Rabu, 19 Juli 2023

Tensei Shitara ken Deshita Light Novel Bahasa Indonesia Volume 9 : Extra Chapter - Fran dan Memasak

Volume 9
 Extra Chapter - Fran dan Memasak 






Hachacha~ Tatata~

“?”

"Arf?"

Nanana~

"Shishou?"

dadadadada~

"Apa yang merasukimu?"

"Woof."

Ini adalah ritual untuk membuat makanan lezat.

"Uh huh."

Aku harus mengakui bahwa aku dalam suasana hati yang sangat baik hari ini. Untuk berpikir bahwa Fran benar-benar akan memintaku untuk mengajarinya cara memasak! Aku sangat senang melihat betapa dia telah tumbuh!

Selamat datang kembali ke Restoran di Dunia Lain! Terima kasih, kamu terlalu baik!

"Wow."

"Aroo."

Fran bertepuk tangan. Jet melakukan hal yang sama, menampar tanah dengan ekornya untuk bertepuk tangan. Kami telah melakukan perjalanan bermil-mil bersama, dan mereka senang bermain bersama dengan kejahatanku.

Pada menu hari ini, kami memiliki—

"Kari?"

Tidak terlalu!

“…Oh."

"... Kejam."

Fran menutup telinganya dan Jet menyelipkan ekornya, kecewa mendengar hidangan favorit mereka tidak ada di menu. Mereka sangat imut. Tapi aku ngelantur.

Tapi jangan khawatir! Kita bisa makan kari kemarin nanti!

"Benarkah?"

Ya, sungguh.

"Oke."

"Woof."

Mereka pulih secepat mereka kecewa. Telinga Fran dan ekor Jet kembali ke posisi netral. Nyatanya, Jet terlihat lebih bermartabat dari sebelumnya, yang membuatku agak kesal.

Tapi kita tidak akan memasak kari hari ini. Aku bilang kita, tapi kamu yang akan memasak, Fran.

"Oh ya."

Apa kau lupa tentang itu…?

"Kupikir kita baru saja makan kari lagi."

A-aku paham.

Obsesi Fran terhadap kari sangat menakutkan.

Baiklah, Koki Fran. Apa yang kita makan hari ini?

"Hari ini kita makan sayuran liar." 

Sayuran liar, benarkah?

"Hm."

Fran mengangguk percaya diri, tapi aku ragu. Mereka mungkin tidak terlihat banyak, tetapi sayuran liar sulit untuk dimasak. Pilihan yang tersedia bagi kami untuk menyiapkannya terbatas, dan Kamu harus melawan rasa pahit di sebagian besar dari mereka. Aku bahkan tidak tahu sayuran liar apa yang kami miliki.

"Aku bertanya sekitar beberapa hari yang lalu." 

Di desa itu kita mampir?

"Hm."

Fran dan aku terkadang berpisah selama perjalanan kami; aku tetap tinggal di penginapan untuk memasak sementara Fran dan Jet pergi jalan-jalan. Rupanya, dia menggunakan sebagian waktu itu untuk mempelajari dasar-dasar memasak.

Apakah Kamu memiliki bahan-bahanmu di Pocket Dimension?

“Hm? Tidak." 

Apa?

"Kita sedang mencari tanaman hijau liar yang sulit ditangkap yang layu satu jam setelah dipetik." 

Yang berarti?

"Kita akan memilih sayuran yang sulit dipahami ini sekarang!"

Dan di sini aku pikir Fran sudah menyiapkan segalanya. Dapatkah Kamu menyalahkanku? Sebelumnya, dia berkata, "Ada sesuatu yang ingin aku makan jadi aku akan memasak hari ini."

“Ternyata, itu tumbuh jauh di pegunungan itu. Kita akan meminta Jet untuk mengendusnya.”

"W-Woof?"

"Kami mengandalkan hidungmu, Jet." 

Aku kira dia tidak menanyakan detailnya …

Sepertinya kita tidak akan selesai dalam tiga menit.

 

Tiga puluh menit kemudian.

Fran! Tidak ada sihir api di pegunungan! Ini bisa sangat buruk!

"Hrm."

Ayo, Jet!

"Grrrr!"

Kami saat ini dikelilingi oleh monster.

Beberapa saat yang lalu, tanaman merambat melesat dari tanah untuk menyerang kami; Awalnya kupikir itu adalah tentakel cacing atau monster tali, tapi daunnya mengungkapkan bahwa kami berurusan dengan sejenis tumbuhan. Poison Pot Killer, tepatnya. Itu harus ahli dalam kamuflase, karena kami baru menyadari apa yang dilakukannya setelah dia mengepung kami.

Meski begitu, itu bukan monster yang kuat—kami hanya harus berhati-hati dengan duri beracunnya. Satu putaran mantra api Fran dan mantra gelap Jet dengan cepat menjatuhkannya.

Fran mengendus udara.

Ada apa, Fran?

“Sesuatu berbau harum.”

Oh. Aku pikir itu karena Kamu membakar bagian dari monster tumbuhan itu. Hal-hal ini terlihat dapat dimakan, meskipun mungkin tidak enak. Haruskah kita menyimpannya?

"Hm... Tidak. Itu tidak baik." Tentu saja.

Meski monster ini langka, ia memiliki nilai gizi rata-rata dan rasanya menjijikkan. Kami tidak membutuhkannya, karena kami sedang berburu sayuran liar yang lezat.

“Namanya popoki.”

Popoki? Tidak pernah mendengar hal tersebut.

“Ternyata warnanya putih, panjang, dan berlendir.” 

Uhh… Apakah Kamu yakin itu tanaman liar?

“Hm. Tumbuh di bawah tanah.”

Oooh, kedengarannya seperti ubi gunung.

Aku kira itu dihitung sebagai ubi liar. Ubi gunung Jepang berwarna putih, panjang, dan berlendir saat Kamu memarutnya. Keahlian Memasakku mengidentifikasinya sebagai jenis ubi gunung, meski ada beberapa perbedaan dari versi Bumi. Aku tidak dapat menemukan istilah "popoki", tetapi mengingat orang-orang memiliki nama lokal untuk sayuran mereka di bumi, mungkin itulah yang disebut penduduk setempat sebagai ubi gunung di sini.

“Cari popoki, Jet.”

"A-Arf."

Jet merengek sedih atas perintah Fran. Sebaik apa pun hidungnya, dia tidak bisa melacak sesuatu yang belum pernah dia cium sebelumnya.

"Tidak ketemu?"

"Woof."

“Hrm…”

Fran melipat tangannya, memikirkan cara lain untuk menemukan akar yang sulit dipahami itu. Kebijaksanaan konvensional menyatakan bahwa Kamu harus mencari tanaman merambat dan pergi dari sana, tetapi aku tidak yakin apakah aku harus memberitahunya. Memburu sayuran liar sendiri mungkin sangat menyenangkan, tetapi mungkin juga membutuhkan banyak waktu…

“Kita akan membuka bumi dengan sihir daratan dan—”

Berhenti! Aku tahu cara mencarinya!Kami tidak bisa merusak lingkungan hanya untuk menemukan sayuran liar!

"Benarkah?"

Ya. Lihat apakah Kamu tidak dapat menemukan tanaman merambat yang ramping.

"Sekarang setelah kamu menyebutkannya, itulah yang orang tua itu suruh aku lakukan."

Kami harus menemukan ubi gunung ini sebelum Fran kehilangan kesabarannya dan menggali lingkungan kami. Syukurlah, upaya kami segera membuahkan hasil, dan kami melihat dedaunan yang terlihat persis seperti di rumah.

Itu dia! Gali disana, Nak!

"Woof!"

Jet dengan senang hati menuruti perintahku. Direwolf itu seekor anjing. Dia menggali tanah dengan gembira, menendang tanah ke mana-mana. Beberapa menit kemudian, kepala ubi gunung besar muncul dengan sendirinya.

“Kelihatannya coklat.”

Itu baru tanahnya. Yang perlu kita lakukan hanyalah mencucinya dan—voila!

“Sekarang putih.”

Mantra air cepat mengungkap kulit putih ubi gunung. Tanaman panjang dan putih adalah hijau liar yang kami cari.

"Kita akan memasaknya dan memakannya," kata Fran.

Dia memotong ubi gunung menjadi irisan bundar, mengeluarkan wajan, dan mulai menumisnya. Dia mengatakan benda ini hanya bagus dalam waktu satu jam setelah dipetik, tapi sepertinya tidak cepat layu... Mungkin karena masalah kesegaran.

Fran, yang pasti kelaparan sekarang, mencabut salah satu ubi bulat dari wajan dengan jarinya dan memasukkannya ke dalam mulutnya. Dia memberi Jet steak ubi gunung dan dia segera melahapnya.

"Munch, munch." Bagaimana?

“Hm. Lezat!"

"Woof!"

Steak ubi gunung itu renyah dan lezat. Setelah itu, mereka menikmati kari dengan parutan tororo segar dan tempura ubi gunung. Fran dan Jet kenyang dan puas di akhir makan mereka.

Kita harus kembali.

"Aku berjanji pada lelaki tua itu aku akan membawa kembali ekstra."

Fran dengan rela memberikan makanan lezat kepada orang lain… Dia benar-benar telah dewasa!

Baiklah! Kita akan menemukan sebanyak yang kita bisa!

"Hm!"

Kami terus menggali ubi gunung dan berakhir dengan tangkapan dua puluh. Mereka cukup mudah untuk digali dengan sihir bumi setelah Kamu tahu apa yang harus dicari.

Poison Pot Killer yang kami bunuh sebelumnya sudah layu saat kami kembali. Segerombolan serangga telah menutupinya, memakan sisa-sisa yang telah dibakar Fran. Sisa-sisanya akan segera kembali ke bumi.

Ketika kami kembali ke desa, Fran langsung menuju ke toko.

“Ah, kamu kembali! Apakah Kamu berhasil memburu beberapa popoki?”

“Hm. Aku juga punya beberapa untukmu.”

“Wah, kamu baik sekali. Sangat berbahaya di luar sana di pegunungan. Satu langkah salah bisa membuat orang tua kehilangan nyawanya!”

"Ini."

Fran mengambil sisa ubi gunung kami dari Pocket Dimension, masih segar seperti saat kami memetiknya. Tapi lelaki tua itu hanya memiringkan kepalanya saat melihat mereka.

"Bukankah itu ubi gunung?"

“Hm? Aku pikir ini adalah popoki.”

“Oh, ini bukan popoki.” 

Fran menatapku.

Eh, serius?

Orang tua itu pergi untuk menjelaskan bahwa popoki adalah monster jenis tanaman.

“Kamu membakar tanaman merambat makhluk itu dan mengupasnya kembali untuk memperlihatkan bagian dalamnya yang panjang, putih, dan berlendir. Bagian itu adalah kelezatannya. Ini tidak terlalu enak, tapi pastinya unik. Kamu tidak melihat banyak dari mereka di sini, dan itu adalah monster yang sulit untuk dilawan karena racunnya.” Tunggu sebentar. Racun, tanaman merambat, langka? Kedengarannya sangat familiar.

"Apakah itu Poison Pot Killer?"

“Itu dia. Kami menyebutnya Popoki singkatnya, Kamu tahu. Aku pikir aku menyebutkan itu.” 

“Kamu mungkin mengatakannya… Mungkin.” 

Fran!

"Yang aku ingat hanyalah bahwa itu sulit dipahami, putih, panjang, dan berlendir." 

…Jadi begitu.

“Yah, lagipula aku lebih senang dengan ubi gunung ini. Popoki memang langka, tapi tidak terlalu bagus.”

"TIDAK. Aku harus mencobanya. Aku akan kembali.” 

Kita?

"Tentu saja."

Tentu saja…

"Hm."

Padahal matahari sudah terbenam. Tidak bisakah menunggu sampai besok?

"Tidak. Aku sudah mengambil keputusan. Kita harus makan popoki di penghujung hari.” 

B-Baiklah.

Kami kembali ke pegunungan, tetapi sudah tengah malam saat kami menemukan dan membunuh popoki lainnya. Dilihat dari ekspresi Fran dan Jet saat mereka memakannya, rasanya… meragukan. Mereka bahkan menambahkan kari lagi sesudahnya. “…Ubi gunung cukup enak.”

"Woof."

Makanan langka juga tidak selalu enak.

Nah, selama Kamu telah belajar—

“Kudengar ada buah legendaris di desa sebelah. Yang itu pasti bagus.” Lihat, itu bukan—

"Kita akan memakannya."

"Woof!"

…Baiklah.

"Hm!"

Yah, aku akan menghiburnya sampai dia bosan.



TL: Hantu
EDITOR: Zatfley

0 komentar:

Posting Komentar