Selasa, 11 Juli 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 6 : Chapter 127 - Beruang Pergi Untuk Menyelamatkan Penduduk Desa

Volume 6

Chapter 127 - Beruang Pergi Untuk Menyelamatkan Penduduk Desa




SETELAH TUR dari tempat produksi benang, kami kembali bergabung dengan anak-anak yang menunggu di luar. Ketika kami mulai berjalan lagi sebagai kelompok, aku mendengar seseorang berteriak dari dekat. Kemudian Kumayuru dan Kumakyu berteriak dari pelukan Shia dan Cattleya.

"Monster!" seseorang berteriak, dan semua orang tegang. Aku segera menggunakan deteksi aku: ada lima sinyal goblin dan tiga sinyal lainnya lebih jauh.

Kerumunan berkumpul. "Apa yang telah terjadi?"

“Oh, Kepala Desa, aku—monster muncul di lapangan!”

"Ya? Jenis apa? Berapa banyak?"

“Goblin. Aku sendiri melihat mereka bertiga.”

Salah. Lima, tambah tiga lagi.

“Bawa orang-orang itu,” perintah kepala desa.

“Kami juga akan pergi,” kata Maricks kepada kepala desa.

“Tidak, kalian siswa harus masuk ke dalam rumah. Kami bisa mengurus tiga goblin.”

Aku memeriksa lagi dengan skill pendeteksianku—sekarang ada delapan goblin, dan mungkin akan ada lebih banyak lagi dalam waktu dekat. Barang berbahaya…

“Shia,” panggilku pelan.

"Apa itu?"

“Ada delapan dari mereka sekarang. Aku akan membiarkan Kamu memutuskan. Jika Kamu menginginkanku, aku bisa pergi ke sana.”

"Tidak, kami akan pergi."

"Tapi ini bukan bagian dari pelatihan praktekmu."

"Jika kamu tidak mengatakan apa-apa sekarang, kami akan kembali tanpa melakukan apa-apa." Dia menggelengkan kepalanya. "Aku tidak bisa melakukannya sekarang."

Shia menyerahkan Kumayuru kepadaku dan menuju ke Maricks dan yang lainnya.

“Ada lebih banyak goblin sekarang,” katanya, “jadi kita pergi juga.”

“Shia?”

“Shia?” Cattleya bergema.

Maricks dan yang lainnya terkejut.

"Ada apa, Maricks?" bentak Shia. “Apakah pedang itu hanya untuk pertunjukan? Timol, untuk alasan apa lagi kamu berlatih dengan sihirmu? Cattleya…”

Cattleya mengangguk cepat. “Jangan berkata apa-apa lagi. Apa gunanya memiliki kekuatan seperti itu jika kita tidak melindungi yang lemah?” Dia menyerahkan Kumakyu kepadaku.

Maricks mengangguk, bersemangat. "Kamu benar. Ayo pergi!" dia meraung, dan mereka mengejar para pejuang di desa. Kepala desa berusaha menghentikan mereka, tetapi keempatnya tidak mendengarkan.

Aku juga tidak. Pilihan apa yang aku miliki? Aku meletakkan Kumayuru dan Kumakyu dan mengejar mereka.



Ketika aku sampai di sana, para goblin dan penduduk desa sedang bersiap-siap.

Maricks menggonggong instruksi, keempatnya menyebar, dan itu menyala. Bukannya itu banyak untuk dibicarakan. Mereka lebih dari mampu menghadapi delapan goblin. Pada akhirnya, mereka bekerja sama dengan penduduk desa untuk menghabisi mereka.

Membuat aku merasa seperti roda ketiga (kelima?), Sejujurnya.



Sebagai ucapan terima kasih, penduduk desa memperlakukan kami dengan jamuan makan siang yang sesungguhnya.

“Pada kesempatan ini,” kata kepala desa, “kami ingin berterima kasih karena telah mengalahkan monster. Terima kasih kepada Kalian, kami terhindar dari bahaya serius.”

"Apakah monster biasanya muncul di dekat desa seperti itu?" Aku bertanya.

"TIDAK. Kami telah melihat mereka lebih jauh di hutan, tetapi mereka tidak pernah datang ke desa. Monster bukanlah orang bodoh; mereka tidak melanggar batas wilayah berpenduduk.”

"Tapi kamu pernah melihat mereka di dalam hutan?"

"Ya. Jumlahnya meningkat, sebenarnya. Kami semua sedang mendiskusikan apakah akan melakukan misi pembasmian ke guild petualang.”

Saat kepala desa berbicara, Timol, Cattleya, dan Shia melihat ke arah Maricks karena suatu alasan.

Maricks berkedip. "Apa?"

"Tidak apa-apa," kata Timol. "Hanya kamu, Maricks, jadi kupikir kamu akan seperti dirimu, aku akan pergi."

"Ya," kata Shia, "kamu akan seperti dirimu, serahkan padaku."

Cattleya mengangguk. "Aku yakin kamu akan mengatakan bahwa kamu akan membunuh mereka semua."

Marick mengangkat bahu. “Mereka tidak menyerang, kau tahu? Para goblin hanya bersantai di dekatnya. Kami bukan petualang di sini.”

Hmm. Jadi para goblin biasanya menetap jauh dari peradaban dan tidak mengacaukan daerah berpenduduk. Aku sedang memikirkan hal itu saat semua orang berbicara dan makan ketika pintu terbuka.

"Pa!" Seorang pria terengah-engah saat dia menerobos masuk ke kamar.

“Garan! Apa yang merasukimu? Kita punya teman, Nak!”

"Tidak ada waktu untuk itu, Pa. Monster datang dekat sarang ulat sutera."

"Apa katamu?"

"Kamu mendengarku. Aku kabur, tapi Gewn dan Geld masih di gudang.”

"Berapa banyak?!"

“Lebih dari sepuluh goblin, tapi aku melihat lebih banyak dari mereka dalam perjalanan kembali ke desa. Kami melihat dua puluh, mungkin lebih.”

“Goblin lagi? Apa yang sedang terjadi?"

“Pa, apa maksudmu lagi?”

“Goblin muncul di dekat desa tadi. Kami mengalahkan mereka, tapi…” Kepala desa berdiri. “Lebih penting lagi, kumpulkan para pria! Kita akan segera menyelamatkan mereka semua!”

“Tapi kebanyakan laki-laki bekerja. Butuh waktu bagi kita untuk mengumpulkannya…aku…”

Kami mendapat dua kali lipat jumlah goblin, mungkin lebih. Sekelompok pria rata-rata mungkin tidak dapat mengambilnya tanpa jumlah yang benar-benar menguntungkan mereka.

"Kumpulkan saja siapa yang kamu bisa," kata Kaboss. "Kita bisa bicara setelah itu."

Yah, aku adalah petualang di sini, jadi kurasa aku tidak punya pilihan selain pergi. Atau begitulah yang aku pikirkan, tetapi saat itu? Maricks berdiri dari kursinya.

"Kita akan pergi menyelamatkan mereka."

“Maricks?”

Semua orang terkejut akan hal itu.

"Ada orang dalam kesulitan diserang oleh monster," katanya. “Menyelamatkan mereka adalah hal yang wajar.”

"Kamu baru saja mengatakan untuk menyerahkannya kepada para petualang, bukan?"

“Situasi berubah. Kita punya orang yang tidak bisa melarikan diri lagi. Jika kita tidak segera membantu mereka, kita mungkin tidak akan berhasil tepat waktu. Apa, kamu ingin membiarkan penduduk desa mati ?! Dan bahkan jika mereka mengumpulkan bala bantuan, kami di sini sekarang. Kami dapat membantu sampai mereka muncul.”

Marick benar. Monster sedang menyerang mereka sekarang, dan kami tidak tahu berapa lama orang akan aman bersembunyi di dalam gudang. Aku juga tidak tahu berapa banyak laki-laki yang harus dikumpulkan desa itu, tapi butuh waktu bagi mereka untuk bersiap.

Aku tidak punya pilihan selain pergi juga.

“Kalian semua,” kataku, “bicaralah. Karena-"

Dan tepat ketika aku akan memberi tahu mereka bahwa aku memiliki ini, Timol berbicara.

"Aku tidak keberatan."

"Cattleya?"

“Jika penilaian mereka benar, itu hanya goblin. Tampaknya ada jumlah yang lebih besar, tapi aku pikir kita bisa mengalahkannya. Juga, jika ada nyawa yang bisa kita selamatkan, kita tidak bisa mengabaikannya. Bagaimana menurutmu, Shia?”

Shia menatapku. Aku tetap diam, menurunkan kerudungku dan tetap bungkam. Ellelaura menyuruhku untuk membiarkan mereka melakukan apa yang mereka inginkan, tapi untuk menyelamatkan mereka saat mereka dalam bahaya. Aku tidak akan menghentikan mereka keluar untuk mengalahkan monster. Mereka berpikir dan bertindak sendiri adalah bagian dari pelatihan praktis: Jika Shia dan yang lainnya mengatakan mereka akan pergi, aku akan pergi bersama mereka. Jika tidak, aku akan keluar untuk membantu sendiri.

“Shia?” Cattleya menekan.

Shia menatapku lagi untuk memeriksa dan berbalik ke arah yang lain sesaat kemudian. "Oke, tapi dengan syarat."

"Syarat?"

“Pertama, kita tidak melakukan sesuatu dengan gegabah. Kita tetap bersatu. Kita berhenti jika kita tidak tahu pasti bahwa kita akan menang. Dan kita akan meminjam kemampuan beruang Yuna. Jika kita tahu di mana monster itu berada, bahayanya akan berkurang, kan?”

Mereka bertiga memikirkannya. Akhirnya, Cattleya berbicara: “Aku yakin Shia benar. Jika kita memiliki kemampuan pendeteksian beruang, bahayanya akan berkurang. Itu juga akan membuat menyelamatkan penduduk desa menjadi lebih mudah.”

"Sepakat."

"Aku juga. Jika kita menggunakan kemampuan beruang, maka aku akan baik-baik saja. Itu juga akan mencegah kita diserang dari belakang.”

Shia mengangguk. “Apakah itu juga baik-baik saja denganmu, Yuna?”

Yah, mereka sudah tahu tentang kemampuan Kumayuru dan Kumakyu, jadi kenapa menolak? Selain itu, Shia mungkin menggunakan itu sebagai dalih untuk membiarkanku menemani mereka. Jika mereka membutuhkan kemampuan Kumayuru dan Kumakyu, maka para murid tidak akan keberatan jika aku menemani mereka, dan berdebat tentang hal itu tidak akan menghabiskan waktu yang berharga.

Aku mengangguk. "Baiklah."

Dengan itu, semua orang berdiri dari kursi mereka dan mulai bersiap untuk penyelamatan.

“Kalian semua…” Kepala desa dibuat bingung oleh tindakan para siswa.

"Tuan, bolehkah kami minta seseorang menunjukkan jalannya?"

Kepala desa memkamungi wajah para siswa.

“Tidak ada waktu untuk memikirkannya lagi,” kata Maricks.

"Baiklah." Kepala desa memkamung pria yang datang lebih awal — putranya, menurut dugaanku. “Garan. Mereka Siswa, tapi mereka bisa melakukan ini. Tunjukkan pada mereka jalannya.”

Garan memandangi para siswa sejenak sebelum mengangguk. “Baiklah. Ikuti aku."

"Tolong," tambah lelaki tua itu, menundukkan kepalanya, "jangan melakukan apa pun dengan gegabah."

Para siswa melesat.



Gudang yang kami tuju berada di tengah lereng gunung. Kami melakukan perjalanan dengan kereta sampai kami mencapai dasar pegunungan. "Kita tidak bisa pergi lebih jauh dari ini dengan kereta," kata Garan, memperlambat kami untuk berhenti, "jadi kita akan melanjutkan sisanya dengan berjalan kaki."

Garan turun dan kami semua mengikuti. Di depan, jalan terbelah, dan tidak ada jalan yang cukup besar untuk kereta kami. Gudang tempat penduduk desa bersembunyi berada di salah satu jalan itu, dan Garan berlari saat dia memimpin kami.

Kumayuru dan Kumakyu mengikuti di belakang dengan kaki mungil mereka. Aku menggunakan keterampilan deteksi aku juga. Ada sinyal monster, meski tersebar. Kupikir hanya ada goblin, tapi aku juga melihat sinyal serigala. Kumayuru dan Kumakyu akan bersenandung saat ada yang mendekat.

Garan berlari ke depan di jalan. Jalannya cukup lebar, tapi bergelombang.

Dua goblin memberi isyarat di depan. Kumayuru dan Kumakyu mengeluarkan sedikit “Cwoon.”

“Yuna?!”

"Kita bertemu monster."

Garan berhenti. Maricks pergi ke depan.

"Dari kanan!" aku memanggil.

Saat Maricks dan Shia berbelok ke sisi kanan, dua goblin melompat dari hutan dan segera dibawa keluar tanpa masalah.

"Yuna, apakah ada yang lain?"

"Tampaknya baik-baik saja, tidak ada di dekat sini," kataku.

Kami berangkat menuju gudang. Kami berlari tanpa kata. Aku tidak lelah, berkat sepatu beruang aku, tetapi tidak ada orang lain yang mengeluh saat mereka berlari. Timol sepertinya mengalami kesulitan, tetapi dia masih berlari secepat mungkin tepat di belakang Maricks.

"Kanan lagi," seruku. Maricks dan Shia menangani para goblin, Cattleya dan Timol melindungi mereka dari belakang menggunakan sihir, dan hanya itu.

"Apakah masih lebih jauh?" tanya Maricks.

"Sedikit lagi," Garan memanggil. Kami cukup dekat bagi aku untuk melihat sinyal manusia dengan deteksiku… dan monster yang mengelilingi mereka. Manusia masih hidup, mungkin karena mereka berada di dalam gudang. Bagus—kami berhasil tepat waktu.



Semua orang kehabisan napas kecuali aku. Tentu saja, dengan staminaku yang tertutup, aku akan kehabisan napas begitu kami masuk ke hutan tanpa perlengkapan beruangku.

Mereka mengatur napas sejenak, meluangkan waktu sejenak untuk minum air yang sangat dibutuhkan.

"Wow, Yuna," Shia kagum. "Apakah kamu tidak lelah?"

“Pssh. Aku? Aku seorang petualang. Aku terlatih untuk hal semacam ini,” kataku berbohong. Aku tidak pernah melatih satu momen pun dalam hidup aku, dan tidak mungkin aku memiliki disiplin untuk mencoba. Tapi semua orang masih menatapku dengan kagum. Bahkan Maricks, percaya atau tidak.

"Baiklah ayo." Garan mengambil poin dan mulai berlari.

Kami bergegas menanjak sedikit dan itu dia: Gudang. Bersama dengan sekitar sepuluh goblin.

Shia menoleh ke Maricks. "Apa yang harus kita lakukan?"

“Kita masuk dengan cepat dan keras sebelum mereka menerobos masuk. Shia, Cattleya, dan aku menyerang mereka. Timol, kamu melacak pergerakan kami dan mendukung kami dari belakang.”

"Ya!"

"Ya."

"Mm-hm."

Maricks menyuruh Garan dan aku bersembunyi, lalu mulai kabur.

Seolah-olah aku akan mendengarkannya ketika mungkin ada keadaan darurat. Nah, aku langsung mengejar Maricks dan yang lainnya.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar