Selasa, 11 Juli 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 6 : Chapter 138 - Beruang Lelah dengan Milaine Menerobos Masuk

Volume 6

Chapter 141 - Beruang Lelah dengan Milaine Menerobos Masuk




BEBERAPA HARI telah berlalu sejak Anz dan yang lainnya tiba.

Neaf tinggal di panti asuhan dan merawat anak-anak setiap hari sekarang. Aku mendapat banyak permintaan dari Anz dan yang lainnya tentang melakukan ini atau itu untuk mempersiapkan toko, tetapi semuanya berjalan lancar. Kami telah membeli peralatan untuk dapur dan memutuskan peralatan makan dan semacamnya. Setiap kali kami melakukan pemesanan, Anz menghitung biayanya dan menjadi pucat. Bahkan memesan kursi membuatnya bertanya-tanya apakah kami bisa mendapatkan yang lebih murah.

Aku tidak khawatir tentang uang, jadi aku membeli apa pun yang menurut Anz diperlukan untuk toko. Selain itu, Kamu harus mengeluarkan uang untuk menghasilkan uang.

Dan sekarang adalah hari dimana meja, kursi, dan barang-barang akan tiba, jadi aku pergi ke toko.

“Tolong letakkan meja besar di sini. Meja yang lebih kecil bisa masuk ke sini.” Ketika aku sampai di toko, Anz sedang memberikan arahan untuk mengatur meja dan kursi dalam barisan kecil yang bagus dan rapi.

"Sangat mirip toko," kataku. "Semuanya berjalan dengan baik?"

“Ini meja-meja baru,” kata Anz, mengusap salah satunya dan tersenyum. “Setelah ini, setelah makanan laut dan nasi tiba dari Mileela, kami bisa membuka toko kapan saja.”

Ya — semuanya sudah cukup banyak dilakukan, kecuali persediaan makanan laut.

Seolah terpanggil oleh pikiran itu, Milaine menerobos masuk: “Apa yang kamu bicarakan? Bukankah ada sesuatu yang masih perlu kita putuskan?” Dia menjulang di pintu masuk toko. "Anz, sudah lama sekali." Dan sekarang dia mendekat… “Yuna, Anz, bukankah kalian berdua melupakan sesuatu yang penting?”

Apa yang dia lakukan di sini? Dan apakah dia mendengarkan percakapan kami? Aku tidak tahu bagaimana menanggapinya. Anz dan yang lainnya tampak sama terkejutnya denganku.

“Mengapa kamu di sini, Milaine?” Mungkin juga mulai dari sana.

“Aku mendengar dari Tiermina bahwa Anz telah datang ke Crimonia, jadi aku harus mampir. Aku benar-benar ingin datang lebih cepat, tapi aku sangat sibuk dengan semua pekerjaan terowongan itu, kau tahu.”

Benar — membuka terowongan akan meningkatkan lalu lintas bolak-balik, yang pasti akan membuat serikat dagang sibuk juga.

"Apa yang kita lupakan?" Aku bertanya.

“Merek, Yuna. Apa yang akan Kamu sebut toko? Seperti apa seragamnya nanti?”

Ohhh. Ya, kami terlalu fokus pada desain interior sehingga kami bahkan tidak memikirkan nama. Tapi bagaimana dia tahu itu? "Aku mengerti namamu, tapi apa itu tentang seragam?"

Aku mendapat firasat buruk tentang ini.

“Ini tokomu, kan Yuna? Jadi kita harus punya seragam.”

Apakah itu hanya imajinasiku? Aku merasa seperti baru saja mendengar dia mengatakan "beruang" alih-alih namaku sendiri. Aku hanya mendengar hal-hal... benar?

“Kami memang lupa menyebutkan tempatnya,” kata Anz sambil mengangguk. Oh tidak. Anz tidak tahu apa yang dia hadapi dengan mengikuti arus. Anz mengenal guild master yang profesional dan efisien, tapi itu hanya sebagian dari cerita.

Tetap saja, Milaine tidak salah. Kami benar-benar membutuhkan nama dan tkamu untuk toko tersebut. Bahkan jika kami buka, tidak ada yang tahu tempat seperti apa ini tanpa tkamu.

“Karena ini tokomu, Anz,” kata Milaine, “kamu bisa memilih nama.”

"Aku?"

Tunggu, bukankah dia baru saja menyebutnya tokoku? Dan aku tidak bisa menyebutkan nama toko aku yang sebenarnya, Bear's Lounge! Maksudku, baiklah, mungkin Anz bisa menyebutkannya, tapi—bagaimana jika itu aneh?

“Ya, kamu bisa memutuskannya Anz,” kataku dengan suara yang semoga tidak terdengar tegang sama sekali.

“Ya ampun, ini sangat mendadak…” Anz melihat sekeliling tanpa daya.

“Apa nama Deigha untuk bisnisnya?” Aku bertanya. “Karena kamu telah menggunakan atas nama Deigha, kamu bisa menyebut ini sebagai lokasi kedua? Mungkin cabang Crimonia tempatnya?”

“Uhh, penginapannya belum ada namanya,” kata Anz.

"Benarkah?"

Seno dan yang lainnya mengangguk.

“Aku tidak tahu namanya.”

"Aku juga tidak. Kami menyebutnya Anz Inn atau Deigha Inn,” kata Forne.

Hmm. Kalau dipikir-pikir, aku ingat Atola menyebutnya Muscles Inn. Jika tempat itu memiliki nama sebenarnya yang terus dilupakan semua orang, aku sebenarnya merasa sangat kasihan pada Deigha.

“Kalau begitu, apa yang harus kita lakukan dengan nama tokonya?” tanya Anz.

Seperti seorang peramal malapetaka, seperti pembawa kegelapan, Milaine berbicara: “Aku pikir,” dia melantunkan dengan nada muram, “sebaiknya Kamu menggunakan tema beruang. Toko roti Yuna adalah Bear Lounge, kan? Kalau begitu, kupikir nama dengan 'beruang' di dalamnya akan cocok dengan toko ini juga. Dan sudah ada patung beruang di depan.”

Ugh, aku tidak membutuhkan ini. Apakah ada patung beruang yang memegang ikan raksasa berdiri di depan toko? Ya, tapi itu kebetulan belaka. Seno telah memaksa aku untuk membuatnya! Anz dan yang lainnya tidak setuju dan bahkan mengatakan akan lebih mudah untuk mengatakan bahwa itu adalah toko yang menawarkan masakan seafood, jadi aku tidak bisa mengatakan tidak. Tapi beruang… tidak bisakah mereka membuat patung ikan? Mungkin ikan yang sangat lucu?

“Bear Lounge adalah nama yang bagus,” kata Anz, seperti para politisi dalam film di mana mereka semua mengabaikan ilmuwan cerdas dan membuat keputusan yang salah meskipun tidak seorang pun boleh menyebut toko itu sesuatu yang berhubungan dengan beruang karena ayolah . "Toko yang menenangkan dengan semua dekorasi beruang di luar dan di dalam."

“Tapi suasananya tidak terlalu santai,” kataku. "Ini bukan jenis tempat di mana kamu mendapatkan makanan ringan dan hibernasi."

Forne tersentak, “Oh! Maka mungkin kita bisa menyebutnya Bear Bistro? Toko ini adalah restoran, bukan?”

"Perlu lebih semangat," kataku.

“Restoran Seafood Beruang?”

"Kami juga akan memiliki hal-hal selain makanan laut."

"Mungkin Toko Beruang dan Ikan?" Seno mencoba, tidak kreatif.

"Toko Makanan Lezat Beruang?"

“Kedengarannya bagus. Itu membuatnya terdengar seperti tempat di mana bahkan beruang pun bisa makan sampai kenyang.”

Mereka terus melemparkan lebih banyak nama di luar sana, dengan lebih banyak beruang di masing-masing daripada yang bisa Kamu goyangkan. Akhirnya, setelah kami membicarakannya, kami akhirnya memilih nama depan — Bear Bistro.

"Kalau begitu, aku akan memesan tandanya, jika kamu setuju dengan itu?"

“Tentu, tapi tolong bicarakan dengan Tiermina tentang itu.” Tiermina hampir selalu mendapat kata terakhir. Orang setidaknya akan mendapatkan izin aku, tetapi aku menyetujui hampir semua hal. Tiermina melakukan pemeriksaan menyeluruh sehingga aku tidak hanya mencap semuanya.

"Aku tahu itu," kata Milaine. Matanya berkilat. "Kalau begitu, kamu telah memutuskan nama toko, jadi sekarang yang perlu kamu lakukan hanyalah seragam."

Oh tidak… Milaine tidak berusaha memaksa Anz dan wanita lainnya untuk memakai pakaian beruang seperti anak-anak, kan? Nah, aku tidak bisa membayangkan dia pergi sejauh itu.

Anz berkedip. "Sebuah seragam? Aku pikir kami hanya akan memakai celemek seperti biasa.”

Benar? Tapi aku tidak mengatakan apa-apa.

“Ya, tapi itu tidak menghibur—err, tidak cocok dengan citra Bistro Beruang.” (Dia hanya akan terus seperti aku tidak pernah mendengarnya dengan telinga beruangku yang sangat tajam, ya?) "Kurasa ini pasti membutuhkan pakaian beruang."

Keempat wanita itu berdiri diam, akhirnya menyadari apa tujuan Milaine.

Desas-desusnya adalah bahwa seragam Bear's Lounge adalah ideku, karena bukankah seharusnya itu adalah tokoku? Tidak ada desas-desus yang lolos.

Mereka tidak mengharapkan pengkhianatan ini dari Milaine.

“Kamu akan menyuruh kami memakai pakaian beruang…” Anz mengerutkan kening. “… seperti anak-anak?”

"Aku tidak bisa!" sembur Forne.

“Itu sedikit… Mengingat usiaku…” Bettle memasang senyum tegang.

“Kurasa aku mungkin ingin mencobanya,” kata Seno.

Riak shock berlari melintasi ruangan. Bahkan Milaine tampak terkejut. Maksudku, semua orang selain Seno telah menolak lamaran itu, yang membuatku merasa sangat buruk, sejujurnya, seperti mereka menolak caraku berpakaian.

“Aku rasa kami tidak membutuhkan sesuatu yang istimewa,” kata Anz. “Hanya pakaian biasa dan celemek.”

"Itu tidak akan berhasil!" Milaine menangis, praktis melompat-lompat. “Merek! Ini toko Yuna, dan kita butuh branding!”

Anz memberinya tatapan bingung. Dia adalah Guild Master dagang, jadi mereka tidak bisa menantangnya. Milaine juga telah merehabilitasi Guild dagang Mileela, dan dia telah melakukan banyak hal untuk Mileela. Dia bahkan mengatur makanan mereka. Serikat dagang Crimonia juga berada di pusat pengembangan di sekitar terowongan. Bisakah mereka benar-benar menolak seseorang yang sangat mereka berutang ketika dia tepat di depan mereka?

Aku pikir bahkan aku akan berjuang. Milaine praktis tak terbendung ketika dia memikirkan sesuatu. Itulah mengapa Bear's Lounge diakhiri dengan seragam beruang itu.

Anz menatapku, berharap bantuan. “Milaine, tidak satupun dari mereka yang terlihat sepertinya paham.”

“Aduh. Tapi Anz…Aku menyiapkan ini khusus untukmuuuuu…” Milaine mengeluarkan jaket beruang besar berukuran dewasa dari tas barangnya. Apakah dia benar-benar berusaha keras untuk membuatnya? “Maukah kamu mencobanya? Tolong?”

“Tidak, um. Maafkan aku,” kata Anz dengan tatapan yang nyaris tak terlihat.

A-apa tadi itu? Aku merasakan kepedihan di hatiku. Dia tidak tahan menjadi beruang… Aduh.

Milaine tampak kecewa, tapi dia tidak menyerah. Pada akhirnya, kami menggunakan celemek bersulam beruang — kompromi yang bagus (?).

Anz tampak sangat lelah pada akhirnya. Secara internal, aku menyatukan tangan aku dan mengucapkan doa aku sebagai belasungkawa, tetapi aku sendiri cukup tersingkir. Setiap kali seseorang menolak beruang, aku hanya mengalami sedikit kerusakan psikis.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar