Senin, 10 Juli 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 6 : Chapter 124 - Beruang Khawatir Berapa Banyak yang Bisa Dia Katakan

Volume 6

Chapter 124 - Beruang Khawatir Berapa Banyak yang Bisa Dia Katakan




MATAHARI MULAI TERBENAM, jadi Shia dan yang lainnya mulai bersiap ke perkemahan. Namun, tidak banyak pekerjaan yang harus dilakukan—mereka hanya merawat kuda-kuda dan menyalakan api. Masing-masing dari kami sudah makan secara terpisah, jadi yang harus kami lakukan hanyalah tidur.

“Baiklah,” kata Maricks, “jaga malam akan diatur dalam urutan ini: aku akan bangun lebih dulu, kemudian Timol, Cattleya, dan Shia. Kita semua baik-baik saja?”

Mengangguk di sekitar. Karena dia tidak menyebutkan namaku, kurasa itu artinya aku bisa tidur.

Maricks duduk di depan perapian untuk memulai jaga malamnya. Shia dan Cattleya masuk ke dalam kereta.

"Timol, apakah kamu yakin tentang ini?" Cattleya bertanya — tetapi Timol sudah bersiap untuk tidur di luar.

“Tidak mungkin aku akan tidur di dekat beberapa gadis. Aku akan tidur di sini dengan Maricks.”

“Aku sangat berterima kasih untuk itu,” kata Cattleya dengan anggukan sopan. "Aku juga akan kesulitan tidur dengan laki-laki di sekitarnya."

Kami bertiga mengintai tempat tidur kami di kereta yang sempit. Ketika kami semua berbaring, kami hampir tidak muat… dan aku yakin Timol juga memikirkannya. Pria pintar.

Shia dan Cattleya menggunakan ruang sempit yang mereka miliki untuk membungkus diri dengan selimut dan berbaring. Aku, aku membentangkan selimutku dan memanggil Kumayuru dan Kumakyu. Mereka berjalan dengan gembira ke arahku. Tentu, mereka membebani perutku, tetapi pakaian beruang aku memastikannya tidak terasa berat. Mereka hanya lembut.

“Aku sangat cemburu, Yuna”

“Terima kasih, aku juga. Siapa yang tidak menginginkan beruang imut seperti itu?”

"Aku tahu aku akan melakukannya."

Kumayuru dan Kumakyu mengeluarkan kepala mereka dari selimutku, dan gadis-gadis itu menatap mereka dengan cemburu. Aku memeluk erat Kumayuru dan Kumakyu.

"Hei, gadis-gadis, cepatlah tidur," kata Maricks dari luar. "Kami tidak akan menunggumu beristirahat sebelum giliranmu, mengerti?" Cattleya dan Shia dengan cepat menarik selimut mereka.

"Baiklah, semuanya," kata Cattleya, "tolong tidur nyenyak."

Shia tersenyum. “Selamat malam, Cattleya, Yuna.”

“Ya, malam.”

Aku pikir kami akan mengobrol dengan gadis kecil, tetapi tampaknya mereka lelah bepergian — mereka langsung mendengkur. Aku kira kita semua tidak bisa menjadi pengeliling dunia yang kasar, ya?

Aku tidak berganti ke pakaian beruang putihku — bagaimana jika mereka menertawakanku, Kamu tahu? Lagi pula, aku tidak menggunakan mana atau melakukan apapun yang akan membuatku lelah. Jika aku lelah, itu semua mental. Ternyata anak laki-laki seusiaku adalah sekelompok bayi yang melelahkan. Itulah hal tentang menjadi tertutup sepanjang hidup Kamu yang tiba-tiba harus berada di sekitar orang: Kamu bisa mengejar banyak pengalaman sehari-hari yang menyenangkan.

Aku menatap Kumayuru dan Kumakyu dengan serius sambil memeluk mereka. “Beri tahu aku jika monster atau bandit muncul… Dan menurutku itu tidak akan terjadi, tetapi jika anak laki-laki itu mencoba melakukan sesuatu yang lucu? Biar aku tahu jadi aku bisa meledakkannya.”

Kumayuru dan Kumakyu mengeluarkan “cwoom” terkecil mereka. (Bagaimanapun, tidak ingin membangunkan dua lainnya.) Aku menggunakan mereka sebagai pengganti bantal tubuh. Sangat hangat, sangat kabur, sangat nyaman… Dan dalam sekejap, aku tertidur.



Tidak butuh waktu lama sebelum aku merasakan seseorang bergerak. Aku membuka mataku sedikit untuk menemukan Cattleya berdiri untuk shift tugas jaganya.

"Aku akan pergi saat ini," katanya lembut kepada orang lain — mungkin Timol. Cattleya turun dari kereta, aku memeluk Kumayuru, dan aku tertidur seperti cahaya lagi. Tak lama, Cattleya kembali dan membangunkan Shia. Karena Shia yang terakhir, itu berarti pagi akan segera tiba. Shia keluar dari kereta, Cattleya membungkus dirinya dengan selimut, dan dia tidur lagi.

Dengan hati-hati, diam-diam, aku bangun dan berusaha untuk tidak membangunkan Cattleya. Kumayuru dan Kumakyu mengeluarkan kepala mereka dari selimut seolah bertanya apa yang sedang kulakukan. Aku mengambilnya, selimut dan semuanya, dan keluar dari kereta.

“Yuna, ada apa?” Shia bertanya padaku dengan lembut.

“Aku satu-satunya yang tidak mendapatkan shift. Merasa aneh, jadi kupikir aku akan menemanimu.” Aku duduk di sampingnya.

"Terima kasih," katanya. Dia menggigil sedikit dan mengangkat tangannya ke api.

"Dingin?"

"Sedikit." Matahari belum muncul, jadi aku kira cuaca akan dingin. Peralatan beruang dan semuanya sulit untuk diketahui—belum lagi pemanas di selimutku.

Aku menarik Kumayuru keluar dari selimut dan menyerahkan beruang itu ke Shia. Kumayuru memiringkan kepalanya ke samping dan menatapku.

"Hei, anak kecil, bisakah kamu sedikit menghangatkan Shia?"

"Apa kamu yakin?" Kata Shia, tapi dia masih mengulurkan tangan ke arahku. Kumayuru mengeluarkan "cwoom" kecil saat Shia memeluknya dan menariknya ke dalam selimutnya. "Ini hangat. Terima kasih, Yuna. Terima kasih juga, Kumayuru.”

Dia memberi Kumayuru pelukan kecil yang menyenangkan, dan aku juga memberi Kumakyu.

"Beruang besarmu menggemaskan, tapi yang kecil juga."

Tidak mengherankan di sana: Bagaimanapun, mereka adalah bayi hewan, dan semua orang itu kecil dan menggemaskan. Tidak ada pengecualian untuk aturannya! Bayi singa, dan harimau, dan beruang…

“Ya ampun, ini hampir terlalu nyaman. Aku mulai mengantuk." Shia menutup matanya, terlihat seperti berada di awan sembilan.

"Jangan tertidur."

“Aku tahu, tapi sekarang aku bisa menyombongkan diri pada Noa.”

"Menyombongkan tentang apa?"

“Noa menyombongkan tentang bagaimana dia memeluk beruangmu sampai dia tertidur. Dia juga sangat sombong. Siapa yang tidak akan kesal?”

Apakah ini hal persaingan saudara kandung yang normal? Aneh.

Shia membenamkan wajahnya ke Kumayuru. “Ohhh, ini sangat bagus! Heh.”

"Maksudku, jangan berani-beraninya kamu tertidur."

Shia banyak menguap sambil memeluk Kumayuru, tapi dia berhasil bertahan melawan hal-hal di malam hari dan rasa kantuknya sendiri. Tak lama kemudian, waktunya habis dan begitu juga matahari.

Shia berdiri. "Aku akan segera membangunkan semua orang." Tak perlu dikatakan, dia masih membawa Kumayuru.



Setelah semua orang bangun, kami sarapan sederhana sebelum berangkat menuju tujuan kami: desa. Misi itu berjalan…

Dan misinya sangat membosankan. Aku biasanya tidak bosan saat bepergian dengan beruangku, tetapi ini membosankan. Aku bisa tidur siang sambil mengendarai beruangku, tapi itu tidak seperti aku bisa tidur di kereta ketika aku seharusnya bertugas jaga, terutama jika aku ingin para siswa berhenti menganggapku tidak berguna.

Sementara aku memikirkan hal itu, Kumayuru dan Kumakyu "cwoom"—mereka digendong dalam pelukan Shia dan Cattleya.

"Apa yang salah?" tanya Shia.

Shia dan Cattleya menepuk kepala Kumayuru dan Kumakyu, tapi mereka tidak berhenti bersenandung.

Cattleya mengerutkan kening. “Yuna, Kumayuru dan Kumakyu tiba-tiba mulai merengek.”

Aku mengambil beruangku. Mereka menatapku, lalu ke arah yang dituju kereta itu.

Tidak ada monster di sekitar, kan?!

Aku menggunakan Skill deteksiku dan memeriksa sekeliling. Ya — ada sinyal goblin ke arah kereta menuju. Lima semuanya, dan tidak ada cara untuk menghindarinya.

Apa yang harus aku lakukan dalam situasi seperti ini? Aku bisa memberi tahu mereka, tutup mulut, atau bahkan mengurus penjahat untuk para siswa. Tapi Shia dan kawan-kawan bisa melawan lima goblin yang sangat kecil, kan? Dan aku telah diberitahu untuk tidak ikut campur — tetapi juga untuk menjaga mereka?

Ugh, apa yang harus kulakukan?

"Yuna, apa yang Kumayuru katakan?" tanya Shia, menyadarkanku dari pikiranku. Bisakah aku memberitahunya?

Yah, Shia seharusnya mendukungku, jadi mungkin akan baik-baik saja jika hanya dia. Aku mencondongkan tubuh ke telinga Shia dan berbisik padanya agar tidak ada orang lain yang mendengar: "Sepertinya Kumayuru dan Kumakyu melihat beberapa monster di dekatnya."

"Monster... Mereka tahu?" Shia menatap Kumayuru dan Kumakyu dengan heran.

Agar lebih akurat, akulah yang menentukan lokasi monster itu dengan deteksiku, tapi Kumayuru dan Kumakyu telah melihat monster itu lebih dulu. Jadi… “Yah begitulah. Mereka spesial.”

Shia menerima itu. Itu adalah panggilan dan mereka bisa mengubah ukuran, sehingga cocok dengan yang lainnya.

"Ini seharusnya latihan dan sebagainya, jadi aku tidak yakin harus memberitahu siapa," kataku padanya. Bukannya aku seorang guru atau semacamnya, jadi aku tidak tahu harus berbuat apa saat monster yang lebih lemah muncul. Sebaliknya, jika ini adalah orc, aku akan memiliki jawaban yang lebih baik.

"Dan kamu yakin?"

Aku mengangguk. Keahlian pendeteksianku menginformasikan mataku sendiri dan mengindikasikan goblin, tapi Shia tidak bisa melihat apa yang aku bisa.

Shia mengangguk. "Baiklah. Aku pikir Kamu tidak seharusnya memberi tahu kami, tetapi Kamu ingin orang lain mempercayai Kamu. Aku pikir akan baik untuk mengatakan sesuatu kali ini.

"Kamu yakin?"

"Ya. Aku pikir lebih baik bagi semua orang untuk mengetahui apakah Kumayuru dan Kumakyu dapat melihat monster. Bagaimana jika nanti kita benar-benar mengalami keadaan darurat dan yang lain tidak mempercayaimu?”

Berapa banyak keadaan darurat yang benar-benar muncul dalam perjalanan pulang pergi dari ibu kota ke desa terdekat? Sebagai aturan, tingkat pertemuan monster antar kota rendah, apalagi dengan semua petualang pengembara yang membunuh mereka, yang membuat situasi seperti ini sangat tidak biasa.

Shia berdiri dan memanggil Maricks dan yang lainnya di depan. “Sepertinya ada monster di dekat sini. Maricks, hentikan keretanya!”

Maricks menghentikan kereta, terkejut. "Apa! Monster?! Di mana?!" Maricks mengayunkan kepalanya ke kiri dan ke kanan, memeriksa sekeliling.

“Belum ada di sekitar sini. Rupanya mereka ada di depan.”

"Di depan?! Aku tidak melihat apapun.” Maricks memicingkan mata ke depan, tetapi dia tidak dapat melihat mereka—mereka terlalu jauh, dan sedikit ke kanan.

"Beruang Yuna mengatakan ada monster," kata Shia bijaksana.

"Uh huh. Untuk lebih jelasnya, Kamu berbicara tentang beruang yang dipegang beruang itu? Maricks menatapku dengan ragu. "Benarkah?"

"Ya. Di depan sebelah kanan.”

Maricks menatap Kumayuru dengan pandangan skeptis.

“Maricks,” kata Timol, “hewan memiliki indra penciuman yang baik. Mungkin begitulah cara mereka mengetahuinya.” Ini dia, Timol — masuk dengan penyelamatan.

“Hm. Oke. Mari kita awasi sekeliling kita saat kita maju, ya?”

Semua orang mengangguk setuju. Dia mencengkeram kendali dan mendorong kereta ke depan.

“Yuna,” tanya Marick dari depan, “beruangmu bisa melakukan itu?”

"Pada dasarnya. Anak-anaknya ini bisa memperingatkanku tentang bahaya, sehingga mereka bisa menjadi penjaga.”

“Hewan peliharaan yang luar biasa untuk orang yang biasa-biasa saja,” kata Maricks. Karena aku mengatakan bahwa Kumayuru yang mendeteksi monster, ya? Ugh, banyak sekali karena mencoba menunjukkan betapa bergunanya aku.

“Maricks, jangan berkata seperti itu,” gumam Timol.

"Apa, aku salah?"

Ayo satu, ayo semua, dan lihat beruang yang tidak kompeten dan hewan peliharaannya yang sangat kompeten! Yah…Bahkan jika mereka hanya memercayai Kumayuru dan Kumakyu, mereka akan tetap mendengarkan lain kali kami menghadapi bahaya. Itu sudah cukup untuk saat ini.



“Jadi hanya untuk memastikan,” kataku pada Shia dan Cattleya, “kamu bisa menangani goblin dan serigala, kan?”

"Ya, jika tidak terlalu banyak," kata Shia. "Kami seharusnya bisa menangani monster seperti itu."

“Ya, aku pasti bisa mengalahkan goblin.”

Yah, itu meyakinkan. "Oke. Aku hanya akan turun tangan jika berbahaya, oke?”

"Berhenti membebeani kami!" Maricks merengek dari depan. “Kami tidak membutuhkan bantuan dari beruang sepertimu. Kami dapat menangani beberapa monster sendiri. Beruang kecilmu bisa berjaga-jaga, jika kamu ingin merasa berguna.”

Setidaknya dia tidak mengatakan dia bisa bermain solo. Kerja bagus, Maricks: Kamu benar-benar menyebut orang lain dalam perhitunganmu. Kamu bahkan tahu fakta yang paling jelas tentang pertempuran: Bahwa lebih mudah untuk bertarung bersama daripada sembarangan menyerang maju.

Baiklah. Hanya ada lima goblin kali ini, jadi aku hanya bisa menonton. Ini adalah pelatihan praktis, jadi aku tidak seharusnya banyak campur tangan.

Saatnya melihat betapa hebatnya Maricks.



Kereta terus berjalan. Kami dekat.

"Maricks, lihat," kata Timol. Kami bisa melihat lima sosok di depan dan ke kanan—para goblin.

Maricks menghentikan kereta dan menatap para goblin seolah dia tidak percaya. "Seperti yang dikatakan beruang itu ..."

“Apa yang harus kita lakukan, Maricks?” kata Shia, membawa Maricks kembali ke bumi.

“Kita akan, eh, dibagi menjadi dua kelompok. Timol dan aku akan menyerang dari kanan, Shia dan Cattleya dari kiri.”

Semua orang mengangguk.

"Yah, Yuna, aku akan pergi," kata Shia.

Maricks turun dari kereta dan yang lainnya keluar mengikutinya. Tunggu, apakah semua orang pergi? Bagaimana dengan keretanya? Aku tidak bisa mengendarai kereta. Bagaimana jika kuda-kuda itu mulai bergerak sendiri?

Aku tertinggal. Mereka menyerahkan tali kekang kepadaku dan aku duduk di sana, memegangnya dengan lemas, memperhatikan mereka berempat berjalan menuju para goblin. Hanya aku, kereta, beberapa kuda, dan kecemasan aku.

Ugh, bagaimana jika para goblin terlalu dekat dan membuat kuda-kuda ketakutan? Itu akan menjadi kekacauan…

"Kumayuru, Kumakyu, bisakah kamu mengemudikan kereta?" tanyaku, untuk berjaga-jaga.

“Cwoom…”

“Kurasa. Namun, Kamu tidak perlu memaksanya.”

Itu hampir lucu: Aku jauh lebih takut berada di kursi pengemudi kereta daripada di tengah sekelompok goblin.

Kuda yang bagus. Kuda yang damai… kuda yang baik, tenang, sangat tidak bergerak…





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar