Minggu, 24 September 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 9 : Chapter 221 - Beruang Pergi Menemui Sanya

Volume 9

Chapter 221 - Beruang Pergi Menemui Sanya






HARI SETELAH Aku mengambil gadis elf, Luimin, aku menuju ke Guild Petualang. Luimin ingin segera ke sana, tapi kami harus berangkat setelah jam sibuk pagi hari kecuali kami ingin mendapat masalah.

“Um, Yuna…” Luimin bersembunyi di balik bayanganku.

"Apa itu?" Aku tahu apa yang ingin dia katakan, tapi aku tetap bertanya.

“Semua orang menatap.”

Tentu saja—seperti biasanya. Bahkan ada anak-anak yang menunjuk ke arah kami.

“Jadi, pakaianmu sungguh aneh... Maksudku, uh... unik? Se…ndiri?” Astaga, memilih kata-kata dengan hati-hati tidak terlalu membantu jika Kamu mengucapkan seluruh proses dengan lantang…

“Mungkin mereka menatapmu karena elf sangat langka, Luimin.”

“Aku rasa itu tidak benar. Aku belum pernah ditatap seperti ini sebelumnya. Bahkan tidak sekali!"

Ya, aku tahu tatapan itu ditujukan padaku—tapi dia sebenarnya tidak perlu berterus terang mengenai ketidaksetujuannya. Aku tidak bisa menghindari tatapan mata saat berjalan melewati ibu kota. Berbeda dengan Crimonia, ibu kotanya sangat besar dan padat penduduknya. Mungkin tidak banyak orang yang mengetahui tentangku.

Itu sebabnya aku menjadi pusat perhatian, karena aku berpakaian seperti beruang.

“Eh!” Luimin menyusut ke dalam dirinya sendiri. “Aku merasa agak malu…”

Akulah yang ditatap. Apakah ada gunanya bersembunyi di belakangku? Jika dia sangat membencinya, dia bisa saja menjaga jarak saat kami berjalan. Satu-satunya alasan dia merasa seperti sedang ditatap adalah karena dia bersembunyi di belakangku saat aku sedang ditatap.

Ditambah lagi, hal itu hanya mengganggunya karena dia membiarkannya; Aku benar-benar ingin memberitahu Luimin tentang hal itu. Maksudku, aku sendiri yang mempelajari pelajaran itu selama beberapa bulan terakhir. Tapi aku jadi agak cemas karena tatapannya juga, aku akui, jadi aku menarik tudung beruangku menutupi wajahku untuk menutup diri dari dunia luar.

“Apakah kita hampir sampai di Guild Petualang, Yuna?”

"Hampir." Saat kami berjalan menyusuri jalan utama, kami melihat sebuah bangunan yang lebih besar dari bangunan lainnya. “Ini adalah hal besar yang akan terjadi di depan.” Aku menggunakan boneka beruang aku untuk menunjukkan Guild Petualang, yang jauh lebih besar daripada yang ada di Crimonia.

“Di situlah kakakku berada…?” Luimin tiba-tiba berlari menuju tempat itu.

“Tunggu—Luimin!” Aku mengejarnya.

Saat aku masuk ke dalam guild, Luimin sedang mencari ke mana-mana. Tatapan tertuju pada kami setelah kami menerobos masuk. Aku mendengar para petualang mengatakan “beruang” ini dan “beruang” itu, tapi tidak satupun dari mereka mendekati kami.

Coba tebak rumor terakhir kali telah menyebar? Tetap saja, sepertinya aku tidak akan mendapat masalah, jadi semuanya berjalan baik.

"Apa yang salah?" Luimin bertanya.

“Tunggu sebentar.”

Kami akan menghalangi jika kami berada di sekitar pintu masuk, jadi aku meraih tangan Luimin dengan boneka beruangku dan menuju ke belakang. Aku melihat ke meja resepsionis. Kami menghindari kesibukan, jadi mereka bebas.

Aku menarik Luimin ke salah satunya. “Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu secepatnya?”

“Ya, apa yang kamu butuhkan?” jawab resepsionis itu, bahkan setelah melihatku dengan baik. Ya, kurasa sebagian besar pekerja guild tidak perlu bertanya siapa aku.

“Aku ingin bertemu dengan Guildmaster, Sanya. Apakah dia ada di dalam?”

“Apakah kamu punya janji?”

“Tidak, tapi bisakah kamu memberi tahu dia bahwa Yuna ingin bertemu dengannya?” Dia berhutang satu padaku.

Luimin mengangguk. “Tolong beritahu dia bahwa adik perempuannya, Luimin, datang menemuinya. Aku adik perempuan Sanya.”

“Kamu adalah saudara perempuan Guildmaster?!” Resepsionis itu tampak terkejut. Pekerja guild lain di dekatnya tampak sama terkejutnya. Apakah itu benar-benar mengejutkan?

“Jadi…tolong.” Luimin menundukkan kepalanya. “Aku ingin bertemu kakakku, apa pun yang terjadi.”

“T-tentu saja. Aku akan memberi tahu dia. Tunggu sebentar…” Resepsionis itu meninggalkan tempat duduknya dan menuju ke ruang belakang.

Aku kira Kamu harus menjadwalkan sesuatu terlebih dahulu untuk dapat menemui Guildmaster ibukota. Maksudku, biasanya, dia terlalu sibuk sehingga tidak ada orang yang bisa datang dan menemuinya. Selagi aku memikirkan hal itu, bisikan tentang beruang yang kudengar sebelumnya telah berubah menjadi bisikan tentang adik Guildmaster. Itu menyebar dari petualang ke petualang seperti api.

Luimin melihat sekeliling, tampak terkejut, tapi itu hanya membuat para petualang semakin menatapnya, ingin sekali melihat wajahnya.

“A-apa ini?!” Dia bersembunyi di belakangku.

…Beneran? Seperti yang kukatakan sebelumnya, aku benar-benar berharap dia tidak bersembunyi di belakangku. “Sepertinya mereka semua menatap karena mereka mendengar bahwa kamu adalah adik perempuan Sanya.”

“Uhn…tapi itu sangat memalukan!”

Kali ini tatapannya ditujukan pada Luimin, jadi kupikir dialah yang seharusnya menerima tatapan itu. Dia tampak sangat malu karenanya. Lalu, seketika itu juga, pintu ruang belakang terbuka.

“Luimin?!” Sanya bergegas keluar kamar.

“Sanya!!!”

Sanya berlari mendekat dan memeluk Luimin. “Sudah lima tahun, bukan? Kamu telah tumbuh begitu besar!”

“Sanya, sudah sepuluh tahun.”

“Ya ampun, benarkah?”

Mereka berdua tertawa. Ya, tidak ada yang bisa membantu saudara elf ini. Perasaan mereka terhadap waktu sangat berbeda dengan perasaanku.

"Jadi apa yang terjadi?" Sanya bertanya. “Apa yang membawamu sampai ke ibu kota?”

Kemudian dia memperhatikan mata di sekitar kami. Tatapan itu datang dari para petualang dan pekerja guild.

“Kalian semua, kembali ke pekerjaan kalian!” dia membentak. “Jangan bermalas-malasan sepanjang hari. Kamu petualang! Cepat dan lanjutkan misimu!!!” Para penonton langsung memalingkan muka. Sanya menghela nafas dan membawa kami ke kantor Guildmaster.

(Aku mengikuti arus dan mengikuti mereka, tidak yakin apakah aku harus melakukannya.)

“Luimin, sudah terlalu lama. Apa yang kalian berdua lakukan bersama?” Sanya memkamung kami masing-masing.

“Yah…” Luimin memulai dengan canggung.

Aku langsung ikut campur—dia tidak bisa begitu saja mengatakan bahwa aku menemukannya pingsan di jalan. “Dia menabrakku setelah tersesat, jadi aku membawanya ke sini.” Aku mengabaikan sedikit tentang dia yang pingsan, untuk melindungi kehormatan Luimin.

"Benarkah?" Sanya menatap Luimin dengan ragu.

Mata Luimin mengalihkan pandangannya saat dia mengangguk. “Ya, sungguh.”

Hei, selama dia baik-baik saja dengan kebohongannya, tidak ada salahnya.

“Yuna, aku minta maaf,” kata Sanya. “Adikku pasti memberimu banyak masalah.”

“Kita kebetulan bertemu satu sama lain, jadi jangan khawatir.”Tahukah kamu, pikirku dalam hati, kebetulan aku menemukan tubuh adikmu yang tak sadarkan diri di halaman depan rumahku! Bayangkan, bayangkan!

“Apa yang membawamu sampai ke ibu kota? Apakah kamu datang menemuiku?”

“Penghalang di sekitar hutan elf telah melemah, jadi tetua memintaku untuk membawamu kembali.”

Sanya tampak kaget mendengarnya. “Luimin, penghalangnya melemah?!”

Mendengar kata “hutan elf” saja sudah memunculkan gambaran hutan mistis dan supernatural, jadi penghalangnya pastilah sesuatu yang penting.

"Ya. Ada robekan pada penghalang dan monster telah masuk ke dalam hutan. Kami akan memperbaikinya kembali dan tetua menginginkan Kamu di sana.”

“Aku mengerti apa yang terjadi sekarang, tapi…penghalangnya? Ini memudar? Seharusnya itu bisa bertahan selama seratus tahun lagi…!”

“Impian saja tidak akan mengubah apa pun. Hal ini telah melemah. Monster sudah mulai lewat.” Aku bisa mengerti mengapa Luimin begitu ngotot. Kamu bisa mengeluh sepanjang hari tentang apa yang seharusnya terjadi, tetapi monster tetap saja masuk terlepas dari semua itu—yang seharusnya tidak terjadi.

Mungkin Sanya juga punya pendapat yang sama. Apakah ada alasan mengapa penghalang itu melemah secara tiba-tiba? Dalam game dan manga, biasanya ada penjahat yang mencoba menyerang hampir semua desa elf yang mereka bisa. Seseorang misterius itu mungkin telah mendobrak penghalang di sekitar desa untuk mencoba mencuri harta karun mereka. Kamu tahu, seperti yang Kamu lakukan jika Kamu adalah penjahat yang menemukan desa elf. Masuk akal bagiku.

“Um, kalau aku bisa menyela…?”

“Ada apa, Yuna?”

“Apakah hanya elf yang mampu melewati penghalang?”

“Yang lain juga bisa. Hanya monster yang tidak bisa.”

Jadi, manusia bisa masuk, dan monster tidak bisa. Kurasa itu menenggelamkan teori penjahat jahatku. Tapi bisakah sembarang orang benar-benar masuk? Itu berarti aku bisa masuk juga, kan? Hutan dan desa Elf adalah barang fantasi standar. Jika aku bertanya, mungkinkah mereka mengizinkan aku berkunjung?

Nah, kapan di dunia fantasi...pergi mengunjungi desa para elf? Kurasa?

“Astaga…” kata Sanya. “Tapi kurasa aku tidak bisa menolak.”

“Apakah kamu yang harus memperbaiki penghalang itu, Sanya?” Aku bertanya. Aku tidak akan menerima tawaran untuk menggantikannya, tapi…

“Bukannya orang lain tidak bisa melakukannya, tapi sihir yang digunakan untuk membuat penghalang adalah rahasia di antara keluarga tetua.”

“Dan yang lebih tua adalah… siapa?”

"Kakekku. Dia membutuhkanku untuk membuat penghalang.”

“Kenapa bukan Luimin?”

“Dia masih terlalu kecil.”

“Ugh, aku tidak kecil!”

"Kamu benar. Kamu telah tumbuh lebih besar. Tetap saja…kamu tahu aku masih hidup, dan kamu tahu di mana aku berada, jadi kamu datang mencariku.” Aku kira jika itu adalah rahasia keluarga, aku tidak akan bisa melakukannya begitu saja jika dia menggantikannya.

“Tetap saja,” lanjut Sanya, “desa ini agak jauh dari sini.”

“Sejauh apa emangnya?”

“Batas akhir Kerajaan selanjutnya.”

Yang mana sebenarnya maksudnya? Berapa skalanya? Luimin pasti melakukan perjalanan sejauh itu sendirian. Tentu saja, dia pingsan di depan pintu rumahku, tapi sekarang aku terkesan dia berhasil sampai ke ibu kota.

“Kamu tinggal di penginapan mana saat ini, Luimin? Kamu harus tinggal di rumahku sebentar.”

"Sementara waktu?"

“Yah, kita tidak bisa langsung pergi begitu saja. Aku perlu mengalihkan tugasku kepada seseorang dan menyelesaikan pekerjaan mendesak apa pun. Bagaimanapun juga, aku adalah Guildmaster. Aku perlu memastikan semuanya beres, atau aku akan menimbulkan masalah bagi banyak orang.”

Benar. Sanya adalah Guildmaster di ibu kota. Dia mungkin mempunyai banyak pekerjaan dan membutuhkan orang lain untuk melakukannya selama dia pergi. Itu hanya kehidupan kerja, Kamu tahu? Bandingkan dengan aku… Aku pada dasarnya sedang berlibur selamanya.

"Di mana Kamu tinggal?" dia bertanya.

“Yah…” Luimin menatapku.

“Jawab aku dengan jujur…” Sanya mendesak Luimin untuk menanyakan kebenarannya.

Luimin menjawab dengan jujur. “Aku sampai di ibu kota kemarin dan Yuna mengizinkanku tinggal bersamanya.”

“Ah, itulah yang kupikirkan. Terima kasih, Yuna, sungguh. Dia sedikit lengah, jadi aku agak mengkhawatirkannya. Tetap saja, aku ingin mengucapkan terima kasih. Karena aku perlu mencari penggantiku, bisakah aku membayarmu kembali setelah aku kembali dari desa elf?” Sanya tampak menyesal.

“Atau…” kataku tanpa ragu, “kamu bisa mengajakku bersamamu.”





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar