Minggu, 24 September 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 9 : Chapter 226 - Beruang Mencapai Laluz

Volume 9

Chapter 226 - Beruang Mencapai Laluz






LANGIT MASIH ABU-ABU ketika aku terbangun keesokan harinya. Kami sebenarnya bisa berangkat, tapi cepat atau lambat, kami tahu hujan akan mulai turun. Untuk saat ini, kami hanya akan menjelajahi wilayah sebanyak yang kami bisa.

Meskipun…tanahnya berantakan total setelah hujan kemarin. Ada genangan air yang mengerikan, cukup penuh sehingga mungkin bisa menghentikan laju kereta. Mereka tidak menghentikan beruang kami, tapi cakar mereka menjadi kotor. Semuanya menjadi kotor, dan bulu putih Kumakyu terlihat sangat buruk. Aku tahu kalau mereka akan bersih-bersih kalau aku memanggil mereka kembali, tapi aku masih merasa kasihan pada mereka.

Mereka akan memercikkan air lumpur jika melaju terlalu cepat, jadi aku menjaga mereka tetap berlari dengan santai.

"Aku melihatnya!"

Setelah beberapa kali istirahat dan beberapa kemajuan lagi, kami melihat tembok yang mengelilingi kota. Awan gelap masih menyelimuti kami dengan ancaman…tapi kami berhasil melakukannya sebelum mereka dapat menindaklanjuti ancaman tersebut.

Menunggangi beruangku akan menimbulkan keributan, jadi aku memberi tahu Sanya bahwa aku mengingatnya. "Benar. Jika kita mendekat, seseorang akan melihat mereka dan mempermasalahkannya.” Kami turun dari beruangku.

“Terima kasih telah membawa kami sampai ke titik ini,” kata Luimin pada beruangku. Sanya juga mengucapkan terima kasih dan memberi tepukan pada mereka.

Aku juga berterima kasih pada beruang-beruangku, lalu mengingatnya. “Baiklah, ayo berangkat.”

Kami mulai berjalan ke Laluz. Letaknya tidak jauh atau apa pun—bagaimanapun juga, kami bisa melihatnya. Begitu kami mulai mendekat, kami mulai melihat kuda-kuda menuju ke luar kota.

Menurut Sanya, kota ini biasanya ramai dengan orang yang keluar masuk, namun lalu lintasnya sepi. Mungkin karena hujan, tebaknya. Sebenarnya aku tidak keberatan, karena itu berarti kami tidak perlu mengantri.



Kami tidak melihat siapa pun yang mencoba masuk ketika kami sampai di dekat gerbang, jadi kami tidak perlu menunggu terlebih dahulu sebelum memasuki kota.

Penjaga gerbang disana kaget saat kami lewat. “Nona, pakaian apa yang kamu kenakan itu?”

“Aku berpakaian seperti beruang. Kenapa kamu bertanya?” Aku sudah terbiasa dengan ini; apa lagi yang bisa aku katakan?

“Kamu bepergian jauh-jauh ke sini dengan itu…?”

“Bisakah kita melanjutkan saja?”

"Jadi begitu. Sepertinya kamu pasti punya alasan untuk berpakaian seperti itu.”

Penjaga gerbang tampaknya telah mencapai suatu kesimpulan sendiri. Dia tidak mengajukan pertanyaan lain dan mengangkat kartu guildku ke panel kristal. Panel itu membiarkan kami lewat—walaupun aku tidak bisa membayangkan mengapa panel itu menyala merah dan menghalangi kami masuk. Kami bukan penjahat.

“Kalian boleh masuk,” kata penjaga itu.

Dia mungkin melihat banyak orang dalam pekerjaannya sebagai penjaga kota besar. Dia mungkin terbiasa berguling-guling dengan hal-hal aneh. Baik menurutku. Itu berarti aku bisa masuk ke kota tanpa berkomentar.

Tapi saat kami masuk, tatapannya berkumpul.

“Kita sedang diawasi, bukan?”

"Ya."

Kedua saudari itu benar.

Siapa pun akan menatap gadis asing misterius yang mengenakan pakaian beruang.

Hanya satu hari lagi untukku.

Setelah itu, kami mendapat kamar di penginapan dan langsung menuju Guild Petualang. Kami ingin menemukan para petualang yang “bekerja” dengan Luimin secepat yang kami bisa.

“Bisakah kamu menunggu di penginapan, Yuna?”

Terjemahan:“Kamu memalukan berada di dekatku, jadi bisakah kamu menjadikan dirimu langka di penginapan?” (Setidaknya itulah yang aku asumsikan.)

Tapi aku sangat ingin melihat guildnya juga! Sebagai mantan gamer, aku tidak bisa hanya duduk manis di penginapan setelah melakukan perjalanan sejauh ini! Ditambah lagi, ingin tahu siapa di guild yang akan mulai berbicara dengan Luimin…dan aku punya firasat mereka akan langsung menuju ke pedagang setelahnya.

Jika Luimin benar-benar orang asing, aku mungkin tidak akan peduli, tapi kami sudah bepergian jauh sekarang. Kami benar-benar sudah mengenal satu sama lain, dan aku ingin ikut…jika mereka mengizinkan aku.

“Sanya, aku ingin pergi bersamamu kalau itu tidak menimbulkan masalah,” kataku, “tapi aku akan tetap tinggal di penginapan kalau itu yang kamu inginkan.”

Sanya tampak sedikit bingung, seolah dia tidak mengharapkan tanggapan itu. “Yuna, aku minta maaf. Itu bukanlah apa yang aku maksud. Semua orang memandangimu dengan aneh, dan aku berasumsi itu mengganggumu. Aku pikir Kamu lebih suka tinggal di penginapan.”

Aku baru saja salah paham. Dia hanya berusaha bersikap baik. “Tidak, aku sudah terbiasa dengan ini. Semuanya baik. Jika kalian berdua setuju, aku sangat ingin ikut.”

“Aku akan baik-baik saja dengan itu!” kata Luimin.

“Maksudmu?”

“Menurutku kamu akan kesepian di penginapan sendirian. Jadi, ayo pergi bersama!”

Dia sangat ramah saat mengatakannya. Itu membuatku merasa agak pusing.

"Kamu benar!" Aku bilang. “Kalau begitu, ayo pergi ke guild bersama—kita bertiga.” Karena mereka sangat baik padaku, aku menerima mereka.

Tapi hanya beberapa menit berlalu sebelum kami menemui hambatan...

“Kita sedang diawasi, bukan?”

"Ya."

Orang-orang tidak berhenti memperhatikan kami hanya karena percakapan kami menyenangkan. Tidak, ada orang yang melewati kami dan melihat. Beberapa bahkan menghentikan langkahnya. Terlepas dari apa yang mereka lakukan, mereka semua menatapku. Aku menarik tudung beruangku hingga menutupi wajahku sehingga tak seorang pun bisa melihatku.

“Ayo cepat.”

"Uh huh."

Mereka berdua mulai berjalan cepat untuk menghindari tatapan mata. Kurasa akan lebih baik jika aku menjaga jarak dari mereka berdua? Aku mundur untuk memberi mereka ruang.

“Yuna, apa yang kamu lakukan?” kata Luimin. “Kita sedang terburu-buru.” Dia berlari ke arahku, mengambil boneka beruangku, dan mulai menarikku. Kurasa mereka tidak menyukai ideku…tapi aku senang karena Luimin tidak keberatan kami bertiga berjalan berdekatan.

Dia menarikku sampai ke guild, sebuah bangunan besar yang hampir sama besarnya dengan yang ada di ibu kota.

“Aku akan menyapa Guildmaster,” kata Sanya. “Luimin, kamu mencari para petualang, dan Yuna, kamu…” Sanya terdiam.

Eh. Apa?

“Hanya…menjauhkan diri dari masalah, ya?”

Perintah yang bagus. Aku harap aku bisa mengikutinya, tapi masalah sepertinya datang kepadaku, entah aku menginginkannya atau tidak. Atau mungkin perlengkapan beruangku yang menimbulkan masalah.

Apa pun yang terjadi, aku berjanji akan berusaha semaksimal mungkin.

Sanya pergi menemui Guildmaster, jadi aku mengikuti Luimin saat dia mencoba mencari para petualang. Jika mereka menunjukkan tkamu-tkamu telah menipu Luimin, aku akan memberi mereka balasan yang pantas. Begitu aku masuk ke dalam guild, lebih banyak mata tertuju padaku daripada sebelumnya.

"Seekor beruang?" “Ada apa dengan pakaian itu?” "Hah? Itu beruang, kan…?” “Apakah itu perempuan…?” “Apa yang dia lakukan di Guild Petualang?” “Menggemaskan sekali!~” “Luimin?” “Itu beruang, bukan?”

Salah satu dari kata-kata itu tidak seperti yang lainnya. Saat kami bersiap mencari pembicara mereka, mereka malah mendekati kami.

Luimin tersentak. “Miranda?”

“Aku tahu itu kamu, Luimin,” kata si pembicara, seorang petualang berusia awal dua puluhan.

Dua wanita muncul setelah Luimin memanggil Miranda.

“Apakah Luimin benar-benar ada di sini?” seseorang bertanya.

Yang lain berkata, “Dia benar!”

“Sudah lama sekali, Miranda,” kata Luimin.

“Belum lama tau!” Miranda memeluk Luimin erat-erat. “Kami khawatir setelah kamu menghilang dari kami”

“T-tidak bisa bernapas…!” Luimin terlihat sangat tidak nyaman diremas seperti itu. Tapi Miranda melepaskannya cukup cepat.

“Kamu benar-benar membuat kami khawatir.”

“Maaf,” Luimin meminta maaf.

Wanita lain memasuki percakapan. "Benar-benar sekarang. Aku tidak percaya kamu baru saja menyerahkan gelang berhargamu kepada Doglud!” Wanita itu mencubit pipi kecil lucu Luimin.

“A-aku minta maaf… aku tidak ingin menimbulkan masalah bagi kalian semua.”

“Itu bukan alasan untuk tidak berbicara dengan kami dan menghilang.”

“Aku menyesal…!” Luimin dibebaskan dari serangan mencubit pipi.

“Tetap saja, aku senang kamu baik-baik saja.” Luimin mendapat pelukan yang lebih lembut sekarang.

“Apakah kamu sampai ke ibu kota dengan selamat?” sela seorang wanita—dia tampak seperti seorang penyihir.

“Ya, entah bagaimana,” kata Luimin.

“Kau tahu, Eriel bilang dia akan mengejarmu.”

"Ya! Kami semua khawatir.”

"Jelas sekali."

Jadi, inilah para petualang yang membantu Luimin.

Dari percakapan mereka, mereka sepertinya bukan tipe orang yang bisa mengelabui dia agar melepaskan gelangnya. Sepertinya mereka cukup mengkhawatirkan Luimin. Mungkin aku terlalu paranoid…

“Jadi, Luimin, apakah gadis cantik dengan pakaian beruang itu adalah temanmu?”

Mereka semua menatapku saat aku berdiri di samping Luimin.

“Ya, dia ikut denganku dari ibu kota,” kata Luimin kurang menjawab pertanyaan itu. Dia hanya tersenyum misterius.

“Pakaiannya cukup lucu yang dia punya di sana!” Miranda sedang menatapku sekarang, jadi kupikir sudah waktunya aku angkat bicara.

“Aku Yuna. Aku datang ke sini bersama Luimin dan kakak perempuannya.”

"Senang bertemu denganmu. Aku Miranda. Aku bekerja dengan Luimin untuk waktu yang singkat.”

“Dan aku Eriel. Kamu punya pakaian yang lucu di sana!” Eriel berjalan ke arahku. Aku mundur selangkah.

“Jangan menakuti gadis itu, Eriel,” kata gadis penyihir itu, menarik Eriel menjauh sebelum dia sempat memeluknya. “Mundur, oke? Ngomong-ngomong, aku Sharla. Senang berkenalan dengan Kamu."

“Tapi pakaian itu lucu sekali!” Eriel mengerang. “Bagaimana mungkin aku tidak memeluknya?”

“Jangan terlalu memaksa!!!” kata Sharla sambil memukul kepala Eriel dengan cepat. “Maaf soal itu. Eriel sangat menyukai gadis-gadis manis.”

Eh, katakan apa? Aku mundur selangkah lagi dari hal itu.

“Jangan salah paham. Aku benar-benar normal!”

Dan mungkin mundur satu langkah lagi, untuk berjaga-jaga?

“Ahhh, jangan mundur dariku! Hanya satu pelukan kecil. Hanya satu! Kamu terlihat sangat lembut, aku harus merasakannya!”

Semua orang tertawa.

“Aku mendengar keributan itu.” Sanya telah kembali. “Tentu saja itu perbuatanmu, Yuna.” Apakah dia benar-benar harus mengatakan itu? Kali ini sebenarnya bukan aku!

“Apakah kamu sudah selesai, Sanya?” Aku bertanya.

“Ya, kami sudah selesai berbicara. Kamu bukan petualang yang menjaga Luimin, kan?” Dia melihat ke arah para petualang bersama kami.

“Ya, benar,” kata Luimin. “Ini aprty Miranda.” Dia memperkenalkan mereka satu per satu.

“Terima kasih sudah merawat adik perempuanku,” kata Sanya.

“Tidak perlu untuk itu. Aku hanya menyesal Luimin melepaskan gelangnya.”

Maka, Sanya dan Miranda, yang setengah kuduga akan bertarung, saling berbasa-basi.




TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar