Senin, 31 Juli 2023

Rokka no Yuusha Light Novel Bahasa Indonesia Volume 4 : Epilog. Mimpi di Masa Lalu

Volume 4 

Epilog. Mimpi di Masa Lalu 



Itu satu bulan sebelum kebangkitan Majin. Di sudut tanah yang dikenal sebagai Dataran Telinga yang Dipotong adalah gubuk buatan manusia. Bangunan kasar itu tidak lebih dari tembok dan atap, dan di dalamnya tidur seorang iblis. Itu menyerupai semut, tetapi jauh lebih besar dari manusia. Perutnya bengkak hingga ukuran yang tidak wajar, anggota tubuhnya ramping, dan dada serta kepalanya kecil. Perutnya mungkin menyeret tanah saat berjalan. Anehnya, ada sesuatu yang menyerupai payudara manusia di perutnya.

Iblis itu sedang bermimpi. Seperti manusia, mereka bisa bermimpi. Iblis ini memimpikan delapan belas tahun sebelumnya.



Ruangannya, gua berlubang, terkubur dalam berbagai barang: boneka kelinci, drum yang mengeluarkan suara saat diguncang, selimut dengan berbagai pola, bahan, dan warna. Di tengah ruangan ada tempat tidur. Itu lembut dan mewah, tidak terpikirkan oleh orang biasa. Yang tidur di dalamnya adalah iblis.

“Selamat pagi, spesialis nomor enam. Ini hari yang indah, bukan?” kata iblis-kadal bersayap tiga yang masuk ke dalam gua.

Iblis yang disebut spesialis nomor enam membungkuk dengan hormat, perutnya yang besar terseret di tanah. “Selamat pagi, Komandan Tgurneu. Hari ini hangat, ya?”

"Tidak ada berita besar?" tanya Tgurneu.

"Tidak. Itu baru saja tertidur,” kata nomor enam.

Tgurneu melihat ke arah tempat tidur. Seorang bayi berbentuk manusia tidur di sana.

Ketika komandan mengintipnya, itu membuka matanya. "Oh! Itu bangun. Tgurneu melambaikan satu cakar, dan bayi itu mengulurkan kedua tangannya ke arahnya, tersenyum.

"Tampaknya lebih melekat padamu daripada aku, Komandan."

“Ah-ha-ha, kau hanya kurang kasih sayang, nomor enam.”

Salah satu bawahan Tgurneu masuk ke dalam gua, membawa sesuatu yang aneh. Itu adalah anak anjing. Tgurneu menunjukkan anjing kecil itu kepada bayinya. Mata bayi itu membelalak bingung, dan kemudian mulai menangis seolah-olah sedang terbakar.

"Uh…huh? Hah?" Tgurneu bingung.

"Itu anak pengecut," kata nomor enam. "Anda tidak boleh menunjukkan hal seperti itu secara tiba-tiba." Spesialis nomor enam menggunakan kaki depannya untuk menggendong bayi dan menenangkannya, dan bayi itu segera berhenti menangis. Anak anjing itu, sekarang lepas dari tangan Tgurneu, berkeliaran dengan kebingungan. Di pelukan nomor enam, bayi itu menatap anak anjing itu.

“Sepertinya dia tidak membenci makhluk itu,” kata nomor enam. "Mereka seharusnya segera menjadi akrab."

Tgurneu menghela nafas lega. “Oh ya, aku sudah memutuskan nama untuk anak itu. Lagipula aku akan memberinya 'Fremy'. Ada berbagai pilihan lain, tapi yang aku temukan pertama kali adalah yang terbaik.”

“…Fremy,” spesialis nomor enam bergumam pelan. Itu adalah nama yang terdengar sangat manusiawi. Tapi itu tidak terlalu buruk, pikir nomor enam.

“Oh, dan akhirnya aku menemukan nama ayahnya juga. Rupanya, itu adalah Noria Speeddraw.”

“Berarti anak ini adalah Fremy Speeddraw.”

"Menyedihkan. Kau selalu pergi dan memakannya segera setelah kau selesai bersanggama. Setidaknya tanyakan namanya terlebih dahulu sebelum kau memakannya. Kau membuat ini lebih berhasil daripada yang seharusnya.

“Aku minta maaf untuk itu. Aku tidak bisa menahan rasa laparku…” Kepala spesialis nomor enam terkulai saat memanjakan bayinya—Fremy.

"Yah, terserah," kata Tgurneu. “Sekarang sudah ada namanya. Akan sangat menyedihkan untuk selamanya menyebutnya Black Barrenbloom.”

“Ya, Komandan. Anda telah memberinya nama yang sangat bagus. Anak itu juga senang.”

“Dari apa yang bisa aku katakan, sepertinya dia tidak mengerti banyak hal,” kata Tgurneu sambil tersenyum.

Ketika spesialis nomor enam pertama kali melahirkan bayi ini, ia merasa ngeri, mengira itu adalah keturunan yang mengerikan. Ia tahu bahwa iblis cantik tidak bisa dilahirkan dengan ayah manusia. Tapi tetap saja, anak itu sangat jelek.

Awalnya, nomor enam ragu-ragu, bertanya-tanya apakah bisa mencintai anak itu atau tidak. Perintah Tgurneu adalah membesarkannya dengan cinta. Apakah itu bisa mencapai emosi "cinta" yang dimiliki manusia? Dan bahkan jika itu terjadi, apakah itu mampu mengubah mereka menjadi bayi yang begitu jelek? Sepertinya tugas yang mustahil untuk itu—tidak, untuk iblis mana pun.

“Fremy, Fremy,” spesialis nomor enam memanggil nama bayi itu berulang kali. Setiap kali ia memanggil nama itu, kegembiraan mengalir dari dalam perutnya. Apakah ini yang disebut manusia sebagai cinta? Rasanya tidak nyaman sekarang. Penampilan memberontak dari anak itu bukan alasan untuk tidak menyukainya. Tidak ada orang lain yang bisa, dan fakta itu mengubah hati nomor enam.

Spesialis nomor enam bersumpah tidak akan pernah melepaskan anak ini.



Di gubuk kecil, spesialis nomor enam membuka matanya. Ada seekor anjing tua tergeletak di sana di kamar tandus, kepalanya tertunduk.

“…Oh, sudah waktunya untuk makan, bukan?” gumam nomor enam, dan dia mengambil mangkuk terdekat. Dengan alu kayu kecil, ia menghancurkan seekor tikus yang ditangkapnya dan kemudian menawarkannya kepada anjing itu. Hewan itu mulai makan.

“Apakah kamu kesepian?” spesialis nomor enam bergumam. Anjing tua itu mengendus.

"Jadi begitu. Aku yakin dia juga ingin bertemu denganmu,” katanya sambil mengelus kepala anjing tua itu dengan ujung kaki depannya. “Kamu akan segera bertemu dengannya. Dia akan kembali begitu Majin kembali.”

Anjing tua itu menggeram pelan.

"Ya, benar. Aku tahu Komandan Tgurneu akan melindungi Fremy. Jangan khawatir. Tunggu saja." Anjing tua itu diam-diam duduk. “Ya…dia pasti akan melindunginya. Aku tahu bahwa Komandan Tgurneu sebenarnya sangat baik.”

Iblis dan anjing tua itu diam-diam menunggu kembalinya Fremy.







TL: Ao Reji
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar