Selasa, 11 Juli 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 6 : Chapter 134 - Beruang Kembali ke Ibukota

Volume 6

Chapter 134 - Beruang Kembali ke Ibukota




KAMI PUN KEMBALI ke ibukota tanpa halangan, dan pelatihan praktek hampir berakhir. Segera, aku akan kembali ke Crimonia dan tidur di tempat tidur aku sendiri untuk pertama kalinya dalam satu miliar tahun. Kamu tidak bisa tidur nyenyak di kereta atau berkemah, Kamu tahu? Kau harus kembali ke rumahmu sendiri.

Tentu saja, aku juga bisa tenang mengetahui bahwa Kumayuru dan Kumakyu hadir dan tersedia untuk dipeluk, tapi itu jelas hanya keuntungan kecil.

Kami melewati gerbang dan kereta menuju akademi. Aku mengangkat kartu guildku ke panel kristal dan para prajurit terdekat menatapku dengan pandangan aneh, tapi tidak ada masalah untuk masuk ke ibukota.

Di akademi, sudah ada beberapa kereta di area parkir belakang gedung sekolah. Sepertinya kelompok siswa lain sudah kembali.

"Sudah sampai, ya?" Aku melompat turun dari kereta dan melakukan peregangan yang bagus dan panjang. Keluarkan kekusutan dari tulang punggungku, semua hal bagus itu. Perbuatan itu dilakukan. Ada sedikit masalah (pasukan serigala, dll.) tetapi para siswa kembali tanpa cedera. Misi Rank S lainnya selesai.

“Yuna, kita harus melaporkan kepulangan kita ke guru.”

Blargh. Aku bertugas sampai laporan. Baiklah. Hampir sampai.

“Jiguldo! Kalian juga akan pergi, kan?”

“Ya, kami juga akan pergi. Tunggu sebentar.”

Oh—dan saat kami bertemu dengan rombongan Jiguldo dalam perjalanan, kami akhirnya bepergian bersama. Lagi pula, kami menuju ke arah yang sama, dan lebih banyak orang berarti monster akan lebih sulit berurusan dengan kami. Bahkan jika bandit muncul, mereka cenderung tidak mencoba apa pun jika kalah jumlah.



Kami menuju ke ruang staf gedung sekolah untuk bertemu dengan para guru dan bertemu dengan seseorang yang tak terduga.

"Maafkan kami."

"Ibu!" Shia berteriak kepada Ellelaura, yang berdiri di samping gurunya. "Mengapa kamu di sini?"

“Aku menginstruksikan penjaga gerbang untuk segera menghubungi aku setelah Kamu kembali. Aku mengkategorikan pesanan di bawah bisnis Rank S, jadi laporannya datang dengan cepat.” Dia tersenyum lebar, seolah-olah itu adalah penjelasan yang masuk akal dan bukan semacam penyalahgunaan kekuasaan. "Terima kasih, omong-omong, untuk pekerjaanmu."

Wah. Kasihan orang yang lari dari gerbang ke kastil untuk memberitahu Ellelaura.

Guru itu mengangguk tanpa sadar. “Pihak Maricks dan Jiguldo telah menyelesaikan pelatihan praktek mereka. Kami akan mengurus barang yang Kamu bawa ke sini, jadi jangan ragu untuk beristirahat. Aku akan mengambil laporan pelatihan kalian di kemudian hari, tetapi jangan berbohong, Kalian mengerti? Aku akan membandingkan apa yang Kamu katakan dengan laporan dari para petualang yang menemani Kalian.”

Para siswa tampak baik-baik saja dengan itu. Maricks dan yang lainnya bebas pulang, tapi—tunggu dulu, apa itu berarti aku belum lolos?

"Yuna, terima kasih banyak untuk ini," kata Shia. “Senang bersamamu.”

“Agak menyebalkan,” kataku, “tapi… aku juga bersenang-senang.”

“Yuna,” kata Cattleya, “tolong beri Kumayuru dan Kumakyu terima kasih. Tolong biarkan kami berpelukan dengan mereka lagi lain kali.” Dia tampak sedih. Pada satu titik dia bahkan meminta aku untuk membiarkan dia memiliki beruang aku, tetapi aku menolak dengan sopan. Aku tidak bisa memberikannya begitu saja. Kumayuru dan Kumakyu adalah keluarga terakung. Sangat berharga.

“Yuna,” kata Maricks, “Aku akan berlatih lebih banyak dan menjadi ksatria yang bisa melindungi orang lain sepertimu.”

Bukan ksatria, Maricks? Seorang petualang? Halo?

“Aku merasa mendapat pelajaran berharga dari ini,” kata Timol sambil menundukkan kepala. "Terima kasih banyak."

"Ya ampun," kata Ellelaura, "mereka semua anak-anak yang sangat sopan."

Tapi guru itu tampak bingung. "Apa yang terjadi di sini?" Aku tidak punya jawaban. Maksudku, aku tidak tahu persis seperti apa mereka sebelumnya. Dia harus mencari tahu perkembangan karakter mereka sendiri.

Para siswa meninggalkan ruang guru bersama-sama, hanya menyisakan Jaden dan Mel dan aku. Sudah waktunya untuk memberikan laporan kami. Menyebalkan, tapi itu bagian dari pekerjaan.

“Baiklah kalau begitu,” kata Ellelaura kepada gurunya, “Aku akan membawa laporannya ke sana, hmm?”

“Nona Ellelaura, aku tidak mengerti mengapa Kamu perlu melakukan itu… bukan?”

“Ya ampun, tidak masalah. Aku hanya ingin mendengar apa yang dia katakan, dan kamu perlu berbicara dengan petualang lain, bukan?” Ellelaura menatap Jaden dan Mel.

"Begitu ya ... a ... aku akan meninggalkan nona muda yang ada di sana untukmu."

Senang mendengarnya. Memikirkannya sekarang, aku tidak ingin memberi tahu guru tentang harimau hitam itu. Ellelaura, sebaliknya, sudah mengenalku.

Dan di sini aku berpisah dengan Jaden dan Mel.

“Yuna, kita akan datang ke Crimonia lain kali,” kata Mel. "Ketika kita melakukannya, mari kita lakukan pekerjaan atau sesuatu bersama."

"Kita bahkan bisa pergi membunuh naga," aku menanggapi basa-basi Mel, yang membuatnya dan Jaden tertawa.



Ellelaura dan aku menjauh dari guru dan duduk. “Kerja bagus, Yuna. Bagaimana?"

"Melelahkan. Aku tidak berpikir aku akan lelah bepergian dengan kereta.” Alasan lain aku senang memiliki Kumayuru dan Kumakyu hampir sepanjang waktu.

"Ha! Terima kasih, Yuna. Bukankah itu pengalaman yang bagus?”

Apa, apakah itu seharusnya menjadi sebuah pengalaman? Aku tidak tahu, itu pasti… peristiwa biasa. Aku memberi Ellelaura laporan tentang pelatihan praktek. Memberitahunya tentang para goblin, tentang Maricks dan yang lainnya, tentang desa dan harimau hitam. Aku yakin kelompok Maricks akan mengakui semuanya jadi aku tidak bisa menyembunyikannya.

“Seekor harimau hitam…” Ellelaura tampak terkejut.

“Jangan terlalu keras pada anak-anak. Mereka hanya berusaha menyelamatkan penduduk desa. Kami tidak tahu ada harimau hitam, dan aku tidak menghentikan mereka.”

“Aku kira tidak ada yang bisa melakukan apa-apa tentang itu. Jangan menyalahkan diri sendiri. Aku takut memikirkan apa yang akan terjadi jika Kamu tidak ada di sana.”

Jika aku tidak ada di sana—entahlah, mungkin semuanya akan baik-baik saja. Aku kira dengan petualang yang salah menjaga mereka, mereka mungkin sudah mati. "Apakah mereka akan kehilangan poin untuk itu?" Tentu, itu berbahaya, tapi mereka pergi untuk menyelamatkan penduduk desa itu. Itu harus dihitung untuk sesuatu.

“Dari sudut pandang taktis, mereka akan kehilangan poin, tapi… Ya, aku pikir itu lebih baik daripada mengabaikan orang. Anak-anak itu adalah masa depan negara ini. Jika bangsawan muda meninggalkan sesamanya dengan mudah, yah… Kemudian lagi, jika menyelamatkan orang benar-benar mustahil, penting untuk menyerah. Aku pikir anak-anak telah mempelajari pelajaran penting.”

Jadi apakah mereka kehilangan poin atau mendapatkannya? Atau apakah Ellelaura sendiri belum memutuskan?

Hmm. Setiap orang memiliki cara berpikir mereka sendiri, dan mencari tahu yang benar dari yang salah itu sulit. Jika mereka kehilangan poin, mungkin mereka tidak akan membantu orang lain kali. Jika mereka mendapat pujian, mungkin mereka akan melakukan sesuatu yang gegabah lagi. Pendidikan itu rumit.

“Aku harus berterima kasih atas apa yang kamu lakukan, Yuna. Terima kasih telah melindungi anak-anak.”

"Tidak apa-apa, itu pekerjaannya, tapi aku akan menolakmu lain kali."

"Itu terlalu buruk." (Sepertinya tidak terlalu buruk untukku, tapi oke.) "Kalau begitu, apa pendapatmu tentang semua orang?"

"Maricks bisa membuat keputusan, tapi dia hanya bisa melihat apa yang ada di depannya." Yang memiliki pro dan kontra.

Dan Timol? "Timol penakut, tetapi ketika dorongan datang untuk mendorong, dia tegar." Ketika Maricks memilih untuk tetap tinggal dan menghadapi harimau hitam, Timol mencoba melakukan hal yang sama.

Cattleya? "Dia benar-benar bisa membaca situasi."

Dan Shia? "Aku pikir Kamu akan mengenalnya lebih baik daripada aku." Lagipula, Shia sudah tahu tentangku sejak awal, jadi sulit untuk bersikap netral dengannya.

Ellelaura mengajukan beberapa pertanyaan kepada aku, yang aku jawab. Tak lama, laporannya juga selesai, dan akhirnya aku bisa pulang.

Tapi saat aku berdiri, Ellelaura memanggil untuk menghentikanku, “Yuna, tunggu sebentar. Ambil ini."

Ellelaura memberiku sebuah buku tipis yang dia ambil dari tas barangnya. Ada ilustrasi beruang di sampulnya. Buku bergambar itu, The Bear and the Girl, yang aku gambar untuk Nona Flora.

“Buku bergambar sudah dicetak. Aku pikir aku akan memberimu salinannya.”

Aku membolak-balik halaman buku itu. Itu diikat dengan baik, sebenarnya. Agak membuatku merasa baik.

"Hmm?" Oh, aneh—ketika aku membuka halaman buku bergambar, ada sesuatu yang menarik minatku. "The Bear and the Girl, dengan cerita dan karya seni oleh...'Beruang'?"

Ellelaura mengangguk. “Lebih baik daripada mencantumkan nama aslimu, bukan?” Dia tidak salah, tapi sesuatu tentang "Beruang" tampak aneh. “Tentu saja, kami dapat mencetak nama asli Kamu saat kami menjilid bukumu lagi, jika Kamu mau.”

"Tidak apa-apa, Beruang aja." Selama itu bukan nama aku, kenapa tidak? Aku hanya bisa menganggap Bear sebagai nama pena… Dan yang cukup pas, memang.

"Kamu hanya ingin masing-masing sepuluh eksemplar, kan?" Ellelaura mengeluarkan lebih banyak buku bergambar dari tas barangnya dan meletakkannya di atas meja. Masing-masing sepuluh, termasuk salinan yang pertama di tangan aku. “Buku-buku itu sangat populer. Ulasan yang menyenangkan di sekitar. Kamu bisa menjualnya ke seluruh negeri.”

"Aku tidak punya rencana untuk itu." Jika mereka menyebar ke seluruh negeri, akan ada tekanan untuk volume lain, dan volume lain, dan lagi… Nah, tidak akan menyenangkan jika aku dipaksa untuk mengerjakannya.

“Yah, beri tahu aku jika kamu ingin menjualnya. Kita bisa menjadi besar kapan pun Kamu mau.”

"Aku harus menolak dengan sopan."

“Oh, itu sangat disayangkan. Nona Flora dan aku menantikan kelanjutannya. Apa pendapat Kamu tentang The Bear dan Ellelaura untuk judul selanjutnya?”

"Mengapa namamu ada di sana?"

“Kau beruangnya, bukan? Kalau begitu, kenapa aku tidak bisa tampil bersamamu?”

“Jika aku membuat yang lain, itu dengan Noa. Jika Kamu muncul, Kamu akan menjadi penjahat yang menipu beruang itu.”

“Ya ampun, aku? Menipu? Sangat mengerikan. Meskipun aku akui, aku ingin buku bergambar dengan putriku di dalamnya.”

"Tapi aku tidak akan menggambar untuk sementara waktu." Aku butuh istirahat…

“Jadi kamu akan menggambarnya setelah beberapa saat, hmm? Maka tolong, Kamu harus memastikan bahwa Noa dan aku sangat menggemaskan dalam ilustrasimu.”

Aku mengabaikan Ellelaura dan memasukkan buku bergambar ke dalam penyimpanan beruang. Aku akan memberikannya ke panti asuhan nanti. Ini akan membantu anak-anak mempelajari surat-surat mereka sedikit.



Kali ini Ellelaura benar-benar selesai, dan aku pulang. Tadinya aku berpikir untuk mengucapkan selamat tinggal pada Jaden dan Mel, tapi mereka berdua sudah pergi; tidak mungkin mereka memiliki lebih banyak hal untuk dilaporkan daripada aku, jadi mereka mungkin selesai lebih awal. Aku keluar dari akademi sendirian.

Aku kira aku memiliki waktu yang buruk, karena aku akhirnya bergabung dengan para siswa yang pulang.

"Bukankah itu beruang dari hari lain?"

"Itu beruang yang dikabarkan."

"Imut-imut sekali!"

"Ada beruang berkeliaran?"

"Bertanya-tanya di mana mereka menjual pakaian seperti itu?"

“Ada apa dengan dia dan Ellelaura?”

"Aku ingin memeluknya."

Mereka memiliki reaksi yang sama seperti ketika aku datang ke akademi sebelumnya.

Tepat ketika aku hendak melepaskan diri dari mereka semua, Maricks dan yang lainnya muncul di depanku dan memelototi semua siswa yang sedang bergosip.

Hah. Aku tidak menyadari mereka. “Ada apa, Shia? Bukankah kamu sedang menuju rumah?”

"Kami menunggumu."

"Mengapa?"

"Kami ingin berterima kasih, tentu saja." Shia menggenggam boneka beruangku.

"Kamu menyelamatkan hidup kami," kata Timol.

Cattleya mengangguk. "Kami berbicara bersama dan memutuskan untuk berterima kasih."

“Yuna, ayo kita makan sesuatu.”

“Karena kami siswa, kami tidak punya uang sebanyak itu, tapi kami tahu tempat yang murah dan enak.”

Tapi matahari hampir terbenam… “Apakah tidak apa-apa jika kalian semua tetap keluar? Ini sudah larut.”

"Tidak apa-apa. Keluarga kami masih belum tahu bahwa kami kembali.”

Lalu bukankah buruk jika mereka tidak segera pulang?

Tidak—Ellelaura tahu mereka ada di sini.

“Normal mengadakan pesta setelah praktikum,” kata Shia.

Cattleya mengangguk lagi. "Kami sedang menuju keluar, Yuna."

Shia dan Cattleya menarikku. Maricks dan Timol mengikuti di belakang kami. Tidak ada jalan keluar.

Para siswa mentraktir aku makan malam.

Ya… Itu bagus.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar