Minggu, 24 September 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 9 : Extra Story - Lufa, Bagian Pertama

Volume 9

Extra Story - Lufa, Bagian Pertama






RUMAH TANGGA SALBARD telah dirusak oleh seorang gadis lajang yang tampak seperti beruang, dan Tuan Gajurdo telah ditangkap setelah bertahun-tahun melakukan perbuatan buruk, mulai dari intimidasi, transaksi rahasia hingga penyuapan… dan lebih buruk lagi. Yang akhirnya menjatuhkan keluarga Salbard adalah putra Gajurdo, Tuan Randle, karena melakukan kesalahan dengan menculik bangsawan Nona Misana.



Aku sedang membereskan perkebunan Salbard ketika suara benturan keras datang dari pintu depan. Aku bergegas dan menemukan seorang gadis yang tampak seperti beruang bersama dengan beruang asli—satu hitam dan satu putih.

Gadis beruang itu terlihat sangat marah. Dia memelototi Tuan Gajurdo dan Tuan Randle dengan amarah yang sulit dibendung oleh seseorang yang begitu menggemaskan.

Dari apa yang dapat aku kumpulkan dari percakapan mereka, tampaknya Tuan Gajurdo dan Tuan Randle telah menculik Nona Misana dari keluarga Fahrengram. Tuan Gajurdo membantah tuduhan tersebut, namun gadis itu tampak yakin Misana ada di sini.

Randle menginstruksikan pengawalnya, Brad, untuk menjatuhkan gadis itu. Aku tahu pria itu sangat kuat. Meski pandai bicara, pria ini adalah pecinta kekerasan. Bukan tipe pria yang ingin Kamu temui.

Brad dan gadis beruang itu mulai berkelahi. Bagaimana dia mempermainkannya? Dia bisa lari—dia harus lari—namun gadis beruang imut itu bertarung dengan setara. Dengan sihirnya, dia akhirnya mengalahkan Brad dengan tinju yang ditempatkan dengan baik. Aku hampir tidak percaya dengan pemandangan di depanku. Para pelayan lainnya tampak sama terkejutnya. Kami hanya menatap gadis beruang yang marah dan hewan buas yang dengan cepat dia buat tidak bisa bergerak.

Ketika aku menguasai diri dan melihat sekeliling, aku menyadari Tuan Randle telah melarikan diri.

Hanya Tuan Gajurdo yang tersisa.



Gadis beruang itu mulai menanyai Tuan Gajurdo…dan akhirnya, Randle kembali dengan Nona Misana sebagai sandera. Tapi sebelum Tuan Randle sempat mengeluarkan sepatah kata pun, gadis beruang itu mengirimnya terbang dan menyelamatkan Nona Misana.

Nona Misana menangis, tapi gadis beruang itu memeluknya dengan lembut. Aku kira ekspresi lembut di wajahnya adalah ekspresi gadis itu yang sebenarnya dan paling alami.

Tuan Gajurdo mulai berteriak, dan gadis itu menjatuhkannya dalam satu pukulan. Segera setelah itu, Nona Ellelaura yang mulia ikut terlibat. Dia tahu tentang anak-anak pedagang yang ditahan, sehingga Tuan Gajurdo ditahan.

Dalam kurun waktu singkat itu, keluarga Salbard sudah tidak ada lagi. Aku akhirnya dibebaskan dari Tuan Gajurdo. Akan diketahui bahwa aku telah membantunya, ya, tapi itu tidak berarti apa-apa dalam skema besar.

Aku menawarkan untuk bekerja sama dengan Nona Ellelaura. Bukannya hal itu akan memaafkan apa yang telah kulakukan pada Tuan Gajurdo, tapi aku ingin bertobat. Aku membimbing Nona Ellelaura ke tempat anak-anak yang diculik berada di bawah tanah.

Anak-anak senang ketika mengetahui mereka diselamatkan. Ketika kami keluar dari bawah tanah, aku meminta Nona Ellelaura untuk memeriksa ruangan lain.

Itu adalah ruang penyiksaan dimana orang-orang yang menentang Tuan Gajurdo dibawa. Aku sering mendengar teriakan menggema dari ruangan itu. Namun yang jauh lebih buruk daripada jeritan adalah ketika, kadang-kadang secara tiba-tiba, jeritan itu berhenti sama sekali. Aku belum pernah masuk ke dalamnya, tapi hanya butuh sedikit imajinasi untuk memahami tempat itu.

Setelah anak-anak dipulangkan, Nona Ellelaura dan aku mengambil kunci kamar Tuan Gajurdo dan kembali ke ruang bawah tanah bersama dua penjaga.

“Apa yang ada di ruangan ini?”

Aku menggunakan kunci kamar Tuan Gajurdo dan membuka pintu.

Bau busuk keluar. "Apa ini?"

Bagian dalam ruangan berbau darah. Ketika Nona Ellelaura melihat ruangan itu, aku tidak perlu memberikan penjelasan kepadanya tentang apa yang terjadi di sana. Nona Ellelaura dan para penjaga mulai menyelidiki.

Aku membuka laci di meja. Di dalamnya ada beberapa kartu warga dan guild. Perlahan-lahan aku memeriksa kartunya satu per satu. Itu dia; sebuah kartu guild…dan di kartu guild itu, nama ayahku tertulis.

Ayahku tidak melarikan diri. Dia tidak meninggalkanku.

Aku mulai menangis.

“Lufa…?” Ellaura memanggil dari belakangku, tapi aku tidak bisa menjawab.

Aku mencoba mengatasi isak tangisku. Lalu aku menyeka air mataku dan kembali menatap Ellaura. “Aku pikir ini adalah kartu warga dan guild dari orang-orang yang terbunuh di ruangan ini. Silakan lihat.”

“Apakah kartu ayahmu juga ada di sana?” Nona Ellaura bertanya.

"Ya."

"Apakah itu benar? Aku… aku tidak tahu harus berkata apa.”

"Kamu baik-baik saja. Kupikir ada kemungkinan dia terbunuh, tapi melihat sendiri kartu guildnya…Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak menangis.”

“Oh, tentu saja kamu akan menangis. Dia adalah darah dagingmu sendiri, Lufa.”

Aku menyeka air mataku, tapi air mataku tidak mau berhenti. Ya ampun…

“Nona Ellelaura, ada yang ingin aku tanyakan darimu.”

"Apa itu?"

“Apakah mungkin untuk mengetahui di mana Gajurdo meletakkan, ah… sisa-sisa korbannya?” Aku ingin tahu di mana ayahku berada.

"Tentu saja. Kamu harus bisa menempatkan bunga di tempat peristirahatannya.”

"Terima kasih banyak."

Setelah itu kami mencari di kamar, tapi akhirnya aku merasa mual.

“Tidak apa-apa istirahat di luar kamar,” kata Ellaura.

"Tidak. Tidak, aku perlu membantu.”

“Kami menghargainya,” katanya, “tetapi apakah Kamu baik-baik saja?”

“Ya, aku akan baik-baik saja.”

“Kamu sangat kuat,” kata Nona Ellelaura.

Tapi ternyata tidak.

Aku selalu memikirkan bagaimana aku ingin melarikan diri. Tapi karena aku lemah, aku tidak bisa melarikan diri. Aku tidak kuat sama sekali…



Setelah itu kami memeriksa ruangan yang lain, kami menuju ke ruangan Tuan Gajurdo. Di situlah penyelidikan sebenarnya dimulai.

“Sepertinya ini kontrak dari para pedagang,” kataku. Kami menemukan sejumlah besar kontrak di laci. “Dia memaksa orang untuk menandatanganinya dengan ancamannya. Aku harap Kamu dapat meninjaunya.”

“Ada cukup banyak di sini,” kata Nona Ellelaura. “Ini adalah pekerjaan untuk Gran. Tetap saja, dari jumlah mereka, aku harus mengirimkan bantuan ke ibu kota.”

Aku memeriksa laci berikutnya.

"Ini..."

“Apakah ada sesuatu di sana?”

“Ini kartuku.”

Aku mengulurkannya kepada Nona Ellelaura. Lagipula aku juga seorang penjahat. Para pelayan lainnya telah menyerahkan kartu warga mereka, jadi kupikir akan lebih baik jika aku memberikan kartuku pada Nona Ellelaura. Sepertinya dia mengerti maksudku.

Nona Ellelaura mengambil kartu itu—salah satu dari banyak kartu pelayan yang muncul dalam penyelidikan.

“Menyita kartu warga sungguh kejam,” kata Nona Ellelaura.

“Aku kira kami semua tidak punya pilihan dalam hal ini karena utang kami.”

“Sepertinya kamu tidak terpengaruh dengan hal ini, bukan?”

"Aku harus menjadi. Jika aku terlalu banyak berpikir, aku tidak tahu apakah aku dapat menanggungnya…”

Saat aku melihat kartu guild ayahku, aku tidak bisa menahan emosiku. Jauh di lubuk hati, aku masih percaya ayahku masih hidup. Selama ini, hal itu membuatku terus maju.

“Aku minta maaf,” kata Nona Ellelaura, tapi dia tidak perlu meminta maaf apa pun.



Tuan Gran datang setelah itu, terlihat sangat lelah. Nona Ellelaura memberitahukannya.

“Kami sedang menyelidiki semuanya,” katanya sambil menghela napas, “tapi ini memerlukan waktu.”

“Ya, menurutku itu akan terjadi.” Tuan Gran terlihat semakin kelelahan, setelah dia mengetahui apa yang telah dilakukan Tuan Gajurdo. “Aku tidak pernah membayangkan kekejamannya begitu dalam.”



Para pelayan yang pernah bekerja di tanah milik Tuan Gajurdo ditahan—tidak terkecuali aku. Tapi aku pernah bekerja sama dengan Tuan Gajurdo, jadi aku tahu banyak tentang operasinya. Karena itu, aku ditempatkan di ruang tunggu pribadi, jauh dari yang lain.

Orang-orang yang ditahan diwawancarai satu per satu. Mereka yang tidak memiliki hubungan langsung dengan Tuan Gajurdo dibebaskan dan dikembalikan ke keluarga mereka. Tapi aku masih tetap tinggal.

Aku tahu betul bahwa aku tidak akan dibebaskan setelah semua yang aku lakukan. Bagaimanapun juga, aku tidak bisa melarikan diri—aku tidak punya keluarga di kota, dan aku tidak bisa pergi karena aku tidak punya kartu warga. Bahkan jika aku keluar kota, kemana aku akan pergi?

Dari waktu ke waktu, Nona Ellelaura dan Tuan Gran datang untuk berbicara dan menanyaiku. Kadang-kadang, mereka membawaku ke kediaman Tuan Gajurdo dan aku akan menjelaskan banyak hal kepada mereka.



Beberapa hari telah berlalu sejak Tuan Gajurdo ditangkap. Tuan Gran dan Nona Ellelaura akan menuju ibu kota bersama Tuan Gajurdo.

Namun sebelum mereka pergi, Nona Ellelaura dan Tuan Gran mampir.

“Apakah kamu yakin tidak ingin aku pergi juga?” Aku bertanya.

“Itu tidak perlu,” jawab Nona Ellelaura.

“Semua yang kamu katakan kepada kami benar,” kata Tuan Gran. “Tidak ada alasan untuk membawamu ke ibu kota.”

"Jadi begitu." Kupikir mereka akan membawaku bersama mereka, tapi mereka malah meninggalkanku…

“Setelah hukuman Gajurdo diputuskan, hukumanmu juga akan dijatuhkan,” kata Tuan Gran. "Aku minta maaf. Bisakah kamu bertahan sebentar?”

“Ya,” kataku.

Aku tidak punya masa depan di hadapanku.

Yang bisa aku lakukan hanyalah menunggu.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar