Kamis, 06 Juli 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 5 : Chapter 104 - Beruang Membangun Rumah Beruang di Pelabuhan

Volume 5

Chapter 104 - Beruang Membangun Rumah Beruang di Pelabuhan






DENGAN PEMBICARAAN GUILD DAGANG selesai, staf umumnya menerimanya dengan baik. Kupikir setidaknya akan ada satu keluhan karena mereka tiba-tiba menjadi bagian dari wilayah Crimonia, tapi tidak. Lagi pula, mungkin perubahan terjadi begitu cepat sehingga mereka belum selesai memprosesnya.



Dengan pekerjaan hari ini selesai, aku kembali ke penginapan. Aku tidak melakukan apa-apa, tapi itu masih hari yang melelahkan.

“Kamu terlihat pup, Yuna,” kata Anz, siap dengan sepiring grub panas. Cliff dan Milaine berhenti di guild petualang, jadi aku sendirian.

"Aku harus berurusan dengan beberapa... gangguan." Patung beruang di terowongan? Beneran? "Kalau dipikir-pikir, apakah kamu ingat janji kita?"

"Kita punya janji?"

Tentang bagaimana kamu datang ke Crimonia dan menjadi juru masak di tokoku. Mustahil. Anz harus ingat—aku membuat seluruh terowongan. Aku harus menanggung malu membuat patung beruang untuknya.

“Um. Kamu serius?”

"Ya. Kamu dapat melakukan apa yang Kamu inginkan dengan toko, jadi aku ingin Kamu ikut denganku. Aku akan memberi Kamu gaji, tentu saja.”

“Tapi… oke, di mana aku akan tinggal?”

"Jadi, kamu mau ikut denganku jika kamu punya tempat tinggal?"

“Tapi…oke, jika aku pergi, aku tidak akan bisa memasak apa pun tanpa akses ke ikan!”

“Jadi…kamu akan ikut denganku jika kamu bisa mendapatkan ikan di Crimonia?”

“Tapi…oke, meski begitu, aku ingin bisa mengunjungi Ibu dan Ayah!”

“Jadi…kamu akan ikut denganku jika kamu bisa segera pulang kapanpun kamu butuhkan?” Aku menatapnya lama.

"Apakah kamu benar-benar serius?"

“Semua itu dan lebih banyak lagi, dengan garansi sepanjang tahun dan jaminan uang kembali.”

"A ... perang dan teh?" Dia mengerutkan kening. "Apa yang kamu bicarakan?"

Yah, kupikir itu lucu, tapi… dunia fantasi, benar. Dan di tengah semua kegagapan dan kebingungan ini datanglah Deigha.

“Hei, Deigha. Aku berada di lingkungan itu, jadi aku pikir aku akan meminta tangan Anz untuk menikah, tolong?”

Deigha berkedip. “A-Ap… benarkah? Anz, apakah kamu—kalau kamu—”

"Nona Yuna, tolong berhenti bercanda!”

Deigha terbatuk, melirik sepetak lantai. "Ah. Itu hanya lelucon, kalau begitu?”

“Aku sebenarnya tidak melamarnya, tapi kami membicarakan apakah Anz bisa datang ke Crimonia bersamaku.”

"Crimonia?"

“Anz bilang dia ingin mendirikan bisnis sendiri suatu hari nanti. Aku akan menanggung biayanya, jadi aku berharap dia membuka toko denganku.”

"Benarkah?" Deigha menatap Anz untuk konfirmasi.

"Yuna bercanda," kata Anz ragu.

"Sama sekali tidak."

“Tetapi bahkan jika Kamu membawa Anz ke sana, tidak ada gunanya jika Kamu tidak bisa mendapatkan makanan laut.”

“Anz mengatakan hal yang sama kepadaku. Jadi aku meminta Anz untuk berjanji kepadaku bahwa dia akan datang ke Crimonia jika aku dapat menjamin pengiriman ikan segar, makanan laut, dan bahwa dia dapat kembali mengunjungi pelabuhan kapan saja.

“Benarkah ini, Anz?”

“M-Memang,” Anz mengakui, “tapi semua itu tidak mungkin.”

“Mmhm, tapi bagaimana jika bukan? Apakah Kamu mengizinkan Anz untuk datang ke Crimonia, Deigha?”

“Jika Anz mengatakan dia ingin pergi denganmu,” kata Deigha, “tentu saja aku memberikan restuku. Untuk, ah, bisnisnya.”

"Kamu berjanji?"

"Berhenti membuat keputusan tanpa aku!" Anz mengerang, tapi sudah terlambat: aku sudah mendapat komitmen dari Deigha. Sekarang aku hanya perlu menunggu Cliff menyelesaikan terowongan dan kemudian Anz dan aku akan berangkat! (Untuk bisnis.)



Beruangku membangunkanku keesokan harinya. Karena aku memeluk Kumakyu saat aku tidur tadi malam, beruang aku dalam suasana hati yang baik. Aku mengirim mereka kembali dan sarapan sendiri.

Cliff dan Milaine sudah pergi. Aku lolos hari ini, kata mereka, jadi aku akan membangun rumahku. Jika semuanya berjalan sesuai dengan diskusi kita kemarin, pembangunan akan segera dimulai di darat antara pelabuhan dan terowongan...dan mereka semua akan mengambil tempat yang bagus. Karena aku sudah mendapat izin untuk membangun rumah di mana pun aku suka, aku ingin mendapatkan tempat yang bagus untuk diri aku sendiri selagi masih bisa. Aku menuju ke tempat yang aku tandai kemarin secepat mungkin.

“Aku cukup yakin itu ada di suatu tempat di sana …”

Hanya naik Kumayuru ke tempat, tidak terlalu membutuhkan peta, hanya… Kamu tahu, untuk berjaga-jaga.



Lautan dan pantai yang indah terbentang di hadapanku. Tempatnya sedikit miring—jika aku membangun rumah di atas, aku pasti akan mendapatkan pemandangan yang bagus. Oh, dan aku bisa memasang beberapa payung di balkon dan atap untuk tidur siang yang santai! Aku pasti akan melihat bintang-bintang di malam hari. Tempat ini adalah tempat terbaik untuk pemkamungan laut. Itu akan sangat mencolok, tapi bukan berarti aku sudah memikirkan lokasi yang lebih baik dan aku tidak berusaha menyembunyikannya kali ini, jadi...kenapa tidak?

Aku berencana membuat rumah ini lebih besar dari yang ada di Crimonia; Aku ingin membawa anak yatim piatu, kepala panti, Liz, dan (tentu saja) Morin dan Karin bersama aku untuk melihat lautan. Liburan di rumah pantai, boleh dikatakan begitu!

Tentu, kami bisa tinggal di penginapan Deigha, tetapi Cliff dan Milaine berkata bahwa tempat ini pasti akan segera ramai. Aku bisa membuat reservasi, tapi aku tidak ingin anak-anak menjadi gangguan bagi Deigha dan yang lainnya.

Baiklah, ini dia: rumah pantai beruang!

Jadi, eh.

Erm… ada berapa anak yatim lagi? Ada lebih banyak gadis, aku cukup yakin akan hal itu.

Ketika aku membangun kembali panti asuhan beberapa waktu lalu dan menghubungi kepala panti, ada dua belas laki-laki dan lima belas perempuan dengan total dua puluh tujuh anak. Ada dua puluh tiga anak ketika aku pertama kali mengunjungi panti asuhan, yang berarti hitungannya naik empat.

Astaga, itu banyak anak. Pasti sulit bagi kepala panti dan Liz untuk menjaga dua puluh tujuh anak kecil, dan selain itu, Liz juga harus mengelola kokekko. Mengetahui kepala panti, dia pasti akan menerima anak yatim piatu baru yang muncul.

Astaga. Mungkin aku akan berbicara dengan kepala panti tentang mempekerjakan lebih banyak staf. Jika sesuatu terjadi pada mereka berdua, kita akan mengalami krisis yatim piatu, yang bukan merupakan krisis yang baik untuk dialami.

Masa depan Yuna bisa mengkhawatirkan yang satu itu. Saat ini Yuna memiliki rumah beruang untuk diberikan sebagai hadiah untuk anak yatim piatu di masa depan — jika aku memberikan Deigha anak yatim piatu (sekarang atau masa depan) dia pasti tidak dapat menampung mereka semua.

Aku harus meratakan tanah terlebih dahulu; kali ini aku berencana untuk membuat rumah yang besar, jadi aku tidak yakin berapa banyak mana yang akan digunakan. Aku membuat stan ganti instan dengan sihir bumi untuk beralih ke mode beruang putihku. Lagipula, aku sudah memastikan di dalam terowongan, bahwa mengenakan pakaian beruang putihku akan mengurangi kelelahan magis.

Segera setelah aku berganti ke pakaian beruang putih, aku mulai bekerja menumbangkan pohon di depanku dengan sihir angin, dan mencabut akarnya dengan sihir tanah. Aku memangkas kayunya, menyimpannya di gudang beruangku, dan bam: Aku membuat tempat terbuka kecil, cukup lebar untuk membangun rumah beruang.

Mungkin terlalu lebar. "Mungkin aku berlebihan?" Ehh, itu akan menjadi ukuran yang pas jika aku melemparkannya ke gudang.



Setelah itu, aku mengumpulkan tanah untuk membuat bagian yang ditinggikan di tempat terbuka. Aku ingin rumah beruang itu terasa seperti berada di atas bukit. Aku menggunakan sihir tanah untuk fondasinya dan kemudian, menggunakan sihir angin, aku mengolah kayu yang aku kumpulkan. Kumayuru dan Kumakyu membawa kayu olahan untuk mendirikan pilar, yang aku perbaiki menggunakan sihir tanah—maksudku, aku bukan tukang kayu.

Cara aku membuat rumah pada dasarnya berdasarkan imajinasiku. Pertama, aku membayangkan bagian luar beruang, karena bahan beruang memperkuat sihirnya. Bahkan jika monster atau perampok menyerang, aku bisa tenang.

Rumah beruangku di Crimonia dan rumah beruang perjalanan aku adalah beruang duduk, tetapi karena ini akan menjadi rumah berlantai empat, aku membuat beruang berdiri. Dari sana, aku membuat rumah beruang kedua (terpasang di lantai pertama) untuk memisahkan anak laki-laki dan perempuan. Dua rumah beruang besar berdiri berdampingan—anak laki-laki di kiri, anak perempuan di kanan.

Di lantai pertama, aku membuat ruang makan dan dapur. Tangga mengarah ke lantai dua tepat di tengah, menuju ruangan besar di lantai dua masing-masing beruang. Kamar cewek di kanan, cowok di kiri. Dengan begitu, jika mereka tidur di lantai bersama berdampingan, semuanya akan cukup besar untuk menampung lebih banyak anak. Sekali lagi, mengetahui kepala panti, dia pasti akan menerima seorang yatim piatu jika dia menemukannya.

Selanjutnya aku membuat lantai tiga, yang terdiri dari kamarku dan beberapa kamar tamu, mungkin untuk digunakan oleh kepala panti, Liz, atau Tiermina. Setelah itu, beberapa kamar meluap kalau-kalau kami mendapat lebih banyak anak yatim piatu.

Akhirnya, satu kamar kecil di sebelah kamar aku: di sinilah aku membuat Bear Transportation Gate.



Setelah tata letak kurang lebih selesai, aku naik ke lantai empat untuk mandi. Anak laki-laki di sebelah kiri, anak perempuan di sebelah kanan, dengan beberapa jendela yang ditempatkan dengan hati-hati agar para pemandian dapat melihat pemkamungan jika mereka mau.

Dan setelah itu selesai, langkah selanjutnya adalah mengatasi gemuruh kecil yang aneh itu. P… perut? Oh. Benar, perutku. Maksudku, aku satu-satunya di sini. Itu adalah waktu yang tepat untuk makan siang. Aku bisa saja kembali ke rumah Deigha, tapi kedengarannya menyebalkan. Aku membuka gudang beruangku dan melahap roti buatan Morin.

Ooo, empuk dan enak seperti langsung dari oven. Sempurna untuk mengunyah sambil melihat keluar lantai tiga di semua pemkamungan yang indah itu. Lautan, Cliff, roti yang enak, dan… apakah itu Milaine?

Aneh. Aku melompat keluar jendela untuk memeriksa.



“Y-Yuna? Jangan membuatku takut seperti itu!” Milaine terdengar sangat terkejut.

"Ya. Ada apa?"

“Aku membawa staf guild ke terowongan. Karena aku melihat rumah beruang setelah itu, aku datang untuk melihatnya.” Milaine menatap rumah beruang. “Sangat besar, bukan?”

“Aku sedang berpikir untuk membawa anak yatim piatu bersamaku lain kali aku datang, jadi aku menyimpannya di sisi yang lebih besar.”

"Boleh aku mengintip?"

Aku mengangkat bahu. "Aku hanya mengerjakan tata ruang dan eksterior."

"Orang normal tidak akan menyelesaikan hal-hal itu dalam waktu sebanyak ini."

Eh. Aku memimpin Milaine ke rumah beruang.

"Apa yang akan kamu lakukan untuk furnitur?" dia bertanya.

“Aku akan membeli beberapa saat kembali ke Crimonia. Aku juga harus mendapatkan tempat tidur.”

"Ha! Itu bukan masalah. Aku bisa mengaturnya untuk mereka yang ada di Guild dagang.”

“Nah, jangan khawatir. Aku bisa membelinya sendiri. Selain itu, kamu pasti sibuk.” Jika dia tidak sekarang, dia akan segera. Dia tidak akan punya waktu untuk mengkhawatirkan furnitur rumah beruangku.

Milain mendengus. “Aku mencoba untuk menghindari kenyataan sekarang. Ini akan menjadi kekacauan begitu aku kembali ke Crimonia. Daftar periksaku memiliki daftar periksa.”

"Ambil mereka, harimau."

"Yuna, kamu bertingkah seolah kamu tidak ada hubungannya dengan ini."

Maksudku, aku tidak ada hubungannya dengan ini? Aku telah melakukan bagian aku. Kraken mati, bandit kalah, terowongan digali, patung beruang… berjanggut. Orang normal mana pun akan mengalami kesulitan saat mencoba mencapai semua itu, dan aku mengatakannya padanya.

"Aku tahu itu," katanya. "Ini pekerjaanku, dan pekerjaan Cliff, tapi kita harus meminta bantuan Ralock."

"Siapa Ralock?" Itu akrab, tapi tidak terlalu akrab.

“Kau tahu, Ralock? Guild master dari guild petualang Crimonia.”

Ah, Ralok. Aku pernah mendengar Sanya, master guild petualang di ibu kota, mengatakan nama itu sekali. Aku hanya mendengarnya satu kali dan selalu memanggilnya dengan gelarnya, jadi kurasa aku lupa.

“Pertama-tama,” kata Milaine, “kita perlu membersihkan monster dari area sekitar. Kemudian kita harus mendatangkan pengrajin, menebang pohon, membuat jalan, dan mendirikan pos terdepan di depan terowongan. Kita memiliki pekerjaan yang cocok.”

Benar.

“Tapi melihatmu dengan pakaianmu yang sangat imut,” kata Milaine sambil tersenyum, “telah membuatku yakin.”

Benar, ya. Melihat pemandangan dari cerita ketiga menyegarkan semangatnya. Dia mengucapkan terima kasih dan kembali ke pelabuhan.

Hah. Apakah itu hanya imajinasiku, atau apakah Milaine memandangku sedikit berbeda dari biasanya? Eh siapa bilang. Aku harus membuat rumah beruang.



Aku bekerja untuk memasang permata mana sebelum gelap, dimulai dengan permata mana cahaya di langit-langit dan garis mana untuk menghubungkannya. Karena menginstal permata mana harus dilakukan dengan tangan, butuh waktu lama. Tetapi ketika Kamu menyambungkan jalur mana ke permata mana cahaya, boom: ruangan yang bagus dan cukup terang. Pekerjaan yang cukup sederhana sehingga siapa pun dapat melakukannya.

Setelah aku selesai memasang permata mana cahaya di setiap ruangan, aku mengatur kebutuhan. Lantai pertama membutuhkan ruang makan dan dapur, jadi aku membuat catatan untuk membeli meja dan kursi. Sedangkan untuk ovennya, aku hanya membuatnya dari batu. Akan menyenangkan jika semua orang membuat roti bersama, tahu?

Selanjutnya, aku mengeluarkan rak cadangan dari penyimpanan beruang aku (Kamu tidak pernah tahu kapan itu bisa berguna) dan mengisinya dengan piring, gelas, garpu, sendok, dan barang-barang lain yang diperlukan. Aku sudah membeli banyak barang ini dalam jumlah besar sehingga aku bisa membuat rumah beruang baru kapan pun aku membutuhkannya. Aku akan membeli apa pun yang aku lewatkan di Crimonia nanti.

Lantai dua hanya terdiri dari dua kamar besar, dan yang aku butuhkan hanyalah beberapa tempat tidur dan bantal. Aku tidak punya cukup tempat tidur untuk semua anak yatim piatu, tapi aku akan mengambilnya saat berbelanja.

Lantai ketiga memiliki kamarku dan beberapa kamar tamu. Aku membuat tempat tidur aku dengan sihir, memastikan untuk menyimpannya di sisi yang lebih besar untuk kawan kecilku yang berbulu. Selanjutnya, tempat tidur cadangan dari penyimpanan beruangku — ekstra besar, sesuai kebutuhan rumah beruang aku yang biasa. Selimut besar juga membuat beruang aku tidak tidur di atas aku, yang tidak ideal.

Meja dan kursi cadangan untuk kamar tamu, dan…selesai.

Lantai empat, kamar mandi. Beberapa rak untuk ruang ganti cukup mudah, dan beberapa permata api dan air menjaga air tetap nyaman dan hangat. Bangku dan ember untuk mandi, mungkin keranjang untuk menaruh pakaian, dan begitulah: rasanya seperti pemandian kecil. Mungkin aku akan menambahkan tirai pintu seperti pemandian juga?



Karena bagian dalam rumah beruang sudah cukup banyak selesai, aku mulai membuat pekarangan—mungkin aku akan menggunakan gudang/gudang untuk memanen monster atau mungkin tidak, tapi aku menginginkannya untuk berjaga-jaga. Aku memutuskan ukuran kasar halaman dan menutupnya dengan dinding setinggi dua meter. Lihatlah, tanahku. Banyak tanah, setelah kupikir-pikir, tapi ehh. Mungkin bukan masalah besar.

Untuk menyelesaikannya, aku menempatkan patung batu kecil di atas gerbang seperti shisa Okinawa. Hanya beberapa wali kecil yang lucu.

Oke, mungkin aku sedikit suka beruang. Maksudku, aku pasti suka Kumayuru dan Kumakyu, tapi… beruang yang aneh itu? Tidak, masih memalukan.

Dan dengan itu, rumah beruangku yang besar telah selesai dan dilengkapi dengan kebutuhan dasar. Dari luar, rumah itu tampak seperti dua beruang yang berdiri berdampingan. Aku benar-benar membuat rumah besar berlantai empat, bukan?

Yap, itu dia: rumah beruang kelima.

Yang pertama di Crimonia, yang kedua di dalam gua dekat desa kokekko (meskipun aku tidak menggunakannya), yang ketiga bepergian denganku, yang keempat di ibu kota, dan sekarang kami memiliki yang kelima ini.

Tidak hanya rumah beruangku jauh lebih kuat dari rumah biasa, tapi juga diamankan menggunakan manaku. Hanya orang yang memiliki izin aku yang bisa memasuki rumah beruang. Bahkan jika aku tidak ada di sana, tidak ada yang bisa masuk. Tidak akan banyak yang bisa dicuri jika mereka melakukannya, aku kira, tapi aku masih tidak akan membiarkan pencuri melenggang masuk.



Melalui jendela lantai tiga aku melihat matahari terbenam di atas lautan. Tiba-tiba lapar, dan lebih dari sedikit terkejut bahwa begitu banyak waktu telah berlalu, aku mengunci diri dan berlari kembali ke penginapan untuk memasak Deigha lagi.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar