Jumat, 07 Juli 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 5 : Chapter 118 - Beruang Pergi Untuk Menggali Rebung

Volume 5

Chapter 118 - Beruang Pergi untuk Menggali Rebung






TEPAT DITENGAH dari tidur kecantikanku, aku mendengar ketukan ringan, hampir meminta maaf di pintu. Aku membuka mata, bangun, dan melihat ke luar jendela sebelum teringat bahwa oh, benar, matahari belum terbit. Untungnya, aku tidak merasa mengantuk karena kami tidur sangat awal. Pintu perlahan terbuka dan seseorang masuk.

"Yuna, apakah kamu sudah bangun?" Fina berbisik padaku.

"Ya." Andai saja.

“Selamat pagi, Yuna.”

"Pagi. Di mana Shuri?”

"Kami pergi tidur lebih awal, jadi dia sudah bangun sekarang."

Kira-kira begitulah jadinya, bukan? Lagipula, mereka selalu bangun pagi bersama Tiermina untuk membantu di panti asuhan. Jika ada yang akan kesulitan bangun, itu adalah aku.

“Kita akan keluar setelah berganti pakaian,” kataku, “jadi tunggu di bawah.” Aku menundukkan kepala Fina terlebih dahulu, lalu aku mengganti pakaian beruang hitamku. Aku ingat Kumayuru dan Kumakyu, yang meringkuk di tempat tidur.

“Maaf menunggu lama,” kataku ketika aku keluar. Fina dan Shuri sedang melihat ke laut. Aku kira matahari terbit akan segera datang, ya? "Kalian berdua tidak kedinginan, kan?"

"Aku baik-baik saja."

"Uh huh. Aku baik-baik saja."

Mudah-mudahan tidak terlalu dingin—aku juga tidak tahu ada apa dengan beruang itu. "Jika kamu kedinginan, beri tahu aku."

Mereka berdua mengangguk, dan kami berangkat. Deigha sudah berdiri di sana di pintu masuk pelabuhan, mencengkeram cangkul besar di tangannya.

“Pagi, Deigha,” kataku. Fina dan Shuri menggemakanku.

"Pagi," Deigha mendengus. "Kalau begitu, mari kita mulai!" Dia memanggul cangkulnya dan menuju ke rumpun bambu.

"Apakah semuanya di penginapan baik-baik saja?" Aku bertanya.

“Ya, kami menyiapkan semuanya tadi malam. Selama dia memasak, Anz akan baik-baik saja bahkan sendirian. Jika dia tidak bisa, entah bagaimana, maka kami perlu melatihnya kembali bahkan sebelum kami berpikir untuk membiarkannya bekerja di toko Kamu.”

Aduh. Inilah harapan Anz bisa menangani urusannya sendiri, kalau begitu.

Tak lama kemudian, kami sampai di rumpun bambu. Tumbuhan bambu agung tumbuh dari bumi.

Deigha mengetuk batang bambu yang keras, membuat suara hampa. "Bisakah kamu benar-benar memakannya?"

"Ya, tapi yang bisa kamu makan belum keluar dari tanah." Aku mencari-cari tempat di mana tanahnya sedikit naik untuk mencoba peruntunganku. Mungkin… di sana? Aku menggunakan sihir bumi untuk menggali dan meledak, dapat: rebung raksasa muncul dari tanah. Aku menggalinya dengan presisi dan anggun, jika aku mengatakannya sendiri.

“Jadi ada rebung, eh? Ini cukup lembut.” Deigha mengambil gambar dan melihatnya.

"Jika Kamu menarik lapisan luarnya dan mengeluarkan rasa pahitnya, itu bisa dimakan."

“Baiklah, mengerti. Jadi aku harus menggali tanah, kan?” Mencengkeram cangkulnya, Deigha mulai berjalan ke semak-semak dengan penuh keyakinan seperti seseorang yang telah melakukannya jutaan kali. Yang… dia mungkin tidak melakukannya, jadi. Hmm.

“Yuna,” kata Fina, melihat ke arah pemotretan, “apakah kita sedang menggali ini?”

"Itu benar. Mereka benar-benar enak.”

"Oke. Aku akan bekerja sangat keras, tetapi aku tidak membawa apapun untuk digali.”

"Ya, benar. Aku akan memasangkan kalian berdua dengan beruangku.” Aku memanggil Kumayuru dan Kumakyu.

“Kumayuru! Kumakyu!” Shuri berlari ke arah mereka.

"Apakah kalian berdua tahu di mana rebung itu?" Aku bertanya kepada beruang aku. Mereka dengan penuh semangat menjawab dengan "cwoom." Apa lagi yang kuharapkan dari hewan—atau monster yang dipanggil, kurasa?

“Kalau begitu, Fina,” kataku, “kamu pergi dengan Kumayuru. Shuri, kamu pergi dengan Kumakyu.”

"Kumayuru, aku mengandalkanmu!" Fina menepuk lembut leher Kumayuru.

“Kumakyu, ayo bekerja keras.” Shuri praktis melompat ke arah Kumakyu untuk memeluk beruang itu.

Beruang-beruang itu bersorak gembira secara serempak.

“Kumakyu,” kata Shuri, “ayo bekerja keras agar kita tidak dikalahkan oleh kakak.”

Fina tertawa. “Aku juga tidak akan dikalahkan. Benar, Kumayuru?”

Dan keduanya pergi dengan beruang mereka, menuju ke arah yang berbeda.

Semua orang pergi sendiri, jadi aku rasa aku akan menggali barang-barang di sekitar sini.

Aku mondar-mandir, menggali titik-titik di tanah yang sedikit membengkak. Aku kadang-kadang salah, tetapi hanya kadang-kadang. Saat aku melakukan itu, Fina dan Shuri membawa rebung mereka.

Meskipun gadis-gadis itu kecil, mereka membawa yang besar dan yang kecil — pucuk dari semua ukuran. Mereka terus kembali dengan lebih banyak rebung, tetapi Deigha tidak terlihat di mana pun. Aku berharap dia menggali tempat yang tepat, tetapi dia pergi di tengah penjelasan aku sebelum aku memberinya petunjuk di mana menemukan rebung, jadi aku sedikit khawatir.

Khawatir tentang Deigha, aku terus menggali sampai aku merasa hampir memiliki terlalu banyak. Ketika Fina dan Shuri kembali lagi, aku memberi tahu mereka bahwa kami sudah selesai menggali.

“Kamu mengalahkanku, Kak,” kata Shuri dengan desahan kecewa.

“Kamu kalah karena kamu terlalu jauh, Shuri.”

“Aku pikir akan ada banyak sekali jika aku pergi terlalu jauh!”

Fina menempel di dekatnya untuk menggali, tetapi Shuri mencoba menggali sedikit lebih jauh. Karena itu, dia harus membawa rebung dari jauh dan kalah dari Fina.

“Itu hanya imajinasimu,” kata Fina dengan bangga. "Lain kali, kamu harus memikirkan seberapa jauh kamu perlu membawa barang-barang."

“Ughh…” Shuri cemberut saat dia memeluk pasangannya. “Maaf, Kumakyu. Kita kalah karena aku.” Seolah menyuruh Shuri untuk tidak khawatir tentang itu, Kumakyu meletakkan cakarnya dengan ringan di kepala Shuri. Lucu, tapi dari jauh mungkin terlihat seperti gadis itu akan menjadi camilan beruang.

Tapi Deigha… Deigha pasti terlambat. Seberapa jauh dia bisa pergi untuk mengumpulkan tunas? Aku menggunakan skill deteksiku untuk memeriksa lokasi Deigha—oke, dia tidak terlalu jauh. "Baiklah, teman-teman, aku akan mampir ke tempat Deigha, jadi kalian berdua tunggu saja di sini."

Dia tidak sulit ditemukan, sebagian karena dia membuat sepetak tanaman hijau terlihat seperti permukaan bulan yang berkawah… dan dia menggali lebih banyak lagi lubang. "Deigha, apa yang kamu lakukan?"

"Apa yang aku lakukan? Aku sedang menggali rebung, ”kata Deigha sambil menyeka alisnya. "Aku hanya, ah... belum menemukan apapun."

Yap, orang ini hanya menggali secara acak. “Deigha, ada trik untuk menemukan rebung.”

"Ada?! Mengapa Kamu tidak memberi tahu aku lebih awal?

"Kamu pergi sendiri sebelum aku bisa mengatakan apa-apa."

"Ya?!"

“Kamu melakukannya. Untuk menemukan pucuk, Kamu harus memperhatikan tanah dengan baik dan menggali tempat-tempat di mana Kamu melihat tanahnya sedikit naik. Aku melihat sekeliling dan menemukan tempat yang sempurna. "Deigha, tempat ini membengkak, kan?"

"Ya, sepertinya."

“Coba gali di sini.”

Dia menggali seperti yang aku arahkan, dan… “Oh! Maukah kamu melihat itu?”

“Mmhm. Itu mencoba menerobos keluar dari tanah. Jika tumbuh, akhirnya menjadi batang bambu yang keras.”

"Dapat." Deigha menggali dengan cangkul, memastikan tidak mematahkan rebung. Saat dia menggali, kami melihat seluruh bentuk bidikan—itu jauh lebih besar dari yang aku kira. "Yang ini besar juga, ya?" Deigha tegang dan tertekuk dan — akhirnya — berhasil menggali rebung untuk dirinya sendiri.

Sebuah rebung, dalam bentuk tunggal: kami selesai menggali rebung untuk hari itu. Berkat Fina dan Shuri, kami mendapatkan banyak dari mereka. Matahari terbit lagi, jadi aku mencoba memberi tahu Deigha bahwa kami akan pulang.

"Tapi aku hanya punya satu."

“Kita kehabisan waktu. Bahkan jika kami terus mengumpulkannya, rasanya akan rusak.” Aku cukup yakin bahwa aku ingat mendengar sinar matahari langsung akan memunculkan kepahitan di dalamnya… setidaknya, itulah yang dikatakan TV dan internet. Ketika aku menjelaskan hal-hal tentang rasa kepada Deigha, dia tampak kecewa, tetapi dia tetap mendengarkan.

"Ya," gerutunya, "tidak ada alasan untuk menggali sesuatu yang pahit dan menjijikkan." Sungguh perspektif seorang juru masak yang peduli menyiapkan makanan enak untuk tamunya. "Ngomong-ngomong, kita punya banyak sekali, jadi seharusnya tidak apa-apa."

Dengan itu, aku menyimpan semua rebung ke gudang beruang dan kembali ke penginapan.



Sesampainya di penginapan, Anz terlihat lelah. Bukan ekspresinya yang mengungkapkannya, melainkan bagian di mana dia menelungkup di atas meja. "Anz?"

"Ah! Apayangbisakuban—oh, Nona Yuna,” kata Anz sambil mengerjapkan mata muram. "Selamat Datang kembali."

"Sepertinya kamu berhasil melewatinya."

"Entah bagaimana, tapi aku benar-benar tidak ingin melakukan ini lagi."

"Ya, tapi jika kamu tidak bisa melakukan ini, kamu tidak akan pernah bisa melakukannya sendiri."

Anza mengangguk. "Aku akan bekerja keras," katanya, dan berdiri. "Apakah kamu mendapatkan rebung itu?" Aku mengeluarkan satu pucuk dari penyimpanan beruang dan dia memeriksanya. "Apakah ini syuting?"

Aku mengangguk. "Bagaimana kalau kita mengolahnya untuk dimakan untuk makan siang?" Dengan itu, aku menunjukkan kepada Deigha dan Anz cara mengupas rebung dan kami menyiapkan nasi.

Di tengah memasak, aku menyelipkan pertanyaan yang sudah lama ingin kutanyakan… “Apa belum ada orang dari Negeri Wa yang datang?”

"Belum. Ini masalah, karena kami belum mendapatkan beras dan banyak barang lainnya. Terima kasih kepada penguasa Crimonia, kami mendapatkan tepung terigu, jadi bukannya kami tidak memiliki cukup makanan… tapi aku sangat merindukan bahan-bahan dari Negeri Wa.”

Oof. Jika mereka tidak punya nasi, aku kira mereka akan terpaksa makan ikan dengan roti. Bagaimana orang bisa melakukan itu? Aku mencoba membayangkan makan sashimi dengan roti dan… bergidik. Tidak, tidak benar.

Tapi sekali lagi… mungkin burger ikan bisa sangat enak? Saus yang menyertainya, setidaknya, enak. Aku bisa mendapatkan ikan dengan sangat mudah, jadi jika aku hanya bisa… err, oops, aku terlalu terburu-buru. Benar. Waktu rebung, mari kita pergi dan lihat apakah aku bisa membuat pengisap ini terasa enak.

Setelah merebus rasa pahit dari rebung, aku menyiapkan hidangan utama: nasi rebung. Aku juga menggoreng beberapa pucuk, membumbui mereka, dan bam: kami makan rebung dengan dua cara.

"Sepertinya kamu tahu apa yang kamu lakukan," kata Deigha dengan anggukan setuju.

"Nona Yuna, kamu sangat pandai dalam hal ini.”

“Senang mendengarnya dari dua juru masak.” Sekarang aku memotong rebung menggunakan pisau.

"Jika kamu pandai memasak, apakah kamu membutuhkan aku?"

"Ya. Lihat, aku tidak bisa mengolah ikan dengan baik.”

Anz memiringkan kepalanya. "Benarkah?"

“Maksudku, aku tahu cara memasaknya, tapi aku belum banyak melakukannya. Aku akan mendapat masalah jika kamu tidak datang, Anz.” Pengetahuan umum berbeda dari pengalaman.

"Itu meyakinkan," katanya sambil tersenyum. "Ada hal-hal yang bahkan kamu tidak pandai."

“Oh, itu benar. Aku seorang petualang, tapi aku bahkan tidak bisa membantai monster.”

"Benarkah?"

"Ya. Aku harus meminta guild atau Fina untuk menjagalku. Fina hebat dalam hal itu.”

"Itu luar biasa! Dan dia juga sangat kecil.”

Ya. Kecil, tapi berbakat gila.

Saat kami berbicara dan memasak, Shuri berjalan ke dapur. "Yuuuuuuna, aku lapar."

Ups. Kami keluar untuk menggali tunas tanpa sarapan. "Kita hampir selesai, jadi tunggu sebentar lagi."

"Uh-huh, oke." Shuri dengan patuh meninggalkan dapur. Sungguh anak yang manis dan berperilaku baik… tapi masih anak yang lapar, jadi aku harus menyiapkan ini dengan cepat. Aku mempercepat proses memasak, dan tak lama kemudian, aku melapisi meja dengan hidangan yang aku buat.

"Mereka terlihat sangat bagus!"

"Hari ini tidak putih?" Shuri bertanya, melihat nasi rebung.

“Ada tunas yang kamu cari hari ini di dalamnya, Shuri. Ini sangat bagus, jadi makanlah.”

Shuri mengangguk dan memakan nasi rebung. “Ya ampun! Yuna, enak sekali!”

“Ya, Yuna, enak sekali!” Shuri dan Fina melahap makanannya, meskipun mereka tampaknya menikmati setiap gigitan. Rasanya menyenangkan, melihat mereka menikmati sesuatu yang aku kerjakan dengan sangat keras.

"Baiklah jika kami makan juga?" tanya Deigha.

"Aku memastikan untuk memasak cukup untukmu."

Aku melapisi meja dengan porsi makanan. Secara alami, aku membuat bantuan untuk diriku sendiri, jadi segera aku mengambil rebung dengan yang lain.

"Enak," kata Deigha. “Dan itu lembut. Aku tidak menyangka bambu bisa selembut ini.”

"Begitu mereka tumbuh," kataku, "kamu tidak bisa memakannya lagi."

“Yuna, ini enak,” kata Fina melamun.

Adapun Shuri, dia terlalu sibuk makan untuk mengatakan apa pun, tapi itu juga pujian.

“Aku merasa Kamu lebih ahli memasak daripada aku, Nona Yuna,” kata Anz sambil menggali lebih banyak masakan rebung.

“Kalau saja kami bisa mendapatkan nasi lebih sering datang,” kata Deigha, “kami bisa menyajikan nasi rebung di toko.”

Aku menggelengkan kepala. “Rebung enak meski belum punya nasi.”

"Benar, benar. Hidangan lainnya sepertinya cukup enak. Tetapi apakah Kamu yakin tentang ini? Kamu benar-benar tidak keberatan kami mengambil semua rebung itu? Itu akan membantu kita, tapi…” Deigha hanya menggali satu. Sisanya semua berkat sihirku, beruangku, dan anak-anak.

"Tidak apa-apa," aku meyakinkannya. “Kita menemukan banyak sekali karena anak-anak ini. Jika aku membutuhkan lebih banyak, aku akan datang dan mengambilnya. Tapi Deigha, apa kau yakin tidak apa-apa menggalinya sendiri?”

“Heh. Pasti ada trik untuk menggalinya, tapi aku akan baik-baik saja lain kali. Bagaimanapun, Kamu mengajariku banyak hal. ”

Ya ampun, aku berharap itu benar. Kemudian lain kali aku datang, mungkin aku akan memiliki beberapa makanan yang menampilkan rebung…

Beberapa saat setelah kami selesai makan, orang-orang yang berkumpul untuk makan siang datang. Karena Deigha dan Anz akan sibuk, kami keluar dari penginapan untuk menghindari mereka.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar