Jumat, 01 September 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 8 : Chapter 182 - Beruang Berangkat ke Sheelin

Volume 8

Chapter 182 - Beruang Berangkat ke Sheelin





AKU MEMBAWA FINA BERSAMAKU ke rumah Cliff seperti yang aku janjikan—sudah waktunya berangkat ke pesta ulang tahun Misa. Tiga ekor kuda menunggu di depan gerbang. Cliff juga ada di sana, ditemani oleh dua penjaga. Tapi tunggu, di mana keretanya?

“Akhirnya sampai di sini,” kata Cliff.

“Yuna, Fina, selamat pagi!” kata Noa.

Fina dan aku memberinya ucapan selamat pagi sebagai tanggapan. “Kamu penuh energi sejak pagi, Noa,” aku menambahkan.

"Tentu saja. Kami pacaran dengan Kumayuru dan Kumakyu. Tentu saja, aku cukup 'bersemangat', seperti yang kamu katakan.”

Matanya berbinar seperti anak kecil yang pergi ke taman hiburan. Kurasa itulah semangatnya dia untuk pergi bersama Kumayuru dan Kumakyu. Tapi bukankah dia bahkan akan menyebut nama Misa? Aduh. Gadis ulang tahun yang malang.

“Bagaimana kalau kita berangkat?” kata Cliff, dan sebelum aku menyadarinya, dia menaiki seekor kuda.

“Kita tidak akan pergi dengan kereta?” Aku bertanya, hanya untuk memastikan.

“Tidak ada gunanya memiliki kereta yang tidak akan ditumpangi siapa pun,” kata Cliff padaku.

Ada tiga kuda, tapi Cliff punya dua penjaga. Itu berarti Noa tersisih.

“Noa bersikeras bahwa dia akan menunggangi beruangmu,” jelasnya, “jadi kami tidak memerlukan kereta. Tentu saja ini juga lebih cepat.”

Maksudku, menurutku itu baik-baik saja? Namun bagaimana jika hujan mulai turun? Aku kira kita bisa menemukan tempat berlindung jika itu terjadi, tapi… sungguh merepotkan.

“Bolehkah aku menanyakan satu hal lagi?” Aku bilang.

"Apa itu?"

“Kau akan pergi hanya dengan dua penjaga?”

Terakhir kali Cliff pergi ke ibu kota, mereka berlima.

“Dua orang seharusnya baik-baik saja karena lebih dekat dari ibu kota. Tentu saja, kami juga memilikimu di sini. Sebenarnya aku sama sekali tidak menginginkan penjaga untuk perjalanan ini, tapi Rondo bersikeras bahwa hal itu tidak dapat diterima, jadi kami akan berangkat dengan dua orang.”

“Tidak ada yang membayarku biaya pendampingan,” kataku.

“Kamu bisa meminta pembayaran kepada Rondo setelah kita kembali.”

"Aku bercanda. Aku tidak membutuhkan pembayaran, tapi…misalkan Kamu berhutang budi kepada aku di masa depan.”

Aku mungkin akan menimbulkan masalah pada Cliff suatu saat nanti, kan? Baiklah, aku akan mencairkan bantuan itu, ya?

“Aku akan mengulangi apa yang aku katakan di awal,” kata Cliff. “Ada beberapa hal yang mampu aku lakukan dan ada hal lain yang tidak mampu aku lakukan.”

“Jika itu menjadi masalah, aku akan menghadap raja.” Lagipula, dia juga berhutang budi padaku.

“Betapa buruknya firasatmu, Yuna. Dan parahnya lagi, aku tahu Kamu serius dengan hal semacam ini. Baiklah…untuk saat ini, beri tahu aku jika Kamu menginginkan sesuatu.”

Bagus sekali. Aku berhasil mendapatkan bantuan kecil dari Cliff. Dia mungkin tidak menyadari bahwa bantuan kecil bisa menjadi hutang yang sangat besar.

Tapi aku tidak punya apa-apa untuk diminta, jadi aku menyimpannya saja di saku belakangku…untuk saat ini.



Saat kami keluar kota, aku memanggil Kumayuru dan Kumakyu. Kupikir itu akan membuat kuda-kuda ketakutan sesaat, tapi sepertinya mereka baik-baik saja.

“Pemandangan yang selalu mengesankan, panggilanmu itu,” kata Cliff.

“Kumayuru! Kumakyu!”

Fina dan Cliff tidak bereaksi—mereka sudah mengetahui semuanya—tetapi kedua penjaga itu terkejut ketika aku memanggil beruangku.

“Yuna! Yang mana yang bisa aku kendarai?!” kata Noa. “Aku ingin mengendarai keduanya, jika aku bisa!” Dia satu-satunya yang memikirkan hal ini.

“Kita akan bergantian berkendara seperti terakhir kali,” kataku. “Mulailah dengan Kumayuru, lalu kita tukeran.”

"Oke!"

“Aku pikir Kamu sudah mengetahui hal ini, tetapi Kamu akan berkendara bersama Fina seperti terakhir kali.”

"Tentu saja. Fina! Ayo pergi." Noa meraih tangan Fina dan menuju ke Kumayuru.

“N-Nona Noa?!” Fina tergagap.

Kumayuru membiarkan mereka berdua naik dan berdiri. Aku juga mengikuti Kumakyu, tidak ingin ketinggalan. “Oke, kita berangkat.”

Kami pergi dengan satu penjaga di depan dan satu penjaga di belakang.

Beberapa menit berlalu. Bahkan jika aku mengharapkannya, merasakan kelesuan perjalanan adalah hal yang berbeda. Kami menyamai kecepatan kudanya, yang…lambat. Setidaknya lebih lambat dari Kumayuru dan Kumakyu. Cukup membuatku bertanya-tanya seberapa cepat beruangku, dalam hitungan kilometer per jam. Di saat seperti ini, kamu pasti pengen banget punya speedometer mobil atau motor lho? Mungkin beberapa orang bisa mengetahui seberapa cepat suatu hal berjalan tanpa speedometer, tapi aku yakin tidak bisa. Aku bahkan belum pernah mendapatkan lisensi.

“Noa, bukankah menurutmu kita berjalan lambat?!” aku memanggil.

"Kamu pikir begitu? Kita mungkin melaju sedikit lambat, tapi aku cukup senang karena mendapat kesempatan menunggangi beruang.”

“Apakah kamu pernah ke Sheelin sebelumnya, Noa?” Sheelin adalah kota tempat tinggal Misa.

“Ke Sheelin? Aku pernah."

"Apa rasanya?"

“Tidak jauh berbeda dengan Crimonia.” Noa tersenyum. “Aku kira perbedaannya adalah tidak ada rumah beruang di sana.”

Perbedaannya cukup besar, mengingat hanya tiga kota yang memiliki rumah beruang di dalamnya: Crimonia, ibu kota, dan Mileela.



Kami beristirahat beberapa kali dalam perjalanan ke Sheelin untuk mengistirahatkan kuda-kuda. Setiap istirahat, kami bertukar antara Kumayuru dan Kumakyu. Jika aku tidak memberi mereka waktu yang sama, mereka akan mulai merajuk.

Saat matahari mulai terbenam, penjaga di depan kembali menatap Cliff. “Tuan Cliff. Aku pikir yang terbaik adalah kita berhenti di sini untuk hari ini.”

"Aku rasa begitu. Kita akan berkemah,” Cliff mengumumkan.

Aku pikir ini masih terlalu dini, tetapi kudanya memiliki batasan yang berbeda dibandingkan dengan beruang aku. Kami harus membiarkan mereka pulih.

“Ayah, apakah kita tidur di sini?” tanya Noa.

“Yah, kita tidak bisa mengandalkan binatang buas dan monster yang tidak keluar dari hutan itu.”

Hutan terbentang hampir dari ujung ke ujung di depan kami. Jika kami mencoba melewatinya, malam akan tiba sebelum kami mencapai sisi lain. Membuat kemah sepertinya merupakan keputusan yang tepat; itu akan memberi kita cukup sinar matahari untuk melewati hari berikutnya.

“Tidak menggunakan kereta sudah memungkinkan kita menempuh jarak yang cukup jauh. Tidak perlu memaksakan diri jika tidak perlu.”

Cliff turun dari kudanya dan mengikatkan kendali kudanya ke pohon terdekat. Kedua penjaga itu melakukan hal yang sama. Aku melompat turun dari beruangku dan meregangkan tubuhku yang kaku. Aku tidak membutuhkan kecepatan (bukan?) tapi aku merasa tidak nyaman dengan betapa lambatnya kami melaju. Beberapa kali, aku harus berjuang sendiri untuk tidak terburu-buru maju.

“Yuna, kamu akan mengeluarkan rumah beruangmu, bukan?”

"Rumahku? Oh, maksudmu rumah beruang.”

“Kedua penjaga itu sudah tahu kamu punya rumah. Tentu saja aku meminta mereka bersumpah untuk merahasiakannya.”

Para penjaga mungkin tahu sejak aku membunuh sepuluh ribu monster. Jika mereka tahu, aku tidak perlu menyembunyikannya. Ditambah lagi, menggunakan rumah beruang berarti tempat tidur empuk dan kamar mandi. Yang terpenting, kita bisa tidur tanpa khawatir akan masalah apa pun.

“Setidaknya hanya untuk para gadis,” kata Cliff.

“Ayah, kita tidak perlu melakukan itu! Kita bisa tidur dengan Kumayuru dan Kumakyu,” kata Noa. Anak malang itu benar-benar menyukai acara menginap beruang yang terakhir kali. Aku merasa kasihan pada Noa, tapi aku masih lebih tenang tidur di rumah daripada berkemah.

“Baik menurutku, tapi orang-orang mungkin akan lewat jika kita ada di sini. Bagaimana dengan tempat di sana yang terdapat tiga pohon itu?” Tempat itu hanya berjarak agak jauh.

“Ya, tidak apa-apa,” kata Cliff.

Dengan itu, kami pindah ke tempat dengan tiga pohon, dan aku membawa rumah beruang ke tempat yang tertutup oleh dedaunan. Akan lebih sulit untuk melihat sampai malam tiba. Para penjaga dan Cliff mengikat tali kekang kudanya ke pohon terdekat.

“Kamu bisa memasukkan Black Viper ke dalamnya,” renung Cliff, “dan aku tahu aku tidak akan terkejut kalau kamu bisa menyimpan rumah. Tapi melihatmu mengeluarkannya…aku akui itu benar-benar sesuatu yang lain.”

“Aww, tapi aku baik-baik saja tidur di luar,” gumam Noa sambil menatap rumah beruang dengan murung.

“Tidak apa-apa, Noa,” kataku. “Aku akan memanggil beruang-beruang itu sebagai penjaga, jadi kamu bisa memeluk mereka sepuasnya.”

"Benarkah!"

Aku mengangguk.

“Yuna, aku juga ingin tidur dengan mereka!” kata Fina.

“Bagaimana kalau kita bertiga tidur di ranjang yang sama?”

"Apa kamu yakin?" Fina memekik.

Aku membuat kubus Kumayuru dan Kumakyu. Yang itu mengejutkan para penjaga. “Ayolah, kamu pasti lelah. Masuklah dan istirahatlah.”

Aku mulai menuju ke rumah, tetapi kedua penjaga itu berhenti di pintu masuk.

“Kami akan berjaga di luar,” kata mereka. Meskipun menjaga adalah tugas mereka, akan terasa canggung jika hanya mereka berdua yang tersisa di luar sementara kita berada di dalam.

"Tidak perlu." Aku menunjuk anak beruang di kakiku. “Mereka akan memberi tahu kita jika ada orang atau monster yang mendekat, jadi kamu tidak perlu berjaga-jaga.”

Kedua penjaga itu memandang ke arah Kumayuru dan Kumakyu, lalu saling memandang. Mereka berdua terdiam beberapa saat. Akhirnya, mereka berdua memandang Cliff.

“Yuna, apa kamu yakin? Kita bisa menyuruh orang-orang ini berjaga di luar,” kata Cliff.

"Tidak apa-apa. Mereka hanya bisa berjaga di siang hari saja.”

Perjalanannya monoton, jadi aku mungkin akan tertidur saat mengendarai beruang besok.

“Apakah kalian berdua baik-baik saja dengan itu?” Cliff bertanya.

Kedua penjaga itu mengangguk. “Terima kasih banyak, Nona Yuna.”





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar