Selasa, 11 Juli 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 6 : Chapter 137 - Beruang Mengajak Anz Berkeliling

Volume 6

Chapter 137 - Beruang Mengajak Anz Berkeliling




KELOMPOK ANZ MELIHAT kota seperti mereka belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya. Aku telah melakukan hal yang sama ketika aku tiba di Crimonia untuk pertama kalinya, jadi aku bukan orang yang suka berbicara, tetapi aku telah melihat sekeliling untuk mencari tahu apakah aku berada di dunia game atau di alam semesta alternatif… dan sementara itu, semua orang menatapku, gadis beruang onesie antardimensi ini. Setidaknya penduduk setempat tidak melakukan itu lagi.

Entah bagaimana, sudah beberapa bulan sejak aku tiba di dunia ini… Astaga, tempus benar-benar buronan.

Para wanita berbicara di antara mereka sendiri:

"Ada begitu banyak orang."

"Ya, sungguh."

"Apakah kita benar-benar bekerja di kota ini?"

"Aku ingin tahu apakah aku bisa mengaturnya."

"Yah, kita punya satu sama lain!"

"Semua penduduk kota berpakaian sangat bagus."

“Ya, tapi… aku tidak melihat apapun.”

"Kamu benar."

Tepat ketika aku bertanya-tanya apa yang tidak mereka lihat, mereka semua menoleh untuk melihat aku. Uh? "Apa yang tidak kamu lihat?"

“Orang-orang memakai pakaian seperti milikmu, Yuna.”

"Tidak ada beruang lain."

“Kami pikir akan ada orang yang mengenakan pakaian beruang di kota sepertimu.”

Semuanya mengangguk.

Tapi… ya? Ayolah, tidak mungkin penduduk kota berjalan-jalan di kota memakai baju onesie sepertiku. Ini adalah dunia tanpa satu orang sampai aku muncul.

Kemudian lagi, jika seseorang tinggal di Mileela sepanjang hidup mereka dan belum pernah pergi ke tempat lain sebelumnya dan belum pernah mendengar apa pun tentang Crimonia, aku kira mereka akan berasumsi bahwa orang-orang di kota mungkin mengenakan pakaian jika orang Crimonian pertama yang pernah mereka miliki. terlihat adalah aku?

Kemudian lagi, ada orang yang menuju ke Mileela dari Crimonia untuk bekerja, jadi pakaianku masih terlihat sedikit aneh.

“Jadi tidak ada orang lain yang memakai baju seperti Kamu, Nona Yuna?”

Mereka benar-benar akan membuatku menjawabnya dengan lantang, ya? “Um. Ah. Tidak."

Hanya itu jawaban yang bisa aku berikan. Apa lagi yang bisa aku katakan? Aku tidak bisa bersembunyi di balik anak-anak yang bekerja di toko dengan pakaian mereka. Lagi pula, itu hanya jaket. Parka dibuat agar terlihat seperti beruang—seperti yang ada pada anak-anak yang mendatangi kami saat itu.

Mataku tertuju pada kerumunan orang yang berjalan-jalan. Mereka pasti anak-anak yang bekerja di Bear's Lounge. A-apa yang mereka lakukan berjalan-jalan di tempat seperti ini? Sebenarnya, kenapa mereka berjalan-jalan memakai seragam toko?

Dan di saat seperti sekarang… Apa yang terjadi di toko? Roda gigi dalam pikiranku berputar dengan kekuatan maksimum, tetapi tidak mengeluarkan jawaban apa pun.

Ketika aku mencoba membaca tentang anak-anak, Seno memperhatikan mereka. "Hah?! Ada beruang. Anak-anak itu berpakaian seperti beruang.”

Saat itu, semua orang melihat ke arah anak-anak berjaket beruang. Anak-anak memperhatikan aku juga.

"Yuna!" Anak-anak berebut menghampiri aku—tiga perempuan.

"Apa yang kalian semua lakukan di tempat seperti ini?" Aku bertanya. "Apa yang terjadi dengan toko?"

"Kami punya hari libur."

Ohhh, benar, hari ini adalah hari bebas mingguan mereka. Aku belum mengunjungi toko, jadi aku lupa.

"Nona Yuna, siapa anak-anak ini?” tanya Anz.

Bahkan jika aku mencoba mengabaikannya, dia akhirnya akan mengetahuinya, jadi aku memberinya penjelasan yang jujur. "Oh, mereka adalah pekerja yatim piatu aku." Lalu aku menoleh ke mereka. “Tapi kenapa kalian semua mengenakan seragam kalian? Tokonya benar-benar tutup hari ini, kan?”

“Yah, karena manis dan hangat,” jawab seorang gadis dengan senyum penuh dan jujur.

“Juga, Tiermina mengatakan bahwa kami akan aman selama kita memakai ini.”

"Kamu akan aman?"

“Dia bilang kita akan mendapat perlindungan beruang, jadi kita tidak akan terjebak dalam hal buruk atau tertipu. Kami memakainya saat pergi berbelanja.”

“Oooh! Dan kapan kita pergi berbelanja? Kami mendapatkan barang gratis!”

Ketika mereka mengatakan bahwa mereka mendapatkan perlindungan beruang, apakah itu berarti… aku adalah beruangnya? Karena berpakaian seperti beruang sepertinya hanya membuatku berkelahi.

Apakah mereka benar-benar akan baik-baik saja? Aku perlu menghubungi Tiermina tentang logikanya. Bagaimana jika mereka dibully? "Jadi kenapa kalian semua ada di sini?"

“Kami datang untuk membeli bahan-bahan. tanya Kepala Panti.”

"Ya! Kami mendapat hari libur, tetapi semua orang bekerja.”

Ah, terlalu manis! "Kalian semua sangat baik." Aku memberi mereka tepukan kepala masing-masing. Mereka menyipitkan mata dengan gembira. "Hati-hati saat berbelanja, teman-teman."

Bukannya aku bisa membuang waktu mereka terlalu lama saat mereka sedang melakukan tugas. Mereka semua mengacungkan jempol dan anggukan antusias saat mereka pergi.

“Mereka anak-anak yang lucu, bukan?” Neaf berseru. Yang lain setuju—mereka berperilaku sangat baik, sangat manis.

Aku mengangguk. “Kepala panti yang merawat mereka adalah orang yang baik. Anak-anak mengikuti teladannya, jadi mereka tumbuh menjadi sangat baik.”

Baik benar-benar kata, ya? Anak yatim telah tumbuh menjadi anak-anak yang baik berkat kepala panti dan Liz.



Setelah kami meninggalkan anak-anak berbelanja, aku mulai berjalan ke toko tempat kelompok Anz akan bekerja. Kemudian sesuatu menarik perhatian mereka.

"Hah? Apa itu?"

"Seekor beruang?"

"Kayaknya."

"Apakah itu toko?"

Semua orang melihat Bear Lounge. Toko Anz ada di dekat sini, jadi tentu saja mereka akan melihatnya saat kami menuju ke sana.

Seekor beruang raksasa berdiri di depan pintu masuk. Beruang lain menghiasi atap. Sebuah papan bertuliskan Bear Lounge dengan huruf besar. Mereka semua menatap toko dan beruang, mulut mereka ternganga.

"Aku... pernah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya."

“Ah, kebetulan sekali. Aku juga."

"Aku juga."

Semuanya mengangguk, lalu menatapku.

"Itu sama dengan beruang di depan terowongan, bukan?"

Ding ding ding, kita punya pemenang.

"Yang itu membawa pedang, tapi yang ini punya sepotong roti."

"Lucunya."

“Yuna, ini bukan tokomu, kan?”

Hah. “Itu salah satu tempat yang aku kelola.”

"Lalu apakah anak-anak yang baru saja kita lihat adalah karyawan dari sini?"

"Jadi itu sebabnya mereka berpakaian seperti beruang."

"Kita juga tidak bekerja di sini, kan?"

Mereka semua memiliki ekspresi yang berbeda—khawatir, cemas, senyum yang dipaksakan, dan kegembiraan.

“Toko ini terutama menjual roti dan makanan ringan. Aku sudah menyiapkan toko yang berbeda untukmu.”

"Kamu melakukan itu?"

“Karena aku berencana membuat toko baru yang berfokus pada nasi dan makanan laut.” Kamu hanya harus makan nasi dengan ikan. Lagi pula, kami tidak punya nasi saat ini, atau bahkan miso, jadi…kurasa kita hanya makan makanan laut untuk sementara waktu? “Sebenarnya, apa yang terjadi dengan Negeri Wa?”

“Salah satu kapal mereka datang tempo hari untuk memulai perdagangan.” Akhirnya. Mungkin sebentar lagi aku bisa mendapatkan nasi, kecap, dan miso… “Jeremo bilang dia akan mengirimkan barang yang kamu minta begitu dia mendapatkannya.”

Aku berharap untuk itu. Sepertinya makanan Jepang akan segera memasuki kembali kehidupan kulinerku!



Aku membawa Anz dan yang lainnya menuju toko. Yah, aku tidak perlu membawanya jauh-jauh karena, seperti disebutkan, toko Anz dekat dengan Bear Lounge.

Begitu kami sampai di sana, rombongan menatap dengan kagum ke gedung raksasa di depan mereka.

"Itu besar."

Itu lebih kecil di sekelilingnya daripada Bear's Lounge, tapi itu masih dua lantai dan di sisi yang besar secara umum.

"Tapi tidak ada beruang." Seno meletakkan tangan ke dahinya dan mencari di sekitarnya.

Yah, satu-satunya alasan mengapa kami berakhir dengan beruang di luar toko adalah karena Milaine yang membuat seragam, dan aku harus menjelaskan sedikit tentang itu.

“Ayo kita buat beruang untuk toko ini juga,” kata Seno sambil menatap Anz. “Kamu juga ingin dekorasi beruang, bukan?”

"Aku juga tidak keberatan."

“Lalu mengapa tidak? Karena ini toko Yuna, aku yakin orang-orang dari Mileela akan semakin menyukainya.”

Forne mengangguk. "Betul betul."

“Oh, dan mari kita buat beruang itu unik. Itu bisa menampung ikan.

“Bagaimana jika kita memberinya nasi juga?”

Seno mengangguk dengan bijak. "Kamu benar. Itu akan menjadi cara yang baik untuk menyampaikan kabar kepada orang-orang di Crimonia juga.”

“Ngomong-ngomong,” kataku dengan gigi terkatup, “mari kita bicarakan itu nanti dan masuk ke dalam. Aku yakin Kamu semua lelah.

“Tentu saja,” kata Seno dari belakangku, “minimal satu patung beruang, dan…”

Ya, Seno menyukai dekorasi beruang.

Yah, bukannya aku akan melawan memasang dekorasi jika mereka meminta. Aku sudah menyerah di depan itu. Mencoba menolak tidak melakukan apa-apa.

Kemudian lagi, kali ini, mungkin aku akan melakukan sedikit perjuangan.



Begitu kami masuk ke dalam gedung, ruang terbuka yang luas terbentang di hadapan kami. Ini adalah ruang makan.

“Benar-benar kosong, bukan?”

"Tapi itu sangat besar ..."

Anz dan yang lainnya mulai berjalan melewati ruangan.

"Apakah kamu yakin kita bisa membuka toko di sini?"

Aku mengangguk. “Ya, itu akan menjadi milikmu, Anz.”

"Wow."

"Hei, selama kamu menyukainya, terserahlah."

"Yuna, bisakah kita menuju ke belakang?"

Setelah aku memberikan persetujuan aku, Seno dan yang lainnya mulai menjelajahi lantai pertama. Itu memiliki dapur dan penyimpanan. Karena awalnya rumah biasa, ada kamar mandi dan barang-barangnya juga. Anz dan Neaf menuju ke dapur. Seno dan yang lainnya menuju ke tempat penyimpanan dan pemandian.

“Ini lebih bagus daripada yang ada di penginapan kita,” kata Anz dari dapur. Tidak terlalu mengejutkan, karena kami sudah membersihkan area itu. Tiermina telah melakukan sebagian besar pekerjaan.

“Mandinya juga bagus,” kata Seno, dan tiba-tiba berteriak kegirangan: “Dan ohmigosh bahkan ada beruang di sana!”

Semua orang bergegas ke kamar mandi.

"Itu beruang di sana."

"Ya, memang beruang."

"Itu pasti beruang."

Sama seperti rumah beruang, air panas keluar dari mulut beruang. Dengar, jangan tanya aku… Bak mandinya perlu beberapa perbaikan, jadi aku membangunnya kembali.

"Tapi ini pasti besar."

"Ya, aku pikir kita semua bisa cocok di sini."

“Meskipun mungkin sulit untuk dibersihkan.”

Semua benar. “Pastikan untuk berbicara satu sama lain tentang menjaganya tetap rapi saat Kamu menggunakannya.”

Setelah dia memeriksa lantai pertama, Anz menuju ke lantai dua. Lantai kedua adalah tempat tinggal.

“Ada lima kamar di sini, jadi kamu bisa menggunakan yang kamu suka,” kataku.

Seno membuka pintu di dekatnya dan tersentak. “Yuna, maksudmu kamar ini bukan untuk satu orang?”

Karena aku mendengar bahwa Anz akan memiliki empat pembantu, aku melengkapi setiap kamar dengan satu tempat tidur. Jika mereka membawa lebih banyak orang, maka mereka perlu berbagi kamar, tetapi saat ini karena mereka berlima, termasuk Anz, mereka masing-masing dapat memiliki kamar sendiri.

Seno menggelengkan kepalanya. "Aku tidak akan pernah berpikir kita masing-masing akan mendapatkan kamar kita sendiri."

“Yah, kami semua berpikir untuk menyewa rumah,” kata Anz. Kami tidak akan bisa mendapatkan kamar terpisah jika kami menginginkan tempat yang murah.

“Yuna, kita akan mendapat gaji, kan?” Seno bertanya padaku dengan cemas. Kalau dipikir-pikir, kami belum membahas gaji. Aku perlu berkonsultasi dengan Tiermina terlebih dahulu.

“Aku akan membayarmu dengan benar. Hanya saja aku perlu bertanya kepada orang yang bertanggung jawab atas keuangan untuk mengetahui berapa banyak.”

"Oke, aku baik-baik saja meski jumlahnya kecil, asalkan kita dibayar sesuatu."

"Jika kita bisa tinggal di tempat seperti ini, kita juga tidak bisa mengeluh."

Ya, aku akan berbicara dengan Tiermina besok. “Juga, ini akan menjadi rumah khusus perempuan, jadi pastikan kamu tidak membawa laki-laki ke sini. Jika Kamu ingin bermain-main dengan laki-laki, silakan lakukan di tempat lain.” Karena mereka adalah wanita muda pada usia tertentu, hal seperti itu mungkin terjadi, dan—Kamu tahu, apa pun itu. Selama mereka tidak membawa orang asing ke dalam rumah.

"Aku baik sejauh laki-laki pergi untuk saat ini."

"Sama disini."

"Suamiku terbunuh, jadi aku yakin kamu bisa mengetahui sisanya."

Semuanya kecuali Anz mengangguk. Beberapa dari mereka telah kehilangan suami dan anak-anak mereka, jadi aturan itu mungkin tidak diperlukan. Mungkin aku seharusnya berbicara lebih hati-hati. "Apakah ada hal lain yang ingin kalian ketahui?"

Semua orang saling memandang dan menggelengkan kepala sedikit. Tidak ada pertanyaan sekarang, sepertinya.

“Baiklah kalau begitu, istirahatlah untuk saat ini.”

Hari sudah malam. Tidak ada waktu untuk mengajak mereka berkeliling kota, dan aku yakin mereka lelah karena perjalanan jauh. Aku ingin mereka beristirahat lebih awal.

Aku meletakkan beberapa roti yang dibuat Morin dan anak-anak di atas meja untuk mereka makan malam dan sarapan. "Yah, aku akan kembali besok pagi, jadi santai saja sampai saat itu."

Setelah itu, aku mampir ke tempat Tiermina dengan sangat cepat dan pulang.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar