Senin, 10 Juli 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 6 : Chapter 122 - Beruang Pergi ke Akademi

Volume 6

Chapter 122 - Beruang Pergi ke Akadenmi




HARI BERIKUTNYA, Aku menyeret kakiku yang berat ke rumah Ellelaura.

“Selamat pagi, Yuna,” sapanya dengan manis. "Ya ampun, kamu tidak terlihat sehat."

Oh? Apakah aku tidak? Dan salah siapa itu? Jalan gelap di depan membebani jiwa beruangku. Perjalanan riangku ke pantai bersama Fina dan Shuri hanyalah kenangan yang jauh.

"Sayang. Aku akan membawamu ke akademi.”

"Apakah Shia tidak ada?" Aku tidak melihatnya.

“Shia pergi duluan. Kamu akan melihatnya bersama siswa lain saat Kamu diperkenalkan sebagai penjaga mereka.” Bagus. Aku kira itu mungkin juga terjadi. Kami berdua menuju keluar.

Pasti cukup dekat, karena kami melihat siswa berseragam berjalan kesana-kemari—sama seperti yang Shia kenakan saat aku bertemu dengannya. Aku pernah melihat mereka sesekali saat berjalan-jalan di sekitar ibukota. Pakaian blazer yang terlihat lucu. Kami bergabung dengan kerumunan siswa dan berjalan ke akademi bersama mereka.

Para siswa melirik ke arahku. Pada titik ini sudah terlambat, tapi kawan… akan menyenangkan memiliki kereta. Kami menonjol seperti cat merah pada kucing putih. Ellelaura tampaknya tidak keberatan saat dia berjalan di sampingku, tapi bagaimana mungkin? Aku berjalan di jalan yang sepi. Satu-satunya jalan yang pernah aku kenal…

Aku menarik tudung beruangku rendah di atas kepalaku dan menyembunyikan wajahku.

Aku bisa mendengar para siswa di sekitarku, mengoceh terus dan terus…

"Seekor beruang?"

"Mengapa beruang pergi ke sekolah?"

"Ada apa dengan pakaian aneh itu?"

"Apakah itu Nona Ellelaura di sebelahnya?"

"Apa hubungan beruang itu dengan Nona Ellelaura?"

"Mungkin dia teman Nona Shia?"

"Itu lucu, tapi tampilan itu memalukan."

"Whoa, pertama kali aku melihat sesuatu yang lucu seperti itu."

"Mungkin untuk drama?"

"Apakah dia tidak malu?"

"Aku pikir itu lucu."

“Lihat tangannya. Mereka beruang.”

"Jika kita berbicara tentang itu, lihat kakinya."

"Di mana orang bisa membeli itu?"

"Yah, itu mungkin agak lucu."

"Menurutmu dia akan memakan kita jika kita terlalu dekat?"

"Aku ingin memeluknya."

“Yup, itu lucu.”

"Siapa yang mau berjalan-jalan dengan pakaian itu?"

"Oh, aku pernah melihatnya berjalan-jalan di jalan sebelumnya."

"Aku mendengar tentang dia dari orang lain."

"Bisakah aku pulang?" aku menawarkan.

Ellelaura mencengkeram lenganku seolah-olah dia berusaha mencegahku membuat terobosan. "Tentu saja tidak."

Aku bisa membebaskan diri jika aku benar-benar mencoba, tapi aku tidak bisa begitu saja melakukan hal seperti itu pada orang normal seperti Ellelaura dan tidak berakhir di semacam pengadilan untuk kejahatan ledakan tangan atau apa pun, jadi aku harus melakukannya. menyeringai dan menanggungnya. "Aku tidak akan lari, jadi jika kamu bisa melepaskanku?"

Ellelaura tersenyum. "Tidak." Dia menyeretku dan, sementara itu, gumaman kata "beruang" mengikuti kami.

Aku sudah ingin pulang.

Tepat ketika aku akan kehabisan HP, kami sampai di akademi. Tempat itu sangat besar, seperti sekelompok bangunan sekolah yang dihaluskan menjadi kastil kecil.

“Ini akademi, ya? Ini sangat besar…” Aku melihat ke arahnya.

“Harus lah. Mahal seperti itu, anak-anak di ibu kota dari semua lapisan masyarakat — rakyat jelata atau bangsawan dan segala sesuatu di antaranya — semuanya hadir.”

"Orang normal dan bangsawan menghadiri akademi yang sama?"

"Ya. Kurikulum yang berbeda, tentu saja.” Aku kira mereka harus memiliki kurikulum yang berbeda, dengan masa depan yang berbeda di depan mereka. Kami memiliki sekolah kejuruan bahkan di dunia asalku. Kami masuk ke gedung sekolah, dan Ellelaura sepertinya tiba-tiba teringat sesuatu. “Oh, benar. Sekarang, Yuna… jika kamu akan memanggil Kumayuru dan Kumakyu, bisakah kamu melakukannya disini? Munculnya beruang entah dari mana bisa mengejutkan para siswa.”

Cukup adil. Akan sangat merepotkan untuk menjelaskan panggilanku, jadi aku memanggil Kumayuru dan Kumakyu dalam bentuk anak mereka. (“Cwoom?”)

Dengan semua beruangku dipanggil, Ellelaura dan aku menuju ke tempat seperti ruang staf. Kami bertemu dengan wali kelas dulu, kurasa.

Membayangkan ruang staf membuat aku sedih karena suatu alasan. Aku tidak tahu. Aku kira aku belum bersekolah sebelum aku tiba di sini. Mungkin itu dia? Ngomong-ngomong, aku dibawa ke seorang pria di ruang staf, seorang pria yang pasti berusia tiga puluhan.

Ellelaura mengangguk. "Tuan Shoog.”

“Kenapa, kalau bukan Nona Ellelaura, dan…eh…beruang?”

Jelas yang dia maksud adalah beruang, karena beruang itu ada dua: Kumayuru dan Kumakyu. Hanya sedikit kesalahan tata bahasa. Jelas sekali.

“Gadis ini adalah Yuna. Dia adalah petualang yang kuminta untuk menjadi penjaga.”

Guru memandang antara Ellelaura dan aku. Dia tidak perlu menatapku seperti itu agar aku tahu apa yang ingin dia katakan. “Nona Ellelaura… pasti kamu bercanda. Di mataku, dia tampak lebih muda dari murid-murid yang akan dia jaga…”

Aku tidak bisa terlalu marah pada hal itu, tapi...Aku seumuran dengan siswa yang akan kujaga, meskipun aku pendek untuk usiaku.

“Dia adalah seorang petualang sejati, dan yang paling menakjubkan.”

Guru menatapku — gadis kecil dengan pakaian beruang — dengan ragu. Dengan enggan aku menunjukkan padanya kartu guildku ketika Ellelaura menyuruhku.

"Class: Beruang?" Tunggu sebentar, tidak—bukan kelas yang penting. Ayo…

"Tolong lihat peringkatnya," katanya.

“Oh, maaf. Petualang Rank C. Apa kamu yakin? Ini bukan barang palsu, kan?”

"Itu nyata. Aku bersumpah atas nama Ellelaura.” Seorang bangsawan bersumpah atas namanya sendiri, ya? Apakah ini benar-benar panggilan untuk itu?

“Jika bukan Kamu, Nona Ellelaura, aku tidak tahu apakah aku akan mempercayainya. Dan aku juga tahu, bahwa Kamu tidak akan membahayakan putrimu sendiri jika Kamu tidak memercayai wanita muda seperti ini untuk menjaganya.”

Tidak, ini semua salah. Bukankah dia seharusnya berkata, "Menurutku ini tidak masuk akal, jadi aku tidak bisa mempercayakan siswa penting kita padanya?" Beri aku alasan untuk pulang? Setiap saat sekarang ... kan? Tapi tidak, dia memercayai Ellelaura sepenuhnya dengan gadis berbaju beruang ini untuk… entah kenapa.

Dia mengembalikan kartu guildku, yang aku masukkan ke penyimpanan beruangku.

“Kalau begitu… Nona Yuna, bukan? Apakah Kamu memerlukan penjelasan tentang pelatihan praktik kami?”

“Yang aku dengar hanyalah bahwa aku seharusnya hanya melindungi mereka saat mereka dalam bahaya dan bahwa aku harus melaporkan perilaku mereka.”

"Itu benar. Tapi tolong anggap serius otonomi mereka, mengerti? Jangan campur tangan bahkan jika mereka menuju ke arah yang salah atau mengambil tindakan yang salah. Tapi tolong hentikan apa pun yang bisa melibatkan bahaya yang sebenarnya.”

Ugggghhhghhhghghgh ini semakin menjadi menyebalkan. Tapi kemudian, apa lagi yang bisa aku harapkan dari menjaga sekelompok orang bodoh seusia aku?

Dia menjelaskan tugas siswa seperti yang dilakukan Ellelaura sehari sebelumnya.

“Jadi saat mereka mengangkut gandum, aku bisa tidur di kereta selama mereka tidak dalam bahaya?”

"Kurasa begitu," renungnya.

"Nona Ellelaura?" guru berkata.

“Itu adalah lelucon. Meskipun aku kira Kamu akan punya waktu luang, sebagai aturan. Kamu bisa melindungi mereka sesukamu, Yuna. Lakukan sesukamu.”

Guru itu menghela nafas, dan aku langsung bersimpati dengan pria itu. Ya. Itu seperti itu dengannya.

Setelah mendapatkan penjelasan, Ellelaura dan aku menuju ke ruang kelas tempat para siswa yang akan aku jaga sedang menunggu. Kami menemukan empat orang berseragam—dua laki-laki dan dua perempuan. Shia adalah salah satunya. Sepertinya ini adalah siswa yang dimaksud.

Ringkasnya, yang satu adalah anak laki-laki yang tampak cerdas dengan rambut panjang, yang satu lagi adalah anak laki-laki berambut pendek yang terlihat sombong, yang satu lagi adalah tipe putri yang terlihat manja, dan yang terakhir adalah Shia.

"Seekor beruang?"

"Ada beruang di sini?"

"Itu beruang, kan?"

Tidak, ada dua beruang. Kumayuru dan Kumakyu, terima kasih banyak, jadi… mereka perlu melihat mereka, jika mereka akan membicarakannya.

“Baiklah,” kata guru wali kelas, “tenang.”

"Tuan, apa yang dilakukan beruang* itu di sini?"

(*Beruang, maksudnya pasti. Mungkin Kumayuru dan Kumakyu.)

"Kamu tidak memberitahu kami bahwa dia anggota party kita?"

“Dia sangat kecil. Benar-benar tidak dapat diterima.”

Sementara para siswa berhenti berbicara sendiri, Shia, satu-satunya orang yang tahu apa yang terjadi, memberiku lambaian kecil agar orang-orang di sekitarnya tidak menyadarinya.

“Tidak, beruang ini—maaf—Yuna, ini—”

Wowwww. Katanya beruang tadi, ya? Baru saja mengatakannya.

Guru mengoreksi dirinya sendiri dan melanjutkan, “Dia adalah seorang petualang yang akan menjaga kalian semua.”

"Hah? Apa yang Kamu bicarakan, Pak?” kata anak laki-laki berambut pendek itu. "Dia pasti lebih muda dari kita, lihat saja dia."

(Ngomong-ngomong, kita berbicara hanya beberapa inci lebih pendek. Aku tidak tahu apa yang mereka bicarakan.)

“Ya,” tambah sang putri, “Aku sepenuhnya setuju. Pak, tolong hentikan kejenakaan ini.”

Oooh, anak laki-laki berambut pendek dan sang putri marah.

“Ini bukan lelucon,” kata Ellelaura. “Dia petualang yang baik. Aku pergi keluar dari caraku untuk memintanya menjadi penjaga Kalian. Kalian tidak akan melakukan apa pun untuk mempermalukanku, sekarang kan?”

Dia menyipitkan matanya dan memelototi para siswa. Aku masih tidak tahu posisi seperti apa yang dimiliki Ellelaura, tetapi para siswa langsung tutup mulut. Jadi dia penting? Apakah dia? Jadi dia bukan kepala intel, karena… atau…? Hah.

"Tetapi…"

"Jangan khawatir. Aku pribadi menjamin kemampuannya.”

Psst. Aku tidak akan membelinya jika aku jadi mereka, tidak mungkin. Aku adalah seorang gadis yang terlihat lebih muda dari siapa pun di ruangan ini, dan aku mengenakan pakaian beruang. Penampilan memang penting, suka atau tidak, dan tidak ada satu bagian pun dari keseluruhan situasi aku yang tampak meyakinkan.

Yang berarti aku bisa pulang. Mungkin. Mungkin. Semoga?

“Nona Ellelaura, apakah gadis berpakaian beruang itu benar-benar seorang petualang? Maukah Kamu membiarkan kami memeriksa kartu guildnya?”

“Hm. Kata-kataku tidak cukup?”

Hal-hal yang tergelincir. Apakah ini titik di mana aku akan menunjukkan kepada mereka kartu aku sehingga mereka akan menerimaku? Aku tidak tahu. Apakah itu cukup untuk orang-orang ini?

“Tidak,” kata siswa itu, “Aku tidak bermaksud seperti itu, tetapi aku ingin tahu dengan pasti.”

“Baiklah, kurasa. Yuna, maukah kamu?”

Aku mengambil kartu guildku di mulut boneka beruangku dan menunjukkannya kepada semua orang.

"Class: Beruang."

"Itu memang mengatakan beruang."

"Itu beruang."

Tidak! Tempat yang salah. Lagi!

"Rank Petualang: C?"

"Rank C?"

"C?"

Kali ini mereka melihat tempat yang tepat, tetapi mereka berkerumun bersama.

"Menurutmu dia salah satunya?"

"Memang terlihat seperti itu."

"Dia pasti begitu."

Salah satunya apa?

“Nona Ellelaura, jika terjadi sesuatu, kita tidak perlu membantunya, kan? Karena dia berada di Rank C, bagaimanapun juga. ”

"Kedengarannya bisa diterima."

Ayo, benarkah? Tidak ada bantuan untuk beruang kecil yang lucu?

“Selama kami tidak disalahkan,” kata salah satu anak laki-laki, “aku tidak punya keluhan.”

“Ya, lagipula, aku juga baik-baik saja dengan ini. Selain itu, aku pikir kami bisa melakukan latihan praktek yang mudah seperti ini bahkan tanpa seorang petualang yang menjaga kami, ” kata anak laki-laki lainnya.

Tidak ada penjaga? Permisi, mereka telah melihat kartu guildku, bukan? Petualang Rank C? Beruang yang keren dan cakap? Aku melihat ke arah Shia untuk meminta dukungan dan melihatnya berbicara dengan sang putri.

“Jadi, Shia, apakah menurutmu akademi mengejek kita? Menugaskan kita seorang anak kecil untuk menjadi penjaga kita dan semuanya, aku hanya… yah, kurasa rasanya mereka membuat kami menjaganya.”

“Dia manis, jadi kenapa tidak? Selain itu, jaraknya sangat dekat, jadi kita hampir tidak membutuhkan penjaga. Aku pikir tidak ada yang perlu dikhawatirkan.”

Tidak, aku bisa menggunakan beberapa orang yang khawatir. Aku sudah cukup mengkhawatirkan diriku sendiri, terima kasih banyak.

"Aku rasa begitu. Kami sepertinya tidak akan diserang oleh monster. Aku kira aku akan menerima ini sebagai bagian dari pelatihan praktek.”

Err, dia bisa… terus tidak menerimanya, sebenarnya. Dengan keras, mungkin. Untuk figur otoritas. Jadi aku bisa pulang.

“Jadi, Cattleya, Shia, apakah kamu baik-baik saja dengan ini juga?”

"Aku baik-baik saja dengan itu."

"Tentu saja, aku juga baik-baik saja dengan itu."

Putri Cattleya dan Shia setuju.

Aduh. Kapan sudah istirahat makan siang?





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar