Selasa, 11 Juli 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 6 : Chapter 131 - Beruang Kembali ke Desa

Volume 6

Chapter 131 - Beruang Kembali ke Desa




SETELAH KAMI MEMERIKSA sarang ulat sutera, kami kembali ke desa. Kumayuru dan Kumakyu akan membuat penduduk desa terkejut jika mereka masih besar, jadi aku menyumbat mereka. Maricks dan yang lainnya sedikit kaget dengan itu, tapi mereka tidak mengorek.

Kepala desa dan beberapa penduduk desa bersenjata berdiri di pintu masuk.

“Garan, Geld, Gewn. Kalian selamat?” Kepala desa menatap kami dengan penuh harap.

“Para siswa dan gadis beruang itu menyelamatkan kami,” kata Garan sambil mengangguk ke arah kami.

Kepala desa langsung berlari. “Kamu… kamu menyelamatkan orang-orang di desa. Aku tidak bisa cukup berterima kasih. Kata-kata mengecewakanku, pahlawan muda.”

"Pahlawan muda" tampaknya tidak termasuk beruang, karena walikota berlari melewati aku untuk berjabat tangan dengan semua orang kecuali Kamu benar-benar untuk waktu yang benar-benar memalukan. Dengar, aku tidak butuh ucapan terima kasih—semua pekerjaan sehari-hari, dll., dll.—tapi itu tetap membuatku merasa tersisih. Maricks benar-benar telah menyelamatkan penduduk desa dari para goblin, dan aku baru saja menyelamatkan para siswa dengan seluruh desa dan semuanya sebagai bonus kecil yang tidak disengaja. Kelompok Maricks pantas mendapatkan rasa terima kasih, tetapi aku akan menyukai sesuatu. Mungkin satu jabat tangan? Pkamungan canggung? Apa pun?

“Kami tidak melakukan banyak hal,” kata Maricks, memandang dari kepala desa ke… aku? “Orang yang mengalahkan mereka adalah…”

"Pa," kata Garan, "kamu tidak salah bahwa mereka menyelamatkan Gewn dan Geld dari para goblin, tapi gadis beruang ini sendirian membunuh seekor harimau hitam dan—yah, sekitar seratus serigala."

Kepala desa berpaling dari putranya ke aku dan kembali. “Seekor harimau hitam, katamu? Harimau hitam benar-benar muncul?” Seolah terlalu percaya.

Tapi yang lain mendukung Garan. “Aku mengerti jika kamu tidak percaya. Aku hampir tidak bisa, dan aku melihatnya, tapi, seperti yang dikatakan Garan. Gadis beruang ini mengalahkan seekor harimau hitam ganas dan lebih dari seratus serigala sendirian.”

Semua orang menatapku.

"Yah, kurasa orang normal mana pun tidak akan percaya itu," kata Maricks.

"Aku tidak berpikir aku akan melakukannya," tambah Timol.

“Aku rasa tidak ada yang akan melakukannya,” aku Cattleya.

Bagus, keren, terima kasih…

“Tapi kenyataannya Yuna membunuh seekor harimau hitam.”

"Memang. Yuna mengalahkan harimau hitam dan serigala untuk melindungi kami, tanpa diragukan lagi.”

"Tapi aku masih tidak percaya bahkan setelah melihatnya."

Lebih banyak tatapan. Agggghhhhhhhhhhhh.

“Lalu apa yang terjadi dengan harimau hitam itu?”

Oh, itu yang mudah—aku mengeluarkannya dari penyimpanan beruangku. "Ada di sini."

“Ini…” Kepala desa terkejut. "Ya ampun, ini sangat besar."

Begitulah. Yang diperlukan hanyalah kesaksian dari tujuh orang aneh dan mayat monster, dan akhirnya dia mempercayaiku. Kebenaran menang.

Dari sana, Garan memberikan laporan singkat untuk memastikan keamanan sarang ulat sutera. “Kita juga bisa berterima kasih kepada para siswa dan gadis beruang untuk itu.”

"Sungguh, semuanya, terima kasih banyak." Kepala desa mengucapkan terima kasih lagi, tetapi (akhirnya) memasukkanku ke dalamnya.

"Terima kasih," kataku lemah. “Tapi menurutku kamu harus melakukan quest di guild petualang untuk memeriksa hutan. Aku hanya membunuh monster yang menyerang kami.”

"Ya, kami bermaksud mengirim kuda cepat hari ini."

Lalu aku kira semuanya akan baik-baik saja?

Maricks dan yang lainnya tidak menawarkan untuk melakukan pembersihan, tetapi mereka cukup terguncang… dan beberapa hari terakhir ini sudah lebih dari cukup bukti bahwa mereka dapat melakukan pekerjaan itu jika mereka harus melakukannya.



Setelah kami selesai dengan laporan, kami beristirahat di kamar kami.

"Ahh, aku kalah." Shia menjatuhkan diri di tempat tidur, langsung memeluk Kumayuru.

“Itu sangat benar,” kata Cattleya, bergeser ke tempat tidurnya untuk berpelukan dengan Kumakyu. “Aku ngeri memikirkan apa yang akan terjadi seandainya Yuna tidak ada di sana.”

Senang mendengarnya, tapi aku masih merindukan Kumayuru dan Kumakyuku. Aku tidak tahu persis bagaimana mengatakannya, tapi anehnya tanganku terasa kosong. Ketika aku melihat mereka berdua membelai Kumayuru dan Kumakyu, aku juga ingin mendapatkan beberapa tindakan itu, Kamu tahu?

“Kamu sangat kuat, Yuna,” kata Cattleya.

"Tidak ada yang bilang aku lemah."

“Ya, tapi… pakaian yang menggemaskan itu, kau tahu?”

Pakaian yang menggemaskan itu, ya. Jika aku mengenakan kulit beruang seperti pemburu keren, orang mungkin mengira itu setidaknya sedikit badass. Aku mencoba membayangkannya, tapi… tidak, bahkan dengan kulit beruang, aku tidak bisa membayangkan diriku dengan aura badass apapun. Penampilan memang penting, ya?



Seseorang mengetuk saat kami sedang istirahat, lalu Maricks berbisik dari pintu. "Boleh aku masuk sebentar?"

Begitu Shia dan Cattleya menyetujuinya, Maricks dan Timol masuk ke kamar.

"Apa itu?"

“Yah, itu…itu, uh…” Maricks menatap kakinya. Tunggu sebentar… apakah ini semacam pengakuan?!

Oh tidak. Semua orang mengatakan ini terjadi sepanjang waktu dalam kunjungan lapangan, atau…Aku tidak tahu, aku pernah melihatnya di internet. Aku belum pernah benar-benar melakukan kunjungan lapangan sebelumnya, tetapi seharusnya kunjungan lapangan dilakukan oleh pasangan yang diproduksi secara massal. Mungkin perjalanan pelatihan praktek juga seperti itu ?!

Apakah mereka akan menyatakan cinta mereka kepada Shia? Atau apakah itu Cattleya? Cinta mengudara, Cupid mengepakkan akup mungilnya, tapi siapa yang akan terpukul?

Aku mendengarkan Maricks dengan cermat. Dia berkata…

"Aku ingin minta maaf sebelum kita berangkat besok."

"Meminta maaf?" Shia mengulangi, dan aku bisa melihat tkamu tanya muncul di atas kepalanya. Ada satu di atas kepalaku juga, meskipun aku tidak bisa melihatnya tanpa membuka penglihatan Bear X-Ray atau semacamnya. Apa yang sedang terjadi? Jadi ini bukan pengakuan pedas? "Apakah Kamu perlu meminta maaf kepadaku?"

"Bukan kamu. Itu Yuna. Aku datang untuk meminta maaf kepada Yuna.”

Dia mengatakan "Yuna" barusan, bukan? Aku tidak mendengar hal-hal aneh, kan? Sampai sekarang aku adalah "beruang" atau "cewek", tapi sekarang aku adalah "Yuna"? Itu agak membuat kulit aku merinding. Tunggu, err, kembali ke topik…dia minta maaf?

"Aku membicarakannya dengan Timol, dan aku ingin meminta maaf sebelum kita berangkat besok."

Untuk apa dia meminta maaf? Dia mengabaikanku dan menggodaku tentang menjadi beruang, tapi hanya itu saja? Maksudku, aku sudah terbiasa dengan itu sekarang, jadi…

“Kami tidak percaya bahwa Yuna adalah seorang petualang.”

Apa, gadis di boneka beruang, bukan seorang petualang?

"Kami tidak percaya dia kuat."

Bersama dengan orang lain yang pernah aku temui pada awalnya. Bahkan aku tidak akan terlalu memikirkan seorang gadis dalam pakaian beruang jika aku tidak tahu apa-apa.

"Kami mengolok-olokmu dan mengatakan kamu berpakaian aneh."

Oke, benar, tapi aku juga akan mengolok-olok seseorang yang berpakaian aneh. Namun, Maricks tidak benar-benar tertawa. Aku tidak bisa mengatakan aku akan melakukan hal yang sama.

“Kami seharusnya mendengarkan arahan dari petualang yang kami tumpangi ketika keadaan menjadi berbahaya, tapi aku tidak melakukan itu.”

Mereka seharusnya melakukan apa? Berita untukku. Yah, mereka tidak mengira aku adalah seorang petualang, jadi apa lagi yang bisa mereka lakukan?

“Juga, aku ingin mengucapkan terima kasih kepada beruang peliharaanmu.” Kumayuru dan Kumakyu, yang berada di pelukan Shia dan Cattleya, memiringkan kepala ke samping. “Terima kasih telah melindungi kami.”

Kumayuru dan Kumakyu telah mengintimidasi dan mengusir para serigala yang mencoba mendekati kelompok tersebut.

"Jangan khawatir tentang itu," kataku. “Akulah yang menyembunyikan sesuatu. Ellelaura memintaku untuk membiarkanmu melakukan apa yang kamu inginkan. Aku tidak akan melakukan apa pun jika keadaan tidak menjadi berbahaya.

"Tapi kamu sebenarnya melindungi kami dari bayang-bayang, bukan?"

“Itu adalah pekerjaan.”

“Ketika aku pikir kami harus melawan harimau hitam, aku siap mati,” kata Timol. "Kamu menyelamatkan kami."

Maricks mengangguk. “Kaulah yang harus membereskan kekacauanku. Aku terlalu percaya diri berpikir aku bisa mengalahkan para goblin itu. Semua orang hidup pada akhirnya karena kamu, Yuna.”

Err. Oke, semua ocehan tentang aku melakukan ini atau melakukan itu benar tetapi juga membuat punggung aku gatal karena suatu alasan. Mereka bisa berhenti sekarang. Aaaaany menit.

"Seperti yang kukatakan sebelumnya, jangan khawatir tentang itu," kataku cepat. “Tidak ada yang bisa memprediksi harimau hitam itu, dan kamu hanya bertindak untuk menyelamatkan penduduk desa. Selain itu, tidak ada yang mengira aku adalah seorang petualang.”

"Tetapi…"

“Selain itu, kalian berdua sama sekali tidak melakukan apa-apa. Sebaliknya, jika Kamu berkelahi dengan aku, aku akan memukul pantat Kamu sebelum Kamu berpikir untuk berkedip. Jadi, Kamu tahu. Kami baik-baik saja. Oke?"

Maricks dan Timol bergerak diam-diam, sepertinya mereka ingin mengatakan sesuatu. Shia dan Cattleya diam-diam mendengarkan. Aku tidak tahan diam lama…



Ketukan di pintu memecah keheningan. Shia menjawab, dan istri kepala desa memasuki ruangan.

“Astaga, Tuan Maricks dan Tuan Timol ada di sini selama ini? Aku bertanya-tanya di mana Kamu mungkin berada; Aku tidak melihat kalian berdua di kamarmu ketika aku berkunjung.”

"Maaf, kami perlu membicarakan sesuatu dengan mereka sebentar," kata Maricks.

“Kami sudah menyiapkan makanan. Apa yang ingin kamu lakukan?”

“Itu seharusnya baik-baik saja. Terima kasih banyak, ”kata Maricks, dan semua orang mengangguk.

"Kalau begitu, akankah kita semua pergi?" tanya Cattleya.

Dan kami melakukannya.



Kami disuguhi masakan mewah istri kepala desa malam itu. Kepala desa mengucapkan terima kasih berulang kali. Kemudian, akhirnya, dia mengatakan ingin berterima kasih kepada aku secara khusus, aku…

“Tidak, eh, melindungi para siswa adalah tugasku. Jangan khawatir tentang itu.”

“Tapi seandainya harimau hitam itu datang ke desa, aku… oh, aku tidak bisa menemukan kata-kata untuk berterima kasih.” Ya, dia tidak salah—itu akan membunuh banyak orang. “Ini bukan ucapan terima kasih, tapi…”

Kepala desa memandangi istrinya, yang menuju ke kamar sebelah dan membawa kembali beberapa kain dan benang yang indah. "Tolong terima ini dari kami," katanya sambil membungkuk.

“Ini… apakah ini dari kepompong itu?”

“Ya,” katanya, “dari kepompong itu. Silakan buat pakaian apa pun yang Kamu suka dari kain ini.”

Itu, eh, sepertinya cara memutar yang cukup untuk memberitahuku bahwa aku bisa berhenti memakai setelan beruang, jujur saja.

“Oh, Yuna, aku cemburu!” Kata Shia sambil mengambil kain itu.

Cattleya mengangguk. “Keduanya adalah bahan bermutu tinggi.”

Jadi ini adalah hal-hal terbaik saat itu. Aku agak ragu memikirkan ulat sutera besar tempat mereka berasal, tetapi hal-hal itu sendiri tidak buruk.

“Aku menyuruh mereka memilih barang-barang terbaik,” kata kepala desa.

"Apakah kamu benar-benar yakin aku dapat memiliki ini?"

“Putraku Garan menceritakan semuanya padaku. Kamu tidak bisa menilai seseorang dari penampilannya. Jika Kamu tidak ada di sana, semua orang akan mati, dan hal-hal buruk akan datang ke desa kami. Mohon terima hadiah-hadiah ini. Mereka mengungkapkan rasa terima kasih kami.”

“Oke, aku membunuh harimau hitam dan serigala, tapi aku tidak benar-benar melakukannya untuk menyelamatkan desa. Aku hanya melindungi anak-anak ini.” Aku memandang Shia dan para siswa tanpa daya. Aku baru saja datang ke sini sebagai penjaga mereka, itu semua hanya — itu kecelakaan, Kamu tahu?

“Namun demikian, kamu menyelamatkan orang-orang di desa. Terimalah." Kepala desa perlahan menundukkan kepalanya. Aku sudah menunggu. Dia tidak mengangkatnya.

Yeah, aku hanya harus setuju. "Um, kalau begitu, terima kasih banyak."

Kepala desa berhenti membungkuk. Dia tampak bahagia.

Antara Kamu dan aku, aku akui bahwa aku memang menginginkan sutera yang bagus setelah melihat kepompong itu. Sedikit. Dan, Kamu tahu, jika dia tetap akan memberikannya kepada aku dan tidak menerima jawaban tidak, maka. Dengan baik.

Menerima rasa syukur bisa menjadi bagian dari pekerjaan.



Malam itu, Shia dan Cattleya tertidur saat mereka tidur. Maricks dan Timol mungkin tertidur dengan cepat.

Adapun Kumayuru dan Kumakyu, mereka bermalam dengan berpelukan oleh Shia dan Cattleya. Aku berhasil tidur tanpa seorang pria goyang-goyang fuzzy-wuzzy untuk dipeluk dan dipeluk.

Sebagai catatan, sebagai seorang profesional, aku tidak merasa getir sedikit pun.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar