Minggu, 24 September 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 9 : Chapter 215 - Beruang Menerima Paket dari Negeri Wa

Volume 9

Chapter 216 - Beruang Menerima Paket dari Negeri Wa






KEMARIN, Saat aku sedang makan di rumah Fina, Tiermina memberitahuku bahwa kiriman yang kutunggu-tunggu telah tiba di toko Anz. Itu dari Jeremo dari Mileela, yang berarti itu mungkin paket yang aku pesan beberapa waktu lalu dari Negeri Wa. Hari ini, aku pergi ke toko Anz untuk mengambil paketnya.



Anz, Seno, Forne, dan Bettle dari Mileela tinggal di lantai dua toko Anz. Gadis Mileela lainnya, Neaf, akhirnya bekerja di panti asuhan, jadi di sanalah dia tinggal.

Aku membuka pintu ke pintu belakang dan menemukan Seno; dia yang termuda, setelah Anz. Dia adalah orang yang ceria ketika dia bekerja di toko—selalu tersenyum. “Oh, Yuna. Apa yang membawamu kemari?"

“Apakah Anz ada di dalam? Aku mendengar dari Tiermina bahwa paket dari Jeremo datang dari Mileela.”

“Ah, pengiriman itu. Maaf, Anz sedang keluar bersama Forne mencari bahan-bahannya.” Kupikir dia ada di sini, karena saat itu toko tutup, tapi kami baru saja merindukan satu sama lain. Anz suka melihat-lihat bahan-bahan untuk dirinya sendiri saat hari libur, jadi dia pergi ke pasar. Bettle rupanya pergi ke panti asuhan.

“Apa yang sedang kamu lakukan, Seno?” Aku bertanya.

“Aku sedang mengurus rumah.”

“Kalau begitu, aku tidak begitu yakin harus berbuat apa…”

“Maksudmu tentang paket itu? Aku tahu dimana itu.”

"Benarkah?"

“Anz menyuruhku untuk menyerahkannya jika kamu muncul.”

"Baiklah. Bisakah aku melihatnya?"

Seno membawaku ke gudang. “Ini kirimanmu.”

Di pojok gudang terdapat beberapa peti kayu dan karung goni. “Paket Yuna” tertulis di dalamnya dengan naskah yang lucu. Ya, itu membuatnya mudah.

“Oh, kami memasukkan apa saja yang bisa rusak ke dalam Ruangan pendingin.”

Kalau begitu, aku akan mengurus hal itu nanti. Untuk saat ini, aku pergi untuk memeriksa paket di depan aku. Pertama, aku memeriksa karung goninya. Yes—beras! “Bolehkah aku mengambil semua ini?”

"Tidak apa-apa. Bagaimanapun, semuanya adalah milikmu.”

Aku menaruh kantong beras ke tempat penyimpanan beruang, merasa sangat bersyukur. Akhirnya, aku bisa makan nasi di rumah. Lagipula, aku orang Jepang…Aku mendambakan nasi. Setelah memasukkan kantong beras ke tempat penyimpanan beruang, aku melihat karung goni dengan warna berbeda.

“Seno, apa isi tas lainnya ini?”

“Umm…” Seno terdiam sambil berpikir. “Kalau tidak salah, jenis berasnya berbeda.”

“Variasi beras yang berbeda…?”

“Jika ingatanku. Anz mengatakan sesuatu tentang beras mochi?”

“Beras Mochi?!”

“Bagiku semuanya terlihat sama, tapi menurutku semuanya berbeda.”

Ya, keduanya sekilas terlihat seperti beras. Jika Kamu membandingkannya secara berdampingan, warnanya sedikit berbeda. Tetap saja, sulit untuk membedakannya hanya dengan melihatnya saja. Tetap saja…jika ini benar-benar beras mochi…!

“Kau tahu apa itu, Yuna?” tanya Seno.

“Pada dasarnya, ya.” Ah, beras mochi. Kalau memang begitu, aku bisa membuat mochi! Kedengarannya bagus sekali…

Setelah itu aku membuka peti kayu tempat menyimpan pot. Oh? Mereka diisi dengan kecap. Di dalam kotak kecil di sebelahnya, aku menemukan rumput laut. Oke, alam semesta sendiri pada dasarnya menyuruhku makan mochi sekarang.

Ada daun teh juga, dan… peti apa yang lebih besar itu? Itu diisi dengan kain yang indah. Aku mencoba membukanya. Itu adalah yukata; jepit rambut juga ada di dekatnya.

Berpikir begitu. Negeri Wa mirip dengan Jepang.

Tapi aku belum pernah memakai yukata sejak sekolah dasar. Bagaimana cara memakainya lagi? Samar-samar aku ingat melihatnya di TV. Mungkin memori otot akan muncul jika aku mencobanya? Aku agak ingin Fina memakainya.

Alangkah baiknya jika kami semua bisa memakai yukata dan menonton kembang api. Apakah kembang api ada di sini? Dunia ini memiliki sihir, jadi mungkin tidak ada kebutuhan untuk menciptakan bubuk mesiu. Kalau begitu, mungkinkah aku bisa membuat keajaiban kembang api? Aku bisa meluncurkan sihir api ke langit dan membuatnya meledak. Atau mungkin sihir petir bisa digunakan untuk itu? Mungkin aku akan mencobanya lain kali aku punya waktu luang.

Apa lagi yang ada disana? Belati tanto? Wah, tadi itu keren. Aku menyukai pisau dan pedang Eropa sama seperti orang yang berakal sehat. Tetap saja… sebagai orang Jepang, tentu saja aku menyukai pedang jenis ini. Aku menariknya keluar dari sarungnya. Ooooooh… itu pedang yang indah. Secantik apapun pisau mithrilnya, ini kurang lebih cocok dengan itu. (Aku yakin itu mahal.)

Aku sangat gembira.

Selain itu semua, ada saputangan, pita, dan kain cantik. Aku memeriksa semua kotak sebelum menyimpannya ke tempat penyimpanan beruang aku.



Setelah aku memeriksa semua yang ada di gudang, kami menuju ke ruangan berikutnya—ruang pendingin. Seno langsung menggigil kedinginan. Pakaian beruangku memberiku perlindungan dingin, jadi aku tidak perlu khawatir tentang itu. Mengesampingkan tampilan pakaian beruangnya, rasanya menyenangkan karena aku tidak perlu khawatir karena terlalu panas atau terlalu dingin. Bagaimanapun, di sinilah mereka menyimpan makanan dan minuman untuk toko. Ada juga ruang freezer untuk ikan dan daging beku.

“Barang-barangmu ada di rak ini.” Seno menunjuk—ada pot-pot gerabah seperti yang tadinya berisi kecap, semuanya berjejer. Aku bertanya-tanya apa yang ada di dalamnya.

Aku mengambil salah satu pot. Itu tertutup rapat. Aku membuka paksa tutupnya dan menemukan sesuatu di dalamnya yang tampak seperti…tanah liat coklat? Bau ini… mungkinkah…?

Seno mengintip dari belakangku. “Itu misonya.”

Oh ya. Memang benar. Aku bisa membuat sup—sup miso! Sup miso dengan nasi, ditambah omelet dengan nori. Sarapan ala Jepang aku yang lama sekarang sudah selesai.

Prioritas utama, di atas segalanya—bahkan di atas mochi—adalah membuat sup miso sesegera mungkin. Aku membuka panci di sampingnya dan menemukan jenis miso lain yang warnanya berbeda. Oh, mereka juga punya jenis miso yang berbeda? Akan menyenangkan membuat sup miso dengan ini.

Sarapan sudah selesai, tapi…masih terasa ada yang kurang. Apa itu? Itu ada di ujung lidahku…

Kupikir akan ada miso di panci berikutnya yang kubuka, ketika aroma asam menyebar ke seluruh mulutku dan membuatku mengerut. Aku mengeluarkan air liur hanya karena baunya.

“Itu umeboshi,” kata Seno sambil mengernyitkan hidung karena jijik. “Aku tidak menyukainya karena rasanya asam.”

Ada acar plum di dalam panci. Sangat nostalgia…

Seno melihat ke arah umeboshi dan mundur sedikit. Tentu saja, sebagai orang Jepang, aku baik-baik saja. Ini adalah makanan pokok di lemari esku di Jepang.

Mereka enak dalam bola nasi. Karena aku juga minum teh, aku bisa makan sup nasi umeboshi. Mencium umeboshi saja sudah membangkitkan nafsu makanku. Itu dia, itu yang aku lupa—aku merindukan umeboshi.

Aku segera menambahkan umeboshi ke menu yang ada di pikiranku.



Semua bahannya sangat mirip dengan bahan-bahan dari Jepang. Aku hanya harus pergi ke Negeri Wa suatu saat nanti. Mungkin ada banyak hal familiar lainnya di sana.

Semua kerja keras untuk mengalahkan kraken dan menggali terowongan membuahkan hasil. Aku kira orang-orang benar-benar dihargai atas usaha mereka.



Setelah mengambil kirimanku, aku dengan riang kembali ke rumah beruangku, mencuci pakaian, dan membereskan sedikit. Setelah selesai, aku mulai menyiapkan makan malam lebih awal. Tentu saja aku sedang membuat sup miso.

Aku membuat kaldu sup dari rumput laut dan menyiapkan bahan-bahannya. Aku punya wakame, tapi…sialan, tidak ada tahu. Mungkin ada beberapa di Negeri Wa? Jika demikian, aku hanya perlu membelinya.

Untuk saat ini bahan sup miso aku adalah wakame, daikon, dan wortel. Ketika aku mencicipinya, rasanya sungguh lezat. Aku juga memasak nasi dan menyajikannya dalam mangkuk nasi ala Jepang. Mangkuk itu datang bersama kiriman, dan aku memutuskan untuk segera menggunakannya. Terakhir, aku menaruh umeboshi di atas nasi.

Aku juga punya sup miso dan ikan bakar. Tentu saja, aku menaburkan kecap asin pada ikan bakarnya. Terakhir, untuk melengkapi santapan Jepang aku, aku menyiapkan teh hangat.

Selesai dan selesai! Meskipun sekarang aku juga ingin acar sayuran…

“Terima kasih untuk makanannya!”

Aku mulai dengan sup miso. Ya, enak. Kemudian, aku mengambil sepotong kecil umeboshi menggunakan sumpitku dan memakannya bersama nasi. Rasa asam menyebar ke seluruh mulutku. Itu bagus sekali. Dan ikan bakarnya enak sekali. Terakhir, aku menuangkan teh ke atas nasi dan membuat sup nasi.

Masakannya yang lezat adalah pengingat yang bagus bahwa aku orang Jepang, Kamu tahu? Ditambah lagi, rasanya sangat enak sehingga aku akhirnya menikmati nasi dan sup miso.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar