Minggu, 24 September 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 9 : Chapter 215 - Beruang Kembali Ke Crimonia

Volume 9

Chapter 215 - Beruang Kembali Ke Crimonia






CLIFF MENCAPAI titik perhentian dengan pekerjaannya sendiri, jadi kami akhirnya pulang ke rumah. Orang-orang berkumpul di depan tanah milik Gran untuk mengantar kami pergi.

“Noa,” kata Ellaura, “Aku sangat senang bisa bertemu denganmu lagi. Sudah terlalu lama.”

“Oh iya, Bu,” jawab Noa. “Aku juga sangat senang bertemu denganmu lagi! Ah, dan tolong sapa Shia untukku, ya?”

Ellaura akan tetap tinggal sampai seorang inspektur datang dari ibu kota untuk melakukan penyelidikan. Setelah itu, Gran akan pergi bersamanya untuk membawa keluarga katak dan pria berbaju hitam yang menculik Misa ke ibu kota. Para pelayan manusia katak akan diadili di kota ini, tapi hanya setelah ayah dan anak laki-lakinya ditangani di ibu kota.

Lufa, pelayan yang memberitahu kami di mana anak-anak yang ditangkap berada, membebani pikiranku. Menurut Ellelaura, dia terus bekerja sama bahkan setelah itu. Dia juga pernah menjadi korban rumah tangga katak seperti halnya orang lain, dan aku berharap tuduhan terhadapnya akan dikurangi karenanya. Tapi aku tidak berhak ikut campur, jadi yang bisa kulakukan hanyalah menjaga harapan tetap hidup.

Ellelaura menepuk kepala Noa, lalu memandang Fina dan aku.

“Tolong jaga Noa, kalian berdua. Meskipun dia berubah-ubah, dia adalah gadis yang baik hatinya.”

Kami mengangguk—ya, aku tahu Noa adalah anak yang baik. Dia rukun dengan Fina, yang merupakan orang biasa, jadi itu sudah menjadi buktinya. Sesekali, dia marah pada barang-barang beruang itu, tapi selain itu, dia baik hati.

Noa tampak malu. “Ibu… tolong hentikan.”

Kini Zelef yang berdiri di samping Ellaura angkat bicara. “Tuan Yuna, terima kasih atas pengalaman berharga ini.”

"Terima kasih. Maaf, itu akhirnya menjadi segalanya.”

“Oh, tidak, jangan khawatir! Lagipula, aku mempunyai kesempatan untuk bertemu dengan seorang teman lama yang tersayang. Aku senang aku datang,” katanya, yang membuatku merasa lebih baik, karena aku tahu aku telah menyebabkan banyak masalah baginya. “Sangat disayangkan kami tidak dapat kembali menggunakan Kumayuru dan Kumakyu milik Guru. Itu adalah perjalanan yang nyaman dan aku berharap dapat mengalaminya sekali lagi.”

Zelef terlihat sangat kecewa. Ketika dia tahu dia akan kembali bersama Ellelaura dengan kereta, dia tampak sangat kecewa. Zelef telah melakukan banyak hal untukku, jadi aku pasti harus membawakannya beberapa resep baru saat aku melihatnya nanti.

Setelah aku mengucapkan selamat tinggal pada Zelef, seluruh keluarga Fahrengram berkumpul untuk mengucapkan selamat tinggal kepada kami. “Nona,” kata Gran sambil menundukkan kepalanya, “kami selamanya berhutang budi pada Kamu. Jika kamu tidak ada di sini, keluarga kami mungkin sudah hancur. Terima kasih."

“Kamu benar-benar berterima kasih padaku lebih dari cukup.” Orang tua Gran dan Misa sudah mengucapkan terima kasih berkali-kali sampai-sampai aku lupa menghitungnya.

Karena mereka ingin melakukan sesuatu sebagai ucapan terima kasih, mereka bertanya apakah ada sesuatu yang aku inginkan. Ya…hmm. Aku sudah menyelamatkan Misa, tapi rasanya salah mendapat imbalan untuk itu. Aku hanya ingin menyelamatkannya demi dirinya sendiri—bukan demi imbalan, dan bukan karena pekerjaan. Jika mereka membayarku, semua kemarahan itu, semua motivasi untuk menyelamatkan Misa…semuanya akan terasa hampa. Aku baik-baik saja dengan rasa terima kasih secara lisan.

“Kurasa kalian semua akan pulang dan pergi sekarang,” kata Misa, tampak kesepian. Tidak ada yang bisa kami lakukan mengenai hal itu—kami harus pulang ke Crimonia. Misa memandang iri pada ayahnya yang berdiri di hadapannya. “Oh, kamu jahat sekali, Ayah! Aku juga ingin pergi bersama mereka!”

Ayah Misa, Leonardo, pergi bersama kami ke Crimonia untuk meminta maaf kepada orang tua Fina atas seluruh kekacauan ini. Biasanya Gran, sebagai tuan penguasa, seharusnya melakukan itu, tapi dia harus pergi ke ibu kota, dan Leonardo yang menggantikannya.

Fina telah menyatakan bahwa ini tidak perlu, tetapi pada akhirnya, mereka membuatnya lelah. Dia bahkan meminta bantuanku beberapa kali, tapi aku tidak punya hak untuk campur tangan. Selain itu, aku juga harus meminta maaf kepada Tiermina dan Gentz karena telah membahayakan Fina. Tapi aku tahu bagaimana perasaan Gran dan Leonardo, jadi aku menahan lidahku.

“Aku hanya akan meminta maaf kepada orang tua Fina. Aku akan segera kembali.” Leonardo meletakkan tangannya di tangan Misa untuk menenangkannya. “Jadilah gadis yang baik dan tunggu aku, oke?”

“Lain kali kamu bisa ikut, Misa,” kataku padanya. “Kalau begitu aku akan mengajakmu berkeliling toko!”

"Oke! Aku tidak sabar!”

Crimonia tidak terlalu jauh dari kota ini, jadi kami bisa melakukan perjalanan kapan saja. Berkat acara jambearee, aku tidak akan menimbulkan keributan jika aku ketahuan lain kali, jadi aku tidak perlu khawatir. Lagi pula…Aku kira hal itu mungkin masih menimbulkan keributan—tapi setidaknya itu tidak akan menjadi hal yang buruk.

Setelah kami selesai mengucapkan selamat tinggal, kami menuju Crimonia. Karena Leonardo dan pengawalnya ada bersama kami, aku tidak akan menggunakan rumah beruang itu—aku sudah memberi tahu Cliff sebelumnya.



Perjalanan berjalan lancar, dan kami kembali ke Crimonia dengan selamat. Aku merasa seperti kami sudah lama berpisah. Rasanya seperti nostalgia.

Matahari mulai terbenam ketika kami kembali. Aku ingin pulang saja, mandi, dan langsung tidur, tapi aku harus mengantar Fina pulang dan melapor ke Tiermina.

Noa dan Cliff menempuh jalannya masing-masing. Kemudian Fina dan aku, bersama rombongan Leonardo yang terdiri dari tiga orang, menuju ke rumah Fina. Leonardo tadi bilang mereka akan pergi ke rumah Fina besok untuk meminta maaf, tapi pagi harinya sibuk—itu akan sangat merepotkan. Akan lebih baik jika kita langsung saja ke sana. Secara teknis aku tidak berbohong, tapi alasan terbesarku atas saran itu adalah agar aku tidak perlu memaksakan diri ke sana di pagi hari.

Aku benar-benar yakin kapan pun mereka pergi, para bangsawan yang datang berkunjung akan menjadi kejutan besar bagi Tiermina dan seluruh keluarga. Aku merasa kasihan pada mereka, tapi aku ingin menyelesaikan ini agar akhirnya bisa santai.

“Apakah Kamu yakin ingin mengunjungi kami, Tuan?” Fina bertanya dengan muram, seolah Leonardo datang sejauh ini dan tiba-tiba berubah pikiran. Dia sepertinya tidak ingin seorang bangsawan datang untuk meminta maaf…bukannya aku tidak mengerti.

Jika ini adalah dunia asliku dan walikota—atau lebih buruk lagi, seorang gubernur—datang ke rumahku untuk meminta maaf, aku pasti akan sama bingungnya. Begitulah yang terjadi ketika orang-orang dari strata sosial yang berbeda mampir untuk berkunjung. Selain itu, ada kesenjangan yang lebih besar antara rakyat jelata dan bangsawan di dunia ini.

Namun dia telah datang sejauh ini, dan ini terjadi…entah kami menginginkannya atau tidak.

“Kami membiarkanmu, salah satu sahabat Misa, mengalami pengalaman mengerikan,” kata Leonardo. “Jika aku tidak meminta maaf, ayahku akan memarahi aku dengan sepenuh hati.”

“Tapi aku baik-baik saja,” kata Fina.

“Itu persoalan yang sama sekali berbeda,” jawab Leonardo.

Fina menyerah dan menuju ke rumahnya.



Fina sampai di rumah, lalu masuk ke dalam dan memanggil Tiermina, “Bu! Ibu!"

Karena pintunya terbuka, kami bisa mendengar Tiermina, Gentz, dan Shuri sibuk— “Kau kembali, Fina?” “Apakah Fina kembali?” “Kak?”

“Ayo keluar, Bu,” ajak Fina. “Seseorang ingin bertemu denganmu.”

Tak lama kemudian, Fina membawa Tiermina dan Gentz keluar rumah. Aku kira Gentz sudah selesai bekerja?

“Selamat datang kembali, Yuna!” kata Tiermina. “Ini sedikit terlambat dari yang diharapkan. Apakah kamu ingin bertemu denganku?”

“Bukan aku,” kataku. Leonardo maju selangkah di belakangku. “Inilah orang yang ingin bertemu denganmu.”

“Yuna, siapa ini?” Tiermina bertanya.

“Ini adalah putra tuan penguasa Sheelin. Dia ayah Misa.”

Leonardo menundukkan kepalanya. “Aku Leonardo Fahrengram.”

“Putra seorang tuan penguasa? Maksudmu seorang bangsawan? Tapi mengapa di sini dari semua tempat?” Tiermina dan Gentz terkejut, tapi siapa yang tidak terkejut jika seorang bangsawan mampir untuk kunjungan rumah?

“Putriku tidak melakukan tindakan kasar, kan?” Tiermina bertanya dengan cemas. Ya, aku rasa itu adalah asumsi pertama yang dibuat oleh siapa pun.

"Sama sekali tidak. Aku datang pada kesempatan ini untuk meminta maaf karena telah mengganggu putrimu.”

Tiermina menatapku dengan tatapan bertanya-tanya. Tadinya aku hendak menjelaskan, tapi Leonardo berbicara lebih cepat—dia menjelaskan sementara aku menambahkan.

“Putriku, Misa, diculik. Putrimu kebetulan hadir dan dia mempertaruhkan nyawanya untuk mencoba melindunginya.”

Tiermina memandang Fina. "Benarkah itu? Dan kamu bersusah payah datang jauh-jauh dari Sheelin karena itu? Aku minta maaf."

Tiermina dan Gentz bingung. Apakah mereka seharusnya mengundangnya masuk? Tunjukkan padanya keramahtamahan? Sesekali, mereka menatapku, tapi aku juga tidak tahu harus berbuat apa. Tidak ada etiket khusus untuk hal seperti ini. Lagi pula, Leonardo bilang dia akan segera pulang setelah meminta maaf.

Astaga…Aku belum pernah melihat Tiermina terlihat begitu ragu-ragu. Aku selalu menganggapnya sebagai seseorang yang terburu-buru dan mencapai tujuannya secara langsung, jadi ini sangat aneh. Lagi pula, Gentz terlihat lebih khawatir dibandingkan Tiermina. Apakah dia benar-benar kepala rumah tangga?

Leonardo menyelesaikan permintaan maafnya, menawarkan hadiah permintaan maaf di akhir. “Aku sangat menyesal atas apa yang terjadi, tapi aku harap Kamu terus membiarkan putri kami berteman di masa depan.” Dia menundukkan kepalanya. Tiermina dan Gentz membalas busurnya.

“Dan sekarang,” kata Leonardo, “aku akan pamit.” Dia melirik ke arahku. “Terima kasih untuk ini, Yuna.”

“Kau akan pulang besok, Leonardo, kan?”

"Memang. Sejak ayahku pergi ke ibu kota, aku harus segera kembali.” Dia membungkuk sekali lagi dan pergi. Dia akan tinggal di kediaman Cliff hari ini dan kembali besok. Meskipun dia tidak ingin terburu-buru, dia tidak bisa meluangkan waktu mengingat situasinya.

“Wah…” Tiemina menggelengkan kepalanya begitu Leonardo pergi. “Itu adalah sebuah kejutan. Aku tidak pernah menyangka seorang bangsawan dari Sheelin akan datang ke rumah kita!”

"Benar!"

“Bu, Ayah…maafkan aku,” kata Fina.

“Itu bukanlah sesuatu yang perlu dimaafkan. Kamu hanya melindungi temanmu. Tetap saja, jangan membuat kami terlalu khawatir.” Tiermina tidak marah. Dia dengan lembut menepuk kepala Fina. “Dan terima kasih, Yuna. Sepertinya aku berhutang budi padamu untuk putriku dan semua yang kamu lakukan.”

"Aku juga minta maaf. Aku seharusnya menjaganya…”

“Jangan khawatir tentang itu. Kamu sangat memperhatikan putriku. Mereka selalu aman bersamamu.” Tiermina memeluk Fina sendiri.

“Bu, itu menyakitkan…”

“Aku sudah lama tidak bertemu denganmu, jadi bersabarlah.”

“Ini memalukan…!” Itu adalah pemandangan yang mengharukan. Gentz sepertinya ingin melompat, tapi dia menahan diri.

Setelah itu, aku memberi tahu mereka bahwa aku akan pulang.

“Kalau begitu, kenapa kamu tidak makan malam bersama kami? Aku ingin mendengar semua detailnya!”

“Tapi kalian baru saja kembali bersama…” kataku, tapi Tiermina menyela.

"Apa yang kamu bicarakan? Tidak perlu khawatir tentang itu. Baiklah, ayolah!”

Tiermina menarik satu tangan sementara Fina meraih tangan lainnya. Aku tidak dapat menahan diri…mereka membawa aku ke dalam rumah.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar