Jumat, 07 Juli 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 5 : Chapter 115 - Beruang Pergi Bersama Kakak Beradik

Volume 5

Chapter 115 - Beruang Pergi Bersama Kakak Beradik






BEBERAPA HARI setelah kembali dari ibu kota, kudengar terowongan itu pada dasarnya sudah selesai, jadi kupikir aku akan melakukan perjalanan sehari ke Mileela. Aku ingin mendapatkan bahan tertentu.

Ini akan menjadi perjalanan yang sepi… tapi kemudian aku ingat bahwa Fina ingin melihat lautan, jadi aku pergi ke panti asuhan untuk mengundangnya. Fina dan Shuri bekerja di banyak lokasi berbeda untuk membantu. Mereka mengawasi anak-anak kecil di panti asuhan, membantu mereka merawat kokekko, membantu Bear's Lounge, memanen monster aku, dan melakukan segala macam pekerjaan serabutan.

Untuk saat ini, aku menuju ke Tiermina di panti asuhan, yang mungkin tahu di mana mereka berada. Aku menemukan anak yatim mengumpulkan telur di kkamung ayam. Mereka akan mencuci telur yang terkumpul dengan air dan menyimpannya di kotak yang aku buat menggunakan sihir tanah.

"Pagi semuanya!"

"Gadis beruang!"

"Oh, selamat pagi!"

"Yuna!"

Mereka berlari ke arahku, berteriak gembira. Tampak seperti semua orang melakukan bagian mereka. Mereka dengan hati-hati memegang telur, memberi makan burung, membersihkan kandang ayam, dan masing-masing melakukan pekerjaan yang mereka bisa. Liz membagi tugas sesuai dengan kemampuannya. Anak-anak yang lebih besar melakukan pekerjaan berat, dan anak-anak yang baik dengan hewan merawat burung.

Anak-anak ini semuanya telah kehilangan orang tua mereka atau ditinggalkan, jadi mereka meyakinkan diri sendiri bahwa mereka tidak membutuhkan siapa pun untuk merawat mereka. Liz dan kepala panti perlahan mengajari mereka untuk percaya lagi.

Liz sendiri mendatangiku. "Nona Yuna, selamat pagi.”

“Pagi, Lis. Bagaimana anak-anak?"

“Mereka anak-anak yang baik, jadi semuanya berjalan dengan baik. Lagipula, mereka tahu apa yang membuat mereka diberi makan.” Liz membantu mengajari mereka itu.

"Baguslah. Jika Kamu membutuhkan bantuan lebih lanjut atau apa pun, beri tahu aku.

“Kami baik-baik saja. Anak-anak dan aku semua senang berkat Kamu. Meminta hal lain hanya akan mengganggu keharmonisan kecil yang telah kita jalani ini, ”jawab Liz dengan senyum gembira.

“Jangan katakan itu. Sebenarnya, beri tahu aku jika Kamu butuh sesuatu, oke? Jika sesuatu yang buruk terjadi padamu atau kepala panti, itu akan menjadi bencana.” Aku juga tidak melebih-lebihkan. Jika salah satu dari mereka meninggal atau sesuatu, panti asuhan akan berada dalam kesedihan. Mereka berdua adalah orang tua dan kakak perempuan yatim piatu yang digabung menjadi satu — pada dasarnya satu-satunya, dan karena itu, keluarga berharga yang mereka miliki.

"Aku bersungguh-sungguh," aku menambahkan sebelum keluar. "Katakan padaku jika kamu benar-benar mengalami masalah." Kemudian pergi ke gudang di sebelah kkamung ayam, di mana aku menemukan Tiermina menghitung telur dengan Fina dan Shuri. Tampak seperti pekerjaan panti asuhan untuk mereka hari ini.

“Ah, Yuna! Kamu di sini sangat awal hari ini.

Biasanya aku mampir ke toko di pagi hari dan sarapan sebelum datang ke panti asuhan. Aku hampir tidak pernah datang ke sini hal pertama. “Bisakah aku meminjam Fina sebentar?”

"Oh, kamu bisa meminjamnya kapan saja."

Fina cemberut. "I-Ibu!"

Tiermina terkekeh saat Fina memberikan pukulan kecilnya yang tidak berbahaya. “Jadi, mengapa kamu membutuhkan Fina?”

"Aku akan keluar sebentar, dan aku tidak ingin pergi sendirian."

"Kemana kamu pergi?"

“Aku sedang berpikir untuk pergi ke Mileela.” Berita tentang terowongan tersebar cukup luas di seluruh Crimonia, jadi tentu saja Fina mengetahuinya sekarang.

“Kamu ingin pergi, Fina, bukan?”

Fina tampak bermasalah saat dia melihat ke arah Tiermina dan Shuri. Wajahnya mengatakan dia memang ingin pergi.

"Jangan khawatir tentang ini," kata Tiermina dengan lembut. "Lanjutkan saja."

“Tapi telurnya…”

"Aku baik-baik saja. Aku biasanya melakukan ini sendirian, ”kata Tiermina.

"Oke. Terima kasih, Bu, ”kata Fina, dan memeluk Tiermina dengan erat.

"Baiklah! Saatnya meminjam gadis kecilmu, kalau begitu.”

Tiermina tertawa. "Kamu bisa membawanya kapan saja."

"Mama! Yuna!” Teriak Fina, terlihat malu.

“Seandainya aku bisa pergi, Kak.” Shuri menatap kami dengan cemberut.

Oh, hmm…meninggalkan Shuri pasti akan menyedihkan. “Bisakah aku membawa Shuri juga?”

"Apakah kamu yakin dia tidak akan menghalangimu?" Tiermina menatap Shuri dengan cemas.

"Nuh-uh, aku tidak akan melakukan apa pun untuk menghalangi!" Kata Shuri dengan tendangan kecil cemberut ke tanah.

“Bagaimana kalau kita pergi bersama kalau begitu?” Aku bilang.

"Benarkah?" Shuri bersemangat. Aku merasa kasihan pada Shuri—aku selalu membawa Fina bersamaku, tapi kali ini tidak akan ada yang berbahaya dalam perjalanan kami. Aku tidak melihat ada masalah dengan mengambil Shuri.

"Yuna, apakah kamu yakin ingin juga membawa Shuri?"

"Ya, itu bukan masalah besar."

“Jika kamu yakin. Sekarang, kalian berdua, pastikan kalian bersikap baik untuk Yuna.” Keduanya dengan gembira mengangguk dan, begitu saja, aku berhasil mendapatkan beberapa tangan ekstra untuk membantu aku mendapatkan bahan-bahan tertentu. Heheheh. “Pastikan kamu menikmati waktumu berdua dengan Gentz, Tiermina.”

Tentu, mereka telah menikah, tetapi mereka mungkin tidak pernah memiliki kesempatan untuk berduaan dengan adanya Fina dan Shuri. Karena Tiermina selalu membantuku dengan barang-barang, aku kadang-kadang harus membalas budi, tahu?

Tiermina menjadi merah padam dan melirik ke suatu tempat di tanah. “Yuna…”



Aku meninggalkan gudang—kami akan segera keluar. Bukannya aku perlu menyiapkan sesuatu secara khusus. Kedua gadis itu tampak senang melakukannya dengan benar.

“Kak, Yuna, cepat!” Shuri berlari di depan kami, Fina mengikuti dari belakang.

Hmm, bagaimana kita bisa sampai ke Mileela? Aku mempertimbangkan untuk menggunakan gerbang transportasi meskipun Shuri bersama kami…

“Yuna,” Shuri menyela, matanya berkilauan, “apakah kita akan pergi menggunakan beruang?”

"Apa, apakah kamu ingin mengendarainya?"

"Uh huh." Dia mengangguk patuh.

Aku pernah menunjukkan Shuri beruangku dan membiarkannya memanjatnya sebelumnya, tapi tidak pernah mengajaknya jalan-jalan. "Beruang itu, kalau begitu."

"Ya!" Shuri semuanya tersenyum. Aku membawa keduanya keluar kota, memanggil Kumayuru dan Kumakyu, dan Shuri memekik melihatnya. “Ini Kumayuruuuuu!” Shuri terhuyung-huyung ke Kumayuru dan memeluk beruang itu. Kumayuru duduk di tanah dengan toleran saat Shuri menggenggam dan menarik bulunya.

“Shuri,” kataku, “kita akan segera pergi. Cepat dan lanjutkan.”

Fina mendorong adik perempuannya ke atas Kumayuru dan kemudian naik sendiri. Begitu mereka berdua, Kumayuru perlahan berdiri. Shuri tampak seperti sedang bersenang-senang di atas Kumayuru. “Wah! Kami sangat tinggi!”

“Shuri,” kataku, “jangan ribut. Itu tidak baik untuk Kumayuru.”

"Aku minta maaf. Maafkan aku, Kumayuru, ”kata Shuri, memberi Kumayuru tepukan minta maaf. Melihat dua saudara perempuan yang bahagia, aku naik ke Kumakyu dan kami menuju Mileela.

Ini adalah perjalanan pertama Shuri, jadi kami berlari pelan. Aku kira dia menikmati dirinya sendiri, karena dia membuat keributan energik di atas Kumayuru. Fina, yang duduk di belakang Shuri, melakukan yang terbaik untuk memberi tahu Shuri agar menjadi baik.

"Kumayuru, lebih cepat!" Shuri menangis.

Kumayuru bersenandung dan berjalan sedikit lebih cepat.

"Ini sangat cepat!"

“Shuri, jangan goyang,” Fina memperingatkan, “itu berbahaya.”

Shuri bertingkah seolah dia berada di puncak dunia… untuk sementara waktu. Dia tumbuh lebih tenang dan lebih tenang, dan mulai tertidur. Mengendarai beruang itu seperti duduk di kursi kombinasi-selimut-dan-goyang yang hangat dan berkualitas tinggi, sehingga mudah mengantuk.

“Fina, kita akan pergi sedikit lebih cepat, oke?”

"Okee." Mereka tidak akan jatuh bahkan jika mereka tertidur, tapi Fina masih memeluk Shuri dengan hati-hati untuk memastikannya.

Beruang itu mempercepat.

Akhirnya, Shuri menggosok matanya saat dia melihat sekeliling dirinya. "Ini…"

"Kita hampir sampai di terowongan," kataku.

"Terowongan?" Shuri mengulangi.

“Mmhm! Aku pernah mendengarnya. Mereka membuat terowongan besar di gunung. Jika Kamu melewatinya, Kamu tampaknya akan melihat lautan.”

"Oh-shen?" Shuri melihat sekeliling. "Apakah kita sudah di laut?"

"Hampir, aku pikir!"

Ketika kami sampai di sepetak hutan di luar terowongan, hutan telah dibersihkan. Dulu Kamu harus melewati hutan terlebih dahulu, tetapi mereka menebang pohon dan meratakan tempat itu. Ada cukup ruang untuk dilalui kereta sekarang.

Aku menyuruh Kumakyu berjalan perlahan agar aku bisa melihat-lihat. Mereka melakukan pekerjaan yang bagus untuk meratakan tempat itu—apakah mereka menggunakan penyihir? Aku bisa mendengar suara pohon yang ditebang datang dari jauh. Ketika aku semakin dekat ke terowongan, aku mulai melihat beberapa orang — aku kira mereka berasal dari Crimonia, karena mereka akan melambai ketika melihat aku. Shuri melihat itu dan melambaikan tangannya dengan liar. Ah, sangat imut.

Kami sampai di terowongan. Area di sekitarnya sebagian besar sudah dibersihkan sekarang; pepohonan di sekitarnya menghilang dan mereka mendirikan bangunan seperti gudang. Hal yang paling menonjol bagi aku adalah patung beruang yang berdiri di samping pintu masuk. Beruang kartun itu memegang pedang dan berdiri seolah melindungi terowongan.

"Ada beruang?" kata Fina.

"Itu beruang!" Shuri melompat dari Kumayuru dan berlari ke arah patung beruang.

“Yuna, ada apa ini?”

"Tolong, tolong jangan tanya." Dan dia benar-benar menahan diri untuk tidak bertanya. Aku senang dia perhatian.



Saat kami membuat keributan di depan patung, seorang pekerja keluar dari gudang. “Aku bertanya-tanya apa keributan itu. Jadi itu kamu, gadis beruang. Apa yang kamu lakukan di tempat seperti ini?”

“Aku berharap untuk pergi ke Mileela. Aku sudah mendapat izin dari Cliff, jadi bolehkah aku melewati terowongan itu?” Aku memiliki penggunaan terowongan gratis tanpa batas waktu yang ditandai di kartu guild aku. Karena aku memiliki Bear Transportation Gate, aku ragu aku akan sering menggunakannya, tetapi sepertinya aku tidak punya alasan untuk menolaknya.

“Aku mendengarnya dari Tuan Cliff,” kata pria itu, “tapi kita belum selesai memasang permata mana ke dalam terowongan. Ada bintik-bintik gelap. Jika Kamu baik-baik saja dengan itu, maka Kamu bisa melewatinya.

"Aku punya sihir, jadi aku akan baik-baik saja." Tunggu, tunggu. "Apakah kamu benar-benar mendengar tentangku dari Cliff?"

“Semua mandor di sini tahu. Dia memberi tahu kami bahwa jika kami melihat seorang gadis berkostum beruang, kami harus membiarkannya lewat.” Sangat murah hati padanya. “Juga, jika Kamu masuk, ada pekerja konstruksi yang melakukan pekerjaannya di sana. Tolong jangan menakuti mereka. Mereka pasti akan terkejut jika beruang tiba-tiba muncul di belakang mereka.”

Siapa juga yang mau, sejujurnya?

Kami menuju ke terowongan. Karena ada permata mana yang dipasang di depan secara berkala, itu cukup cerah. Permata mana hijau dan coklat dipasang dalam interval reguler untuk mengikuti permata mana cahaya — astaga, ini pasti sangat mahal.

Shuri melihat sekeliling seolah-olah terowongan itu sendiri adalah tontonan. Saat beruang berlari, lampu mati dan bagian belakang lorong menjadi gelap. Saat kami melambat dan terus maju, kami menemukan orang-orang di tempat kerja memasang permata mana.

"Apa yang sedang terjadi?!" Salah satu pekerja memperhatikan kami dan melihat ke arah kami. "Seekor beruang?!"

"Tidak, itu gadis beruang."

"Ugh, jangan membuatku takut seperti itu!" Aneh rasanya mereka tahu tentangku, meskipun aku tidak mengenal mereka. Apakah ini yang dirasakan selebriti?

"Gadis beruang," salah satu pekerja memanggil, "apakah kamu akan pergi ke depan?"

“Aku berencana untuk itu. Boleh?"

"Aku tidak keberatan, tapi seperti yang kau lihat, agak gelap."

"Aku baik-baik saja. Punya sihir.” Aku memanggil cahaya beruang.

"Jadi begitu. Namun, pastikan Kamu berhati-hati.”

“Terima kasih,” kataku. Fina menganggukkan kepalanya, Shuri melambai, dan kami meninggalkan pekerja konstruksi itu. Kami menyalakan sisa perjalanan menggunakan lampu beruang dan, seolah-olah dia sudah bosan melihat pemandangan yang sama, Shuri kembali ke mode tidur.

Kami melaju lebih cepat menuju pintu keluar terowongan dan, akhirnya, aku melihat cahaya kecil di kejauhan.

“Fina,” kataku lembut, “bangunkan Shuri. Begitu kita keluar, kita akan langsung melihat lautan.”

Fina mengguncang Shuri. "Kak?" Kata Shuri, menggosok matanya.

“Itu pintu keluar. Sepertinya kita akan segera bisa melihat lautan, jadi bangunlah.”

"Uh-huh," jawab Shuri dan melihat ke depan.

Dan Kumayuru dan Kumakyu keluar dari kegelapan terowongan.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar