Senin, 31 Juli 2023

Rokka no Yuusha Light Novel Bahasa Indonesia Volume 5 : Chapter 1. Para Saint dan Hieroglyphs

Volume 5 

Chapter 1. Para Saint dan Hieroglyphs 





Saat berlari melewati hutan, Adlet tiba-tiba berpikir.

Mengapa Fremy begitu penting bagiku?

Itu adalah hari kedelapan belas sejak kebangkitan Majin, dan matahari sudah mulai terbenam. Adlet berlari melalui hutan yang menutupi wilayah tengah-utara Negeri Raungan Iblis. Di belakangnya ada Hans, Goldof, Rolonia, dan Fremy. Mereka menuju ke daerah yang disebut Pegunungan Pingsan. Dozzu dan Nashetania telah memberi tahu mereka bahwa tempat itu akan menyimpan petunjuk penting yang dapat mengubah arah pertempuran mereka.

Di pegunungan itu ada sebuah kuil untuk memuja Roh Takdir, yang dibangun oleh Tgurneu dengan sangat rahasia. Mereka telah mendengar bahwa di sana, Tgurneu telah menciptakan senjata rahasia bernama Black Barrenbloom untuk membunuh Pahlawan Enam Bunga. Tujuan para Pahlawan saat ini adalah untuk memastikan apakah informasi itu benar dan, jika Black Barrenbloom benar-benar ada, untuk mengungkap sifat aslinya.

Kira-kira setengah jam sebelumnya, rombongan itu telah membunuh spesialis nomor sembilan, si iblis memblokir jalan menuju kuil. Mora, Chamo, Dozzu, dan Nashetania sudah berada di luar hutan, menunggu yang lainnya.

Yang berbaring di sana-sini di sekitar hutan adalah mayat Dead Host. Beberapa adalah mantan penduduk desa asal Adlet. Tapi dia tidak punya waktu untuk mengadakan pemakaman untuk mereka atau meratapi kematian mereka.

"Adlet, kau menyimpang dari jalur," Fremy memanggilnya dari belakang, tetapi dia tidak bereaksi dan terus berlari lurus ke depan. "Adlet," panggilnya untuk kedua kalinya, dan dia akhirnya tersentak. "Apa kau mendengarkanku? Aku baru saja mengatakan kau mmenyimpang dari jalur.

Dia membandingkan peta mentalnya dengan medan dan menyadari bahwa dia agak melenceng dari rute menuju titik pertemuan mereka. Dia mengubah jalurnya dan terus berlari.

"Apa yang salah? Kau bertingkah aneh,” kata Fremy. Adlet menggelengkan kepalanya sedikit untuk memberitahunya bahwa itu bukan apa-apa.

Fremy benar—Adlet tidak tenang. Tidak lama sebelumnya, semua orang dari desanya telah meninggal, termasuk temannya Rainer. Suatu hari yang menyeramkan penduduk desa Adlet diculik, Rainer telah menyelamatkan nyawanya. Adlet pemalu saat kecil, dan dia mengagumi Rainer. Bahkan setelah Rainer diubah menjadi salah satu Dead Host, dia terus bertahan, berjuang untuk menyampaikan informasi kepada Pahlawan Enam Bunga.

Teman itu telah meninggal di pelukan Adlet. Jika dia hanya sedikit lebih cepat, dia mungkin bisa menyelamatkannya.

“Fremy, tolong tinggalkan dia sekarang. Dia baru saja mengalami hal yang menyakitkan,” kata Rolonia.

Goldof menyela. “Yang lebih penting…jelaskan…apa yang terjadi.”

"Nyaa," jawab Hans. “Setelah kita bertemu dengan Mora dan yang lainnya.”

Tapi Adlet terganggu oleh lebih dari sekedar kematian temannya. Informasi yang disampaikan Rainer menyiksanya. Hal terakhir yang dikatakan Rainer kepada mereka adalah identitas Black Barrenbloom, hieroform yang dibuat Tgurneu. “Black Barrenbloom adalah hieroform berbentuk manusia. Seorang gadis dengan rambut putih dan tanduk di dahinya. Seorang gadis dengan mata dingin yang menakutkan.”

Adlet hanya mengenal satu gadis yang cocok dengan gambaran itu.

Belum tentu dipastikan bahwa informasi Rainer benar, dan juga tidak ada bukti bahwa orang yang dijelaskan Rainer adalah Fremy. Mungkin ada gadis lain dengan mata dingin dan tanduk di dahinya. Tapi tidak mungkin Rainer berbohong, dan mengingat situasinya, Adlet tidak dapat membayangkan bahwa Black Barrenbloom bisa menjadi orang lain selain Fremy.

Jika dia adalah Black Barrenbloom, dan mereka harus membunuhnya untuk menyelamatkan dunia...maka Adlet harus melakukannya. Dia adalah Pahlawan Enam Bunga. Nasib dunia ada di pundaknya. Tapi itu terlalu menyakitkan baginya untuk ditanggung—cukup menyakitkan hingga terasa seperti mencabik-cabiknya. Dia lebih suka meninggalkan takdirnya untuk menyelamatkan dunia daripada membiarkan Fremy mati.

Jika dia adalah Black Barrenbloom, dia tidak akan ragu untuk bunuh diri demi semua orang. Jika ada rekan lain yang menjadi Black Barrenbloom, dia pasti akan tertekan, namun itu tidak akan terlalu menyakitkan. Tapi berbeda dengan Fremy. Dia istimewa baginya sejak mereka pertama kali bertemu.

Memikirkannya, dia tidak memiliki banyak kenangan menyenangkan dengannya. Dia telah menyelamatkan hidupnya, tetapi dia juga telah membidiknya lebih dari beberapa kali. Ketika Adlet mengungkapkan ketertarikannya kepadanya, Fremy memperlakukannya dengan dingin. Ketika Adlet mengkhawatirkannya, Fremy menolaknya dengan kesal. Lebih dari sekali, dia mengatakan kepadanya dengan terus terang bahwa Fremy membencinya.

Dia tidak akan mengatakannya seperti Hans, tapi ada wanita lain di luar sana. Rolonia adalah seorang teman. Bukannya Adlet tidak mengenal wanita mana pun selama pelatihan atau dalam perjalanannya. Tapi dia tidak bisa membandingkan mereka dengan Fremy.

Adlet berdoa dalam hatinya bahwa Fremy tidak akan menjadi Black Barrenbloom, tetapi akal sehatnya mengatakan bahwa keinginannya tidak akan terwujud.

"Nyaa, mereka langsung mulai beraksi," kata Hans. Mereka bisa mendengar jeritan iblis di luar hutan. Perkelahian telah terjadi di mana mereka seharusnya bertemu dengan kelompok Mora.

Jalan menuju kuil telah diblokir oleh Dead Host-nya spesialis nomor sembilan. Tapi sekarang, karena ancaman khusus itu telah hilang, para iblis di area itu pasti telah berkumpul untuk menghentikan para Pahlawan, serta Dozzu dan Nashetania. Sebagian besar pasukan militer di bawah komando Tgurneu pasti akan datang juga. Adlet berharap pasukan itu akan tiba larut malam, tetapi dia tidak yakin apa yang akan terjadi. Jelas bahwa jika para Pahlawan berlama-lama, mereka akan dikepung dan dibunuh.

Mereka harus bergegas. Mereka tidak pernah bisa berhenti bergerak, apa pun yang ada di depan.

“Sepertinya kita akan bertarung sepanjang malam,” kata Fremy sambil mengeluarkan senapan apinya. Dia meledakkan kepala iblis yang menarik perhatiannya. Hans dan Goldof sama-sama menghunus senjata mereka dan pergi membantu kelompok Mora.



Kesembilan dari mereka mengalahkan lima belas iblis dalam sekejap mata dan segera berlari lagi. Tidak ada waktu untuk merayakan keselamatan rekan-rekan mereka.

"Kalian terlambat. Apa yang kalian lakukan?" Mora bertanya saat mereka berlari. Mereka seharusnya bertemu segera setelah kekalahan spesialis nomor sembilan.

“Jelas, kepala-sapi itu menjadi hambatan. Chamo akan menghajarmu, Rolonia. Kemarilah,” keluh Chamo. Rolonia berteriak; Fremy, Goldof, Dozzu, dan Nashetania semuanya menatap mereka dengan pandangan bertanya-tanya.

Seperinya aku harus menjelaskan, pikir Adlet. Tapi justru itulah yang mengganggunya. Haruskah dia memberi tahu yang lain apa yang dikatakan Rainer? Dia benar-benar ingin menghindari menyembunyikan informasi sebanyak mungkin. Itu akan mengundang kebingungan yang tidak perlu dan membuat para Pahlawan curiga satu sama lain. Tetapi jika dia memberi tahu yang lain, mereka bahkan mungkin membunuh Fremy di tempat.

Sementara Adlet sibuk berunding, Hans tiba-tiba menyela. “Nyaa-ha-ha-ha-ha! Itu benar-benar mengejutkan! Adlet tiba-tiba memeluk Fremy, nyaaa!”

"Hah?" Mora membuat jawaban yang kedengarannya bodoh.

“Dan kemudian dia mencoba menyeretnya ke balik semak-semak terdekat! Rolonia dan aku mencoba menghentikannya, tapi dia tidak mendengarkan kami. Dia bahkan mulai menelanjanginya! Aku sangat kaget, aku bahkan tidak bisa mengintip.

"Hei," kata Adlet. "Berhentilah mengada-ada."

Mulut Mora ternganga, terkejut. Fremy menembak Hans dengan tatapan kesal.

"Hah? Mengapa dia melepas pakaiannya? Apakah dia terluka?” Hanya Chamo yang tampak bingung dengan percakapan itu.

"Bisakah kita berdiskusi dengan serius?" kata Dozzu.

Hans mengangkat bahu dan kemudian melirik ke arah Adlet seolah mengatakan kau yang berbicara.

Adlet mengerti apa yang sedang dilakukan Hans — dia bermaksud menyembunyikan informasi itu dan melihat bagaimana Fremy akan bertindak. Adlet memikirkan hal yang sama.

Ada satu masalah lain, di luar pertanyaan apakah Fremy adalah Black Barrenbloom atau bukan: Berapa banyak yang diketahui Fremy sendiri? Apakah dia sendiri tidak menyadari bahwa dia adalah Black Barrenbloom? Atau apakah dia menyembunyikan siapa dia sebenarnya? Jika Fremy tahu dan merahasiakan kebenaran dari mereka, maka dia sepenuhnya adalah musuh mereka.

Tetapi jika dia tidak melakukannya, situasinya berbeda. Itu berarti Tgurneu memanfaatkannya, yang telah mendorongnya untuk menemani Pahlawan Enam Bunga tanpa mengingatkannya akan identitas aslinya. Jika demikian, maka Fremy akan membantu mereka menghentikan Black Barrenbloom.

Adlet akan menyembunyikan sebagian dari informasi untuk sementara waktu, dan kemudian dia akan menyelidiki reaksi dari Fremy. Dia telah mengumpulkan tekadnya. "Ya, aku akan memberitahumu apa yang terjadi." Saat mereka berlari, Adlet memberi tahu yang lain apa yang terjadi di hutan, dengan santai mengamati ekspresi Fremy sepanjang waktu.



Adlet secara singkat menjelaskan bahwa salah satu dari Dead Host masih hidup dan mengetahui Black Barrenbloom, dan yang selamat adalah temannya. Dia juga memberi tahu mereka tentang fungsi senjata Tgurneu seperti yang telah dijelaskan kepadanya.

Tapi hanya ada satu hal yang Adlet tidak beri tahu yang lain: wahyu terakhir Rainer bahwa Black Barrenbloom adalah hieroform dalam bentuk gadis manusia dengan rambut putih dan tanduk di dahinya.

“Rainer…pria di antara Dead Host itu…mencoba memberi tahu kami hal lain, tapi dia tidak bisa bicara lagi. Rolonia melakukan semua yang dia bisa untuk menyembuhkannya juga. Tapi ..." Adlet terdiam dan menggelengkan kepalanya. Masih berlari, yang lain terdiam.

“Aku berharap aku bisa memberitahumu untuk tidak berkecil hati…tapi aku tidak bisa. Pasti menyakitkan bagimu, Adlet, tapi tolong, bersabarlah,” Mora menghiburnya.

“Aku akan mengungkapkan rasaku saya kepada pemuda pemberani itu,” kata Nashetania. Sekutunya berhenti, dan Nashetania meletakkan tangannya ke dadanya. Goldof mengikutinya. Dozzu berdiri dengan kaki belakangnya dan mengangkat kaki depannya dengan ringan untuk menyampaikan belasungkawa. Chamo melihat ke bawah dengan ekspresi seseorang yang tidak tahu harus berkata apa.

Fremy menatap Adlet seolah-olah ada sesuatu di pikirannya.

“Ada apa, Fremy?” Adlet bertanya.

"…Aku minta maaf. Aku tidak diajari apa yang harus dikatakan ketika seseorang meninggal.”

"Oh. Jangan khawatir tentang itu,” kata Adlet, memperhatikan ekspresinya. Apakah dia mengkhawatirkannya atau dia memikirkan hal lain? Dia tidak tahu.

Hans juga memperhatikan Fremy, dari sudut matanya. Apakah dia berhasil menangkap sesuatu?

“Pokoknya,” kata Adlet, “yang penting adalah Barrenbloom. Kita harus memanfaatkan informasi yang Rainer berikan kepada kita, atau dia tidak akan bisa beristirahat dengan tenang.”

Yang lain mengangguk sebagai jawaban, dan mereka pergi lagi.

“Untuk mencuri kekuatan takdir… Mungkinkah hieroform seperti itu ada? Aku tidak percaya,” kata Mora, wajahnya pucat.

Adlet bertanya padanya, "Apa yang membuatnya begitu sulit dipercaya?"

"Dua hal. Pertama, aku belum pernah mendengar metode apa pun untuk mencuri kekuatan dari hieroform. Satu-satunya orang yang dapat mengendalikan kekuatan Roh adalah orang yang bertindak sebagai wadahnya. Kau mungkin bisa meminjamkan kekuatanmu kepada seseorang dengan membuat hieroform, tetapi untuk mencuri kekuatan seorang Saint…”

“Pasti mungkin—untuk Tgurneu,” kata Dozzu, memotong penjelasan Mora. Nada bicara komandan iblis tidak menunjukkan bahwa klaim tersebut adalah prediksi yang belum dikonfirmasi. Dozzu tampaknya yakin bahwa Tgurneu telah berhasil. “Apa kau bisa menjelaskannya? Bagaimana kau bisa tahu?” desak Adlet. Dozzu dengan jelas tahu lebih banyak daripada Mora, ahli teknik Saint di Kuil Surgawi.

“Itu karena Hayuha,” jawab Dozzu. “Hanya itu yang bisa kuberitahukan padamu sekarang.”

Itu aneh, pikir Adlet. Memang benar Dozzu bisa menyelidiki kejadian di masa lalu dengan bantuan Hayuha. Tapi apa yang mereka selidiki adalah sifat sebenarnya dari Majin. Jadi bagaimana dia tahu tentang kekuatan Saint juga? Selain itu, Saint of the Single Flower telah menceritakan semua yang dia ketahui kepada ketua Kuil Surgawi. Bahkan jika Dozzu telah melihat masa lalu, dia tidak akan mempelajari apapun yang belum diketahui Mora. Apakah ini berarti Saint of the Single Flower tidak memberi tahu segalanya tentang Kuil Surgawi? Dan jika demikian, lalu mengapa?

Tapi masalah yang dihadapi saat itu adalah Black Barrenbloom dan Fremy. "Adlet, Rolonia, Hans, apakah hanya itu yang dikatakan pria dari Dead Host ini?" tanya Dozzu.

"Ya, itu saja."

“Tapi Black Barrenbloom terbuat dari apa? Itu hal yang paling penting. Apakah itu dalam bentuk permata? Sebuah buku bertuliskan hieroglif? Sebuah penghalang? Sebuah Lambang? Sebuah bunga…?" Dozzu berspekulasi.

"Rainer pasti sudah mati sebelum dia bisa memberi tahu kita."

“Mengecewakan. Seharusnya aku memercayai apa yang dikatakan Rolonia kepada kita sebelumnya. Ini adalah kegagalanku — aku juga ada disitu.

“Ini bukan kesalahanmu. Aku juga tidak percaya sebagian besar dari apa yang dikatakan Rolonia,” kata Adlet. Dozzu sepertinya tidak curiga padanya. Ternyata, mereka tidak menyadari dia menyembunyikan sesuatu.

"Bisakah kita yakin dengan informasi itu?" tanya Fremy.

Hans menjawab, “Setidaknya, aku benar-benar ragu ini hanya gertakan Tgurneu. Kami hanya menemukan pria itu karena serangkaian kebetulan. Jika itu gertakan, Tgurneu akan meninggalkan informasi di tempat yang lebih mudah ditemukan.”

Rolonia menambahkan, “P-plus, um, dia sepertinya bukan…tipe orang yang akan memihak Tgurneu.”

Nadanya acuh tak acuh, Fremy menjawab, “Tapi ada kemungkinan informasinya salah sejak awal. Tgurneu telah berbohong kepadaku dan teman-teman lain untuk menyembunyikan apa yang sebenarnya dipikirkannya. Tgurneu mungkin telah menipu orang yang kalian temukan.

"Mungkin begitu-nyaa~," kata Hans. Adlet juga memperhitungkan kemungkinan itu.

"Bagaimana pria itu mempelajari semua ini?" tanya Fremy. "Dia tidak memberitahumu, kan?"

“Nyaa~, dia pergi sebelum dia bisa. Namun, jika kami menemukannya sedikit lebih awal, kami akan berhasil tepat waktu.”

“…Ini sangat membuat frustrasi, yang benar saja.” Fremy sepertinya sedang mempertimbangkan sesuatu. Dari raut wajahnya, dia tampak sangat kecewa karena mereka tidak mengetahui sesuatu dari informan itu. Dia tidak terlalu ekspresif, tapi dia tidak bisa sepenuhnya menyembunyikan perasaannya sepanjang waktu.

“Tapi kita tidak dapat melakukan apa pun dengan informasi ini sendirian. Lagipula, kita harus pergi ke Kuil Takdir,” kata Dozzu.

"Tentu saja. Ayo cepat,” kata Fremy.

Dia tidak bertingkah aneh sama sekali. Dia sepertinya putus asa untuk mengumpulkan informasi apa pun yang bisa mereka temukan tentang Black Barrenbloom.

"Kenapa kau hanya berdiri di sana, Bibi?" kata Chamo tiba-tiba.

Mora telah menyelidiki daerah itu dengan kekuatan waskitanya, dan dia tampak bingung.

"Kau bisa menggunakan teknik untuk mencari hieroform, bukan, Bibi?" tanya Chamo. "Gunakan itu untuk menemukan Black Barrenbloom."

“O-oh, ya. Maaf."

“Jangan bertingkah seolah pikun padaku. Ayolah."

Resah, Mora melantunkan kata-kata suci. Matanya berbinar samar. Kemudian dia dengan cermat memeriksa anggota kelompok mereka dan area di sekitar mereka.

“Dia bilang Black Barrenbloom tidak bisa beroperasi kecuali berada di dekat Pahlawan Enam Bunga. Jadi apakah itu berarti sang ketujuh memilikinya?” Nashetania berspekulasi.

Chamo menambahkan itu. “Chamo mengira tugas sang ketujuh adalah mempertahankan Black Barrenbloom dan mendatangi kita. Selama mereka memiliki Black Barrenbloom, mereka bahkan tidak perlu melakukan apa pun, dan lambangnya menghilang, dan kita semua mati…”

“Selain aku,” kata Fremy.

Saat itulah Adlet memperhatikan Saint termuda menjadi pucat. "Apakah kau baik-baik saja, Chamo?"

“…Sekarang menjadi menakutkan. Jika musuh datang langsung menyerang kita, kita pasti akan kalah. Tapi, seperti, permata di perutmu, atau hieroform yang menghapus lambang… kekuatan Chamo tidak bisa berbuat apa-apa untuk melawan itu.

"Tenanglah, Chamo," kata Adlet.

"Chamo baik-baik saja, sangat baik!" Chamo menampar pipinya beberapa kali. Dia jelas ketakutan. “Jadi, Bibi? Kau masih tidak dapat menemukannya?

“Satu-satunya jejak hieroform yang bisa aku lihat sekarang adalah delapan Lambang Enam Bunga. Tidak ada yang lain di sini bersama kita, di dekat sini, atau di jalan yang telah kita lalui.”

“Jadi, apakah itu berarti Black Barrenbloom tidak ada di sini? Maka mungkin itu masih baik-baik saja. Chamo memiringkan kepalanya.

Setelahnya, Adlet menambahkan, "Kalau tidak salah, kau tidak dapat menemukan hieroform jika itu belum digunakan."

“Betul,” jawab Mora. "Aku hanya bisa melihat jejak jika digunakan saat ini, atau jika digunakan di sini di masa lalu."

“Mungkin mereka ketakutan karena kekuatan Black Barrenbloom ditemukan dan berhenti menggunakannya,” saran Chamo.

“Kemungkinan besar, Tgurneu mengetahui teknik yang dapat digunakan untuk menemukan hieroform. Dia pasti telah melakukan sesuatu untuk melawan itu,” kata Dozzu.

Iblis itu benar — Adlet tidak bisa membayangkan senjata pamungkas Tgurneu dapat ditemukan hanya dengan satu teknik. Dia bertanya, “Mora, apakah ada cara agar jejak itu tidak dapat ditemukan?”

“Aku tidak bisa mengatakan metode seperti itu tidak ada. Berbagai penjahat telah mencoba melakukannya di masa lalu. Beberapa mungkin telah berhasil. Tapi tanpa mengetahui apa wadah Black Barrenbloom itu…” Mora menghela nafas.

Adlet mengingat apa yang terjadi sehari sebelumnya. Ketika dia mencari Goldof, Mora meminjamkan kekuatannya untuk mencari hieroform. Adlet telah melihat Fremy saat itu dan tidak melihat sesuatu yang aneh. Apakah dia bukan Black Barrenbloom? Atau apakah dia belum mengaktifkan kekuatannya? Atau apakah dia tidak dapat melihat kekuatannya, bahkan jika itu diaktifkan? Pada titik ini, Adlet tidak tahu.

“Bagaimanapun, Mora, tolong pertahankan teknikmu untuk mendeteksi hieroform diaktifkan setiap saat mulai sekarang. Aku tidak bisa mengatakan dengan pasti, tetapi itu harus terbukti agak efektif dalam mencegahnya digunakan.

"Baiklah. Cukup sederhana untuk menggunakan itu dan kewaskitaanku secara bersamaan. Serahkan padaku." Mora mengangguk dan terus berlari.

“Rolonia,” Fremy berbicara kepada Saint yang pemalu itu, nada kebaikan hadir dalam suaranya yang dingin. "Kau melakukannya dengan baik. Terima kasih. Kita tidak akan mempelajari informasi ini tanpamu.”

“Te-terima kasih. Aku tersanjung dengan pujian itu.” Rolonia tersenyum canggung.

Adlet bertanya-tanya — jika Fremy sadar dia adalah Black Barrenbloom, apakah dia akan mengatakan hal seperti itu? Dia akan menunjukkan tanda-tanda kelegaan, bahkan hanya yang kecil, bahwa informasi yang paling penting belum diungkapkan. Tapi dia tidak bertingkah berbeda dari biasanya. Bagaimanapun juga, dia pasti tidak tahu siapa dia sebenarnya—atau paling tidak, menurut pandangannya seperti itu.

Saat itulah Mora berkata, "Sekitar tiga puluh iblis mengejar kita, dan lebih banyak lagi iblis menunggu di pinggiran pegunungan."

Adlet mendecakkan lidahnya. Mereka belum diserang untuk sementara waktu, tetapi tampaknya para iblis akhirnya siap untuk menahan Pahlawan Enam Bunga.

“Diperlukan rencana baru-nyaa~. Bunuh mereka semua,” kata Hans, lalu dia dengan gesit berbalik untuk menyerang musuh di belakangnya. Pertempuran telah dimulai.



Sekitar dua jam kemudian, mereka bekerja keras melalui pertempuran demi pertempuran. Iblis membuang hidup mereka untuk memperlambat kelompok mereka. Mereka akan menyerbu masuk, lalu mundur, dan ketika para Pahlawan mencoba untuk bergerak lagi, para iblis akan memulai kembali serangannya. Setiap kali, rombongan Adlet memotong jumlah musuh sambil terus menekan ke depan.

Di depan formasi mereka adalah Goldof dan Rolonia. Meskipun Adlet tahu mereka adalah rekan, itu adalah gambaran yang menakutkan melihat Goldof tanpa ekspresi menyebarkan musuh mereka dan Rolonia menggumamkan kata-kata kasar saat dia bertarung.

“Fremy, hati-hati!” teriak Adlet dari belakang barisan. Seekor ular akan menyerangnya dari belakang saat dia sibuk menembak musuh. Adlet melesat masuk dari sayap iblis untuk memotong lehernya. Itu terus menggeliat, bahkan ketika diiris menjadi dua, jadi Adlet menghentikannya dengan tusukan jarum lumpuh.

"Terima kasih."

"Aku jaga belakangmu." Dia terjebak tepat di belakangnya dengan mata waspada terhadap lingkungan mereka. Ada banyak iblis yang mengejar, tapi dia menahan mereka dengan jarum lempar dan pedangnya.

Saat bertarung, Adlet berpikir. Seorang pejuang biasa akan mengalami kesulitan untuk memperhatikan sekelilingnya dan menggunakan pedangnya pada saat yang sama, tetapi Adlet telah berlatih sampai pada titik di mana dia bisa melakukannya. Selain itu, seluruh perjalanan mereka sejauh ini merupakan serangkaian situasi yang berkelanjutan seperti ini. Dia sudah cukup terbiasa dengan itu.

Sangat sulit baginya untuk mempercayai bahwa Fremy sadar dia adalah Black Barrenbloom. Kembali ke Penghalang Abadi, Fremy telah menyelamatkan nyawanya, dan dia juga membantunya membuka kedok Nashetania. Dan dia telah berkontribusi pada usaha Enam Pahlawan sejak memasuki Negeri Raungan Iblis juga. Ketika mereka melarikan diri dari Tgurneu, dia mengambil peran sebagai penjaga belakang, dan di Hutan Potong Jari, dia memimpin dan mengintai musuh. Yang menembak mati nomor sembilan adalah Fremy. Dia tidak menimbulkan masalah bagi kelompok seperti Mora, Goldof, dan Rolonia.

Tetapi semua ini tidak membuktikan bahwa Fremy tidak mengetahui kebenaran identitasnya. Di Penghalang Abadi, dia hanya memprioritaskan menemukan sang ketujuh lainnya. Dan perilakunya bisa ditafsirkan di Negeri Raungan Iblis sebagai upaya sederhana untuk menghindari kecurigaan.

Tapi yang benar-benar tidak cocok adalah apa yang terjadi sebelum mereka memasuki Penghalang Abadi, ketika Fremy dan Adlet pertama kali bertemu. Dia menolak untuk bertemu dengan para Pahlawan lainnya, dia mengatakan bahwa jika dia bertemu dengan mereka, dia akan dibunuh. Adlet telah memaksanya untuk menemani mereka. Jika Fremy adalah Black Barrenbloom dan rencananya adalah untuk membunuh yang lain, maka perilakunya tidak masuk akal, karena Black Barrenbloom tidak dapat menggunakan kekuatannya kecuali dekat dengan ke-Enam Pahlawan. Apa yang akan dilakukan Fremy jika Adlet tidak menghentikannya?

Memikirkan hal-hal ini, Adlet terpaksa percaya bahwa Fremy tidak tahu siapa dia sebenarnya.

"Adlet," kata Fremy, "sepertinya ada sesuatu di pikiranmu, tapi kita akan mendapat masalah jika kau tidak fokus pada pertarungan."

"Jangan khawatir. Aku bisa bertarung dan berpikir pada saat yang sama. Aku adalah pria terkuat di dunia.”

“Kau pasti sangat ahli. Dan terlalu percaya diri, seperti biasa.” Fremy menghela napas. “Cobalah untuk tidak berpikir terlalu banyak—kita akan berada dalam masalah jika kau tergelincir dan melukai dirimu sendiri.”

“Semuanya, jalannya menjadi lebih curam. Nyalakan lampu kalian,” kata Mora kepada kelompok itu. Matahari sekarang telah terbenam. Mereka berjalan di bawah pancaran samar matahari terbenam, tapi sepertinya hanya sejauh itu. Adlet menyentuh batu ringan di salah satu kantong pinggangnya dan melafalkan mantra yang telah diajarkan padanya. Dia membuat cahaya redup mungkin dalam upaya untuk mengurangi kemungkinan ketahuan, walau hanya sedikit.

Kegelapan tidak mempengaruhi iblis. Seseorang yang kelihatannya adalah komandan mereka berteriak, dan musuh menyerang dari depan untuk menyerang mereka, sekaligus.

"Aku akan menerobos!" Kata Goldof, menyerang gerombolan itu sendirian. Dia memanfaatkan sepenuhnya baju zirahnya dan tubuhnya yang berat untuk mengatasi serangan saat dia mengalahkan iblis.

Saat mereka bertarung, Adlet terus berpikir. Jika benar Fremy tidak tahu tentang dirinya sendiri, itu akan lebih menyakiti Adlet. Jika Fremy benar-benar musuh mereka, dia mungkin bisa membunuhnya. Dia akan bisa melupakan ingatannya tentang dia dan cara mereka memahami satu sama lain sedikit saja. Ini akan seperti melupakan mimpi. Tapi jika Fremy adalah sekutu yang bertarung di sisinya, dan jika semua yang dia katakan sejauh ini benar...

"…Sial." Dia tidak bisa membunuhnya. Dia tidak bisa, bahkan jika itu berarti mengkhianati seluruh dunia, bahkan jika itu menyebabkan kematiannya sendiri, bahkan jika dia mengerti itu akan menghentikannya untuk memenuhi balas dendam yang telah dia dedikasikan seumur hidupnya.

Mengapa? Adlet bertanya pada dirinya sendiri.

Fremy telah membebani pikirannya sejak pertemuan pertama mereka. Ketika dia melihatnya memegang anak anjing itu, dia telah merebut hatinya. Dia tampak sangat terluka saat itu, seolah-olah dia jauh lebih menderita daripada binatang di pelukannya. Cinta Adlet dimulai bukan dengan jantung berdebar-debar, tapi dengan rasa sakit.

Setelah itu, di Penghalang Abadi, dia bercerita tentang masa lalunya, bagaimana dia dengan setia melayani Tgurneu dan ibunya, bagaimana dia membunuh prajurit yang menjadi kandidat Pahlawan, dan bagaimana setelah dia kalah dari Chamo, Tgurneu memiliki memutuskan dia telah memenuhi tujuannya dan membuangnya.

Ketika Adlet lari dari Pahlawan lainnya, Fremy telah memberitahunya alasan dia ingin membalas dendam. Dia membenci Tgurneu, ibunya, dan sekutu mereka bukan karena pengabaian atau upaya untuk membunuhnya. Dia membenci mereka karena mereka telah menggunakan cintanya. Karena mereka telah menipunya dengan cinta palsu.

“Yang tidak bisa aku maafkan bukanlah karena mereka mencoba membunuhku. Itu karena mereka berpura-pura mencintaiku.”

Adlet tidak akan pernah melupakan ekspresi wajahnya ketika dia mengatakan itu.

Fremy menjalani kehidupan yang murni didukung oleh kebencian, diliputi sepenuhnya oleh kesepian karena kehilangan rumahnya. Matanya hanya mencerminkan keputusasaan. Adlet dapat memahami rasa sakitnya dengan sangat baik hingga terasa sakit — karena dia dulu seperti Fremy. Dia adalah seorang pembunuh tanpa alasan tersisa untuk hidup selain balas dendam.

Tapi dia percaya Fremy yang sebenarnya bukan hanya tentang keputusasaan dan balas dendam. Tangan yang memeluk anak anjing itu, jari-jari terluka yang menyelamatkan Adlet, hal-hal ini telah menunjukkan siapa dia sebenarnya. Dia pada dasarnya baik dan baik hati. Dia bisa membedakan itu.

Adlet ingin melihat kebenaran batinnya, orang yang sebenarnya terkubur dan tersembunyi di bawah keputusasaan dan kebencian, orang yang dia yakini sudah lama meninggal. Dia ingin membebaskannya. Dia tahu itu cinta, dan itu juga mimpinya. Mimpinya sekarang adalah memberinya kehidupan yang bahagia.

Tapi mimpi itu juga akan segera hancur jika menjadi jelas bahwa Fremy adalah Black Barrenbloom, dan tidak ada cara untuk menyelamatkan dunia tanpa membunuhnya.

Saat itulah Mora berteriak, "Aku telah menemukan Kuil Takdir!" Dia berada di tengah barisan mereka, menggunakan kekuatan kewaskitaannya. Jangkauan efek kekuatannya hanyalah gunung tempat dia berdiri. “Kuil itu berada di tengah gunung. Bersiaplah, semuanya! Sedikit lebih jauh!” Yang lain mengangguk dan mempercepat langkah pendakian mereka.

"Apa yang terjadi dengan para iblis?"

"Aku sedang menyelidiki itu saat kita bicara," kata Mora. “Sepertinya… tidak ada siapapun di dalam kuil. Semua iblis telah keluar untuk melawan kita. Begitu kita melenyapkan mereka yang ada di sekitar, seharusnya tidak ada siapapun yang menghalangi jalan kita.”

Adlet menatap langit. Malam masih panjang. Mereka punya waktu sampai sebagian besar pasukan di bawah komando Tgurneu tiba. Mereka bisa menyelidiki di dalam.

“Nyaa, Goldof dan Chamo, kalian jaga Mora. Kami yang tersisa akan menghabisi iblis yang tersisa,” kata Hans, dan kelompok itu, yang telah bertarung dalam formasi ketat sejauh ini, bubar sekaligus. “Kau tidak harus bertarung, Mora. Selidiki bagian dalam kuil dan awasi juga hieroform yang muncul.” Mora mengangguk dan fokus pada kewaskitaan dan kekuatannya untuk mendeteksi hieroform.

Adlet melemparkan jarum racunnya ke iblis yang tersisa saat Hans menyusulnya dari belakang. Dia pasti ingin membicarakan sesuatu, pikirnya. Itu nyaman. Adlet juga punya beberapa hal untuk didiskusikan dengannya.

Hans telah mendengar apa yang sebenarnya dikatakan Rainer pada akhirnya. Mereka harus memutuskan apa yang harus dilakukan tentang Fremy.

"Gimana menurutmu?" Hans bertanya dengan sangat pelan, dia bahkan nyaris tidak terdengar. Jika dia berbicara lebih keras, kewaskitaan Mora bisa menangkapnya. “Fremy belum melakukan apa pun yang tampaknya salah. Mempertimbangkan semua yang terjadi sejauh ini, aku pikir Fremy tidak tahu dia adalah Black Barrenbloom,” jawab Adlet dengan percaya diri.

Tapi Hans menatap Adlet dengan dingin. Dia biasanya sangat santai, dan dia tidak pernah menunjukkan Adlet tampilan seperti ini sebelumnya. "Nyaa, ini pertama kalinya."

“… Pertama kali apa?”

“Bahwa aku kecewa padamu.”

Pernyataan itu benar-benar mengejutkan Adlet. Dia telah diejek dan dijahili lebih dari yang bisa dia hitung, tetapi apa yang baru saja dikatakan Hans memiliki arti yang berbeda.

“Fremy mencemaskan sesuatu sejak kita memasuki jalur kuil ini,” kata Hans. “Dan dia berusaha untuk tidak menunjukkannya. Kau beneran buta, kau bahkan tidak bisa melihatnya?”

"Jadi menurutmu apa yang dia khawatirkan?"

"Aku tidak tahu-nyaa." Hans menghela napas. “Kupikir kau cukup jago… tapi ternyata kau benar-benar belum dewasa.” Sebagai seorang pembunuh, Hans telah bersaing dengan banyak target berbeda, serta klien. Sebagai perbandingan, Adlet menghabiskan hampir separuh hidupnya di pegunungan bersama Atreau. Perbedaan dalam pengalaman dan pandangan mereka terhadap orang-orang terlihat jelas.

Tapi Adlet yakin dia dan Fremy memiliki koneksi, betapapun kecilnya. Itu adalah sesuatu yang tidak dimiliki Hans. Tidak peduli apa yang orang lain katakan, Adlet tidak akan meragukan Fremy.

"Aku tahu pasti dia khawatir," kata Hans. “Tapi aku tidak bisa mengatakan dengan yakin dia adalah musuh. Kita harus menonton dan melihat lebih lama-nyaa.”

Adlet setuju. Apa yang dimiliki Kuil Takdir? Mereka masih bisa menunggu sampai mereka menemukan jawabannya sebelum mereka mengungkapkan rahasianya.

Yang lain akan curiga jika mereka menghabiskan terlalu banyak waktu untuk berbicara, jadi Adlet mengira akan pergi. Tapi kemudian Hans berkata pelan, "Aku akan memberitahumu satu hal—dan aku akan memberitahu Rolonia setelahnya, karena aku tidak bisa berbicara dengannya barusan."

Adlet melirik Rolonia, yang memuntahkan kutukan dan hinaan di depan mereka. Memang akan sulit untuk berbicara dengannya saat itu.

“Setelah kita yakin bahwa Fremy adalah Black Barrenbloom-nyaa, aku akan membunuhnya,” kata Hans.

Adlet menekan kesusahannya saat dia keberatan, "Dan jika dia tidak tahu—?" “Mungkin dia tidak menyadari bahwa dia adalah Black Barrenbloom. Tapi aku akan tetap membunuhnya.” Hans mengantisipasi apa yang akan dikatakan Adlet. "Jangan kau hentikan aku, Adlet." Dan seolah menegaskan bahwa mereka tidak punya apa-apa lagi untuk dibicarakan, Hans pergi.

Saat Adlet memperhatikannya pergi, tekadnya sendiri diam-diam semakin kuat.

Jika Fremy tahu dia adalah Black Barrenbloom dan telah berbohong selama ini, maka dia akan membunuhnya. Dia setuju dengan Hans tentang hal itu. Tapi jika dia tidak tahu, jika dia hanya dimanfaatkan, maka dia akan melindunginya. Dia bersumpah dia akan menemukan cara untuk mencegahnya membunuh yang lain tanpa membiarkannya mati.

Ini mungkin berbahaya. Mereka semua bisa mati. Tapi Adlet pasrah pada kenyataan bahwa dia tidak bisa memilih jalan lain. 







TL: Ao Reji
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar