-anak yang berkeliaran di sekitar tempat itu, sebenarnya.



Cliff dan aku menuju ke konter. Seorang gadis berjaket beruang menyambut kami. “Mau apa, Bu?”

Uh, pertanyaan bagus. Semuanya tampak bagus. Akhirnya, aku memesan dua hamburger (yang merupakan produk baru Morin), satu porsi kentang goreng, dan jus. Cliff hanya meminta hal yang sama denganku.

Sebagai aturan, aku membayar setiap kali aku datang ke depan sebagai pelanggan. Itu sebabnya aku mulai menarik uang, tapi Cliff tidak mau—ini traktirannya.

"Apa kamu yakin?"

"Jangan khawatir tentang itu."

Setelah memesan, kami duduk—aku di satu sisi, Cliff di sisi lain.

"Jadi, apa yang kamu butuhkan dariku?" Aku memilih kentang goreng aku.

“Itu bukan sesuatu yang sangat kubutuhkan darimu, melainkan sesuatu yang perlu kuberitahukan padamu. Perbaikan terowongan harus selesai dalam beberapa hari.”

"Hebat. Ini tentang waktu." Aku memilih salah satu hamburger baru Morin.

Jadi penguasa negeri itu sendiri datang sejauh ini untuk memberi tahu aku bahwa terowongan itu sudah selesai.

“Kami tidak harus memodifikasinya, tetapi kami membutuhkan kereta agar muat di dalamnya. Kami juga membutuhkan lampu, perhentian untuk kuda-kuda, dan beberapa persiapan untuk jalan-jalan di sekitarnya. Cukup lama,” jelas Cliff sambil memakan kentang gorengnya.

Benar juga. Itu sebabnya aku menyerahkan hal-hal terowongan lebih lanjut kepada para ahli. Ini bukanlah sesuatu yang harus dilakukan oleh orang awam sepertiku. Aku akan memberi stempel apa pun selama aku memiliki aliran makanan laut yang aman.

“Jadi orang-orang dari sini akan bisa sampai ke Mileela? Itu tidak akan menjadi masalah?”

“Kami sudah membawakan mereka tepung dan kebutuhan lainnya, tetapi sekarang orang-orang yang tidak memiliki hubungan formal dengan kota dapat melewati terowongan itu. Mulai saat ini, sebagian dari tol akan ditransfer ke kartu guild Kamu, sesuai kesepakatan kita. Jika Kamu ingin tahu lebih banyak, Kamu bisa bertanya kepada Milaine.”

Cliff dan Milaine telah membawa kontrak ke rumahku beberapa waktu lalu. Terlalu merepotkan untuk membacanya dengan hati-hati, tetapi aku ingat bahwa dikatakan tol akan dikirimkan ke kartu guild aku dan aku akan dapat menggunakan terowongan secara gratis. Itu berlaku untuk orang-orang yang melakukan perjalanan terowongan denganku juga.

"Apakah kamu menyiapkan beberapa penginapan?"

“Dua sejauh ini, meskipun itu mungkin tidak cukup. Terlepas dari itu, walikota Mileela dan guild dagang akan menanganinya. Aku mengatakan kepada mereka untuk memberi tahu aku jika mereka tidak memiliki cukup orang. Seharusnya baik-baik saja.”

Kami benar-benar tidak akan tahu bagaimana keadaannya sampai terowongan itu terbuka. Berapa banyak orang yang akan melakukan perjalanan untuk berdagang, melihat laut, bekerja, atau bersantai? Jika ada satu ton, dua penginapan tidak akan cukup untuk menampung semuanya. Di sisi lain, jika hanya sedikit orang yang menggunakan terowongan, kami siap.

Oh, jika terowongan itu selesai, apakah ini berarti aku akan segera bertemu dengan Anz? Aku telah meminta Tiermina untuk membantu Anz, tetapi mereka berdua tidak saling mengenal. Mengingat aku telah menyelesaikan pekerjaanku di ibukota, ini akan menjadi waktu yang tepat untuk membawanya kemari.

“Nah, masakan toko ini enak,” kata Cliff sambil tersenyum. Selalu menyenangkan mendengar ulasan positif dari bangsawan mewah, ya? Kemudian lagi, aku diam-diam memberi makan roti kepada raja tanpa memberi tahu Morin. Ini adalah produk yang disetujui royalti secara resmi. Itu harus bagus.

Setelah aku memberi Morin deskripsi yang tidak jelas tentang apa yang aku ketahui tentang membuat roti Jepang, dia menggunakan simpanan pengetahuan dan pengalamannya sendiri untuk membuat resep — dan dia masih melakukan penelitian untuk membuat varietas baru.

Ini mungkin toko roti terbaik di kerajaan!

Tunggu, tidak ada yang akan mencoba merebus pembuat roti aku atau apa pun, kan? Mungkin aku perlu memberi Morin kenaikan gaji, untuk berjaga-jaga…

“Yah, aku punya pekerjaan yang harus dilakukan, jadi aku akan kembali. Jika Kamu perlu bertanya tentang apa pun, datanglah ke perkebunan.”

Cliff memesan roti sebelum dia pergi — mungkin sebagai suguhan untuk Noa.



Beberapa hari setelah aku mendengar tentang terowongan dari Cliff, ada pengumuman resmi penyelesaian proyek.

Kebanyakan orang tahu tentang terowongan itu. Mengingat pembukaan pohon, perbaikan jalan, dan pembunuhan monster, tidak sulit untuk menyatukan semuanya. Tak perlu dikatakan, penduduk kota tampaknya tidak terlalu terkejut. Mereka bahagia, sebenarnya.



Beberapa hari lagi berlalu dan ketika aku sedang berjalan-jalan di sekitar kota, ada sedikit keributan.

Apakah sesuatu telah terjadi? Aku tidak memiliki sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan, jadi aku pergi dan menemukan satu ton kereta berhenti di gerbang kota. Di sekeliling, orang banyak membicarakan Mileela. Kereta-kereta itu datang satu demi satu, membawa orang-orang dari pelabuhan. Seorang pria yang terlihat seperti pedagang sedang berkonsultasi dengan penjaga gerbang tentang segala macam hal.

Di mana kita bisa memarkir kereta?

Di mana guild dagang?

Penginapan mana yang Kamu rekomendasikan?

Penjaga itu dengan sopan menjawab setiap pertanyaan.

Saat aku melihat, orang-orang mulai meninggalkan kereta mereka. Ternyata mereka telah dikemas dengan cukup rapat, karena banyak sekali yang keluar. Di antara mereka adalah seorang wanita yang tampak akrab yang, setelah sekian lama, tidak terlihat memiliki hubungan jauh dengan Deigha Kong.

Itu pasti Anz. Aku tidak mengira dia akan datang begitu terowongan itu selesai. Empat wanita berdiri di sampingnya. Mungkin yang dia ceritakan padaku.

Mereka melihat-lihat tempat itu, tampak seperti gadis desa yang keluar dari elemen mereka. Aku menuju ke sana, berusaha agar mereka tidak memperhatikanku. Sepatu beruang aku cukup sunyi untuk pendekatan diam-diam.

Tapi tidak, Anz berbalik dan menatapku.

"Nona Yuna!” Teriak Anz dengan pusing, berlari ke arahku. Aku berharap untuk mengejutkannya, tapi aku gagal. Apa yang membuat aku pergi?

"Aku terkejut kau memperhatikanku."

"Maksudku, jika semua orang di sekitar mengatakan, 'Ada beruang di sini,' 'Ada beruang,' maka aku pikir itu dirimu, ah, asumsi yang adil."

Ya, orang-orang dari Mileela dan Crimonia semua menatapku. Ugh, perlengkapan beruang ini benar-benar tidak seimbang. Bahkan jika tidak ada yang bisa mendengar langkah kaki aku, penampilan aku adalah hadiah mati.

"Nona Yuna, kamu tidak keluar untuk menyambut kami, kan?”

Kami telah mengatur untuk bertemu di panti asuhan. “Nah, kebetulan saja. Aku hanya berjalan-jalan dan melihat keributan itu. Tapi aku pikir terowongan itu baru saja dibuka? Aku tidak menyangka kamu akan datang secepat ini.”

“Ada begitu banyak pemesanan kereta ke Crimonia sehingga kami tidak bisa mendapatkannya pada awalnya, tetapi serikat pekerja mengulurkan tangan untuk memberi kami prioritas.”

"Oh ya?"

"Ya! Ini cara Jeremo menunjukkan apresiasinya. Sebagai gantinya, dia menyuruh kami untuk berbicara dengan Mileela di sekitar sini. Adapun pekerjaanku, aku menantikannya: Izinkan aku meyakinkan Kamu bahwa aku akan mendapatkan penghasilanku!” Anz berseri-seri padaku.

Dia pasti imut. Tunjukkan senyum itu pada seorang pria sebagai gantinya dan aku yakin itu akan membuat Deigha menjadi menantu dengan sangat cepat. Dia lucu dan bisa memasak dengan sempurna—jujur, aku tidak tahu kenapa dia masih lajang. Tidak punya pacar, itu.

Mungkin salah Deigha. Dia memintaku untuk mencarikan Anz tunangan... Mungkin itu akan jauh lebih cepat tanpa kehadirannya?

“Yah, Crimonia sangat besar! Aku merasa seperti akan tersesat.” Anz memandangi kota. Itu benar-benar jauh lebih besar dari Mileela, dan lebih banyak penduduknya juga.

Saat kami berbicara, para wanita di belakang Anz menatap kami. Salah satunya menarik-narik baju Anz. “Anz, kamu belum melupakan kami, kan?”

"Maukah kamu memperkenalkan kami pada gadis teddy kecil itu?"

Para wanita lain juga mengangguk. Tunggu… teddy apa?

"Oh maaf. Nona Yuna, ini adalah wanita yang aku ceritakan tempo hari. Mereka akan membantu toko.”

Benar, jadi ini adalah empat wanita yang pernah kudengar. Mereka berusia antara dua puluh dan dua puluh lima tahun… jika mereka tidak menua dengan sangat baik seperti Ellelaura.

“Bisakah kami memanggilmu Yuna? Atau mungkin Nona Yuna lebih baik, karena kami akan berada dalam perawatanmu mulai sekarang?”

“Kamu bisa memanggilku apa saja yang kamu suka kecuali 'Teddy,'” kataku sambil menatap wanita yang memanggilku seperti itu. Rambutnya diikat di belakang kepalanya.

"Aww, tapi menurutku Teddy sangat imut."

Imut-imut? Itu membuatku merasa seperti boneka binatang, atau mungkin anak beruang kecil yang kurus kering! Tidak, aku tidak menyukainya. “Di bawah otoritasku sebagai pengusaha kecil, aku melarangnya.”

"Pebisnis kecil...?" (Aku memelototinya.) “Uh, baiklah. Lalu kami bisa memanggilmu Yuna?”

Aku mengangguk. Jika ada yang mendengar dia memanggil aku dengan nama asli aku, orang lain mungkin meniru dia. Aku bisa berurusan dengan "Gadis Beruang". Aku telah membuat sedikit kehidupan dengan Bear Girl. Tapi Teddy? Tidak. Aku harus mengenakan piyama kaki aku pada Teddy.

“Kalau begitu, aku akan memanggilmu Yuna juga.”

Mereka masing-masing memperkenalkan diri. Yang terlihat paling tua adalah Neaf. Dia cantik dan memiliki senyum murah hati. Yang termuda (dan penjahat “Teddy”) adalah Seno. Dia tampak berusia sekitar dua puluh. Lalu ada Forne. Dia agak memberi kesan kakak perempuan untuk Anz dan Seno. Terakhir, ada Bettle. Rambutnya dipangkas dengan cermat dan dia tampak serius.

"Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja dengan semua ini?" tanya Neaf. "Kami tidak mengganggumu, kan?"

“Nah, tidak sama sekali. Aku pikir Anz mungkin sudah memberi tahu Kamu, tetapi Kamu adalah penyelamat. Aku tidak kenal siapa pun yang bisa menyiapkan makanan laut. Ada sungai di sekitar sini, tapi tidak ada lautan dan tidak ada bahan untuk dipelajari.

“Pekerjaannya hanya menyiapkan ikan dan memasak?”

“Terutama itu, ya, meskipun akan banyak pekerjaan untuk Anz jika dia harus menyimpan dan mengelola bahan dan mengelola uang.” Mungkin ada hal lain yang perlu mereka lakukan juga. Aku berpikir untuk meminta bantuan Tiermina, tapi dia sibuk. Semua ini adalah sedikit kesalahan aku, jadi aku ingin Anz dan yang lainnya mengelola toko sebanyak mungkin sendiri.

"Anz, kami mengkamulkanmu untuk mengajari kami."

Anz tersipu. “Namun, semua ini juga yang pertama bagiku.”

Aku menggelengkan kepala. “Setidaknya kita memiliki seseorang yang tahu banyak tentang menimbun bahan dan mengelola uang, jadi kamu bisa berkonsultasi dengannya sejak awal.” Oke, aku telah meminta sedikit bantuan kepada Tiermina saat kami mulai di sini. Dia paling tahu tentang di mana mendapatkan sayuran dan barang-barang dan bagaimana menyeimbangkan buku juga. “Pokoknya, mari kita bicara bisnis besok. Kalian semua pasti lelah karena naik kereta, kan?”

“Um, Nona Yuna, bisakah Kamu merekomendasikan penginapan yang murah kepada kami?”

"Sebuah penginapan?"

“Kurasa kita harus segera mendapatkan penginapan atau orang lain akan mengambil kamar itu. Kami hanya akan tinggal di sana untuk saat ini, lalu kami dapat menemukan tempat tinggal besok.

“Kamu tidak perlu melakukan itu. Kamu bisa tinggal di atas toko; cukup luas.”

“Di atas toko?”

“Ya, itu mungkin akan membuat pembukaan toko menjadi lebih mudah, kan?” Mereka akan melakukan perjalanan nol menit. Itu adalah real estate yang luar biasa — pergi antara toko dan rumah itu mudah, dan mereka bisa langsung beristirahat jika lelah bekerja. “Kamu bisa menggunakan bahan-bahan toko untuk makananmu, jadi penginapan dan makan dasar gratis. Bagaimanapun, Kamu dapat membicarakannya bersama dan mencari tahu apa yang ingin Kamu lakukan.

Sebagian besar aku hanya ingin menjauh dari keramaian. Penampilan yang aku dapatkan tanpa henti sejak kedatangan aku mulai menyakitkan. Secara khusus, ada banyak perhatian pada aku dari Mileelans. Akan merepotkan jika ada di antara mereka yang mencoba memulai percakapan, jadi aku mengambil kelompok Anz dan pergi.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar