Jumat, 22 September 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 8 : Chapter 205 - Hadiah dari Beruang, Boneka Binatang Beruang

Volume 8

Chapter 205 - Hadiah dari Beruang, Boneka Binatang Beruang





KAMI SELESAI MAKAN kuenya, jadi yang tersisa hanyalah memberi Misa boneka binatang itu.

Aku berharap dia bahagia. Mereka tentu saja membuatku bahagia. Aku agak khawatir dia akan berusaha bersikap dewasa dan mengatakan sesuatu seperti, “Boneka binatang? Aku bukan anak kecil lagi.” Aku agak terlambat menyadarinya, tapi sepuluh tahun adalah usia yang aneh. Ada orang dewasa yang masih menyukai boneka binatang, namun ada juga anak-anak yang tidak tertarik sama sekali meski masih kecil.

“Misa, aku punya pertanyaan. Apakah kamu suka boneka binatang?”

“Boneka binatang?” Dia berhenti sejenak. “Ya… Aku sangat peduli dengan boneka anjing pemberian ibuku.” Dia berhenti sejenak, tapi Fina dan aku sama-sama lega saat dia mengatakan dia menyukai mereka.

“Kalau begitu, maukah kamu menerima satu hadiah lagi?”

“Kamu punya satu lagi ?!”

Aku mengeluarkan boneka binatang Kumayuru dari tempat penyimpanan beruangku dan menyerahkannya pada Fina, lalu aku mengambil boneka binatang Kumakyu itu di tanganku. Itu membuatnya tampak seperti kami masing-masing memberinya hadiah.

Saat aku mengeluarkan boneka binatang itu, tempat itu bergejolak.

“A-ap-apa itu?! Apa itu?!" Noa bereaksi sebelum Misa bisa.

“Itu adalah boneka binatang Kumayuru dan Kumakyu.”

Noa berdiri dari kursinya dan berlari untuk memeriksa Kumakyu yang kupegang. “Ini menggemaskan. Sepertinya Kumakyu. Yuna, tolong izinkan aku memilikinya.”

"Apa? Tidak, kamu tidak bisa. Ini hadiah untuk Misa.”

“Tapi setidaknya izinkan aku memiliki salah satunya,” kata Noa sambil melihat bolak-balik antara boneka Kumakyu dan Kumayuru.

“Kamu tidak bisa. Akan sangat kejam jika memisahkan mereka. Keduanya adalah hadiah ulang tahun Misa.”

Akan menyedihkan jika memisahkan Kumakyu dan Kumayuru, meskipun mereka hanya boneka binatang. Ditambah lagi, ini dimaksudkan sebagai hadiah dari aku dan Fina.

“Kenapa hari ini bukan hari ulang tahunku?!”

Aku tidak tahu bagaimana harus bereaksi terhadap hal itu. Jika dia ingin mengeluh, dia bisa menyampaikannya pada Cliff dan Ellelaura.

Noa berlutut, kecewa. “Ugh, aku juga ingin boneka binatang Kumayuru dan Kumakyu.” Dia tampak sedih.

Seperti yang kuharapkan.

“Um, apakah kamu benar-benar menginginkannya?” Aku bilang.

“Ya, sungguh…” Dia mengangkat wajahnya dan menatapku memohon.

“Kalau begitu, lain kali aku akan memberimu satu sebagai hadiah.”

“B-benarkah?!” Aaaand Noa segera bangkit kembali.

Aku tahu Noa pasti menginginkannya, jadi aku selalu berencana memberinya hadiah. Sherry pasti akan menyiapkan beberapa lagi saat aku kembali ke Crimonia. Tetap saja, Noa bereaksi jauh lebih dramatis dari yang kuduga.

“Tunggu saja hari itu, mengerti?”

"Baiklah. Aku minta maaf karena menyulitkan,” katanya. Lalu menambahkan, dengan tegas, “tapi itu janji, oke?”

Fina dan aku memegang boneka beruang itu dan menuju ke Misa. Di belakangnya, Noa memperhatikan dengan iri. Aku benar-benar berencana memberikannya beruang sebagai hadiah nanti, jadi…bisakah dia tidak menatapku seperti itu?

Kami berjalan ke arah Misa, masih dalam pengawasan Noa.

“Kamu bisa melakukannya dulu,” kataku pada Fina.

“Nona Misa, selamat ulang tahun. Yuna dan aku bekerja sangat keras untuk membuat ini.”

Saat Fina menawarkan boneka binatang Kumayuru, Misa dengan senang hati mengulurkan tangannya untuk mengambilnya. "Terima kasih. Itu menggemaskan. Bolehkah aku memilikinya?”

"Ya! Bagaimanapun, ini adalah hadiah ulang tahun untukmu. Aku senang kamu menyukai boneka binatang.”

“Dan aku senang kamu bilang kamu menyukainya dan kamu tidak malu,” aku menambahkan. “Aku agak khawatir selama beberapa saat kalau kamu akan mengatakan bahwa kamu sudah melebihi mereka atau semacamnya.”

“Jika ya, maka kamu tidak akan memberikannya kepadaku sebagai hadiah?” kata Misa.

“Tapi…tapi kalau begitu aku akan mendapatkannya…” gumam Noa kecewa.

“Pastikan kamu menjaga Kumakyu, oke? Akan menyedihkan jika kamu hanya memiliki salah satunya, jadi aku ingin kamu mengurus keduanya bersama-sama.”

Kalau soal Kumayuru dan Kumakyu yang asli, aku selalu harus memastikan untuk memberi mereka perhatian yang sama atau yang lain akan ngambek. Jadi sekarang aku memberi Misa boneka binatang Kumakyu.

Misa kecil mungil memegangnya dengan sangat berharga. “Aku akan menghargai keduanya. Terima kasih." Dia menunjukkan kepada kita senyuman terbaiknya hari ini.

“Bukankah menyenangkan kalau kamu mendapatkan boneka binatang yang lucu, Misa?” tanya ibu Misa.

"Ya."

Ibu Misa tampak bahagia melihat senyum putrinya.

Misa menggendong boneka binatang itu. “Tetapi sekarang setelah kamu memberiku ini, aku tidak bisa meminta apa pun darimu…”

“Ada sesuatu yang ingin kamu tanyakan?”

“Ya, aku berharap bisa bertemu Kumayuru dan Kumakyu sekali lagi. Itu yang ingin aku tanyakan.”

“Kamu akan menanyakan hal itu?”

"Ya..."

“Kenapa kamu tidak bilang begitu?” Aku memanggil Kumayuru dan Kumakyu dalam bentuk anak kecil.

“A-apa yang terjadi?! Kumayuru dan Kumakyu sangat kecil! Seperti…seperti boneka binatang.”

“Kami menggunakannya sebesar ini sebagai model,” kataku.

Kumayuru dan Kumakyu menuju ke Misa. Empat beruang mengelilinginya: Kumayuru, Kumakyu, dan boneka kembarannya.

“Misa, itu sangat tidak adil!” Noa tidak bisa menahan diri lagi. Dia berlari ke tempat kejadian dan mulai memeluk beruang sebanyak yang dia bisa. Beruang-beruang itu diliputi pelukan, dan tak lama kemudian Noa dan Misa bermain-main dengan beruang-beruangku.

Ibu Misa, menyaksikan semua itu sambil tersenyum, menoleh ke arahku. “Yuna, Fina, terima kasih untuk ini. Sudah lama sekali aku tidak melihat putriku sebahagia ini. Misa sudah menantikan ini sejak dia mengirimkan undangannya padamu dan Fina.”

Ya. Aku senang karena aku tidak menolak undangannya…walaupun aku tidak mengira kalau aku akan mengenakan gaun.

“Aku harap Kamu terus berteman dengan putriku,” katanya.

“Tentu saja,” jawabku bersama Fina.

“Yuna, aku senang kamu memberikan boneka binatang kepada putriku,” kata Ellaura, “tapi apakah kamu punya untuk Nona Flora?” Dia menyaksikan putrinya bermain dengan beruang.

“Tentu saja aku punya beberapa untuknya.”

"Ha! Oh, bagus sekali. Setelah melihat ini, aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan jika Nona Flora tidak dapat memilikinya.”

Aku membagikan beruang dalam urutan yang sangat aneh, tetapi Flora adalah alasan utama aku ingin membuat boneka binatang itu.

“Tetap saja, Misa, kamu mendapat hadiah yang bagus sekali,” kata Gran. “Mungkin sebaiknya aku mengiriminya undangan ke pestaku juga.”

Apa dia ingin hadiah juga? “Mau boneka binatang, Gran?”

"Tidak! Hanya saja kamu selalu membawa kejutan, baik itu hadiah maupun makanan. Aku hanya ingin tahu hadiah apa yang akan kamu berikan padaku, seandainya kamu memberiku hadiah.”

Hah. Apa yang akan kuberikan pada Gran? Apa yang disukai orang tua? Voucher untuk pijat bahu? Tunggu, tunggu, itu adalah sesuatu yang akan diberikan oleh cucunya yang sebenarnya, bukan aku. Lalu…mungkin senjata antik atau langka, seperti yang raja dapatkan untuk ulang tahunnya?

Satu-satunya hal lain yang terpikirkan olehku untuk seorang bangsawan adalah perhiasan, tapi aku tidak membawa benda seperti itu. Ya, aku tidak bisa memikirkan apa pun.

Kecuali…

“Gran, apakah dekorasi bisa digunakan?”

“Dekorasi?”

“Aku punya sesuatu yang keren yang bisa Kamu letakkan di pintu masuk atau di tempat yang menonjol.”

“Oh, ho! Dan maukah kamu memberiku sesuatu seperti itu sebagai hadiah?”

"Ya, tentu. Jika kamu tidak menginginkannya, beri tahu aku dan aku akan membawanya pulang.” Aku menuju ke bagian ruangan yang tidak terlalu ramai dan mengeluarkan Iron Golem dari tempat penyimpanan beruangku.

“Ahhh!”

"Apa itu?!"

“Itu golem!”

“Yuna, menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?!”

Semua orang mulai panik ketika aku mengeluarkan golem itu. Seseorang bahkan membalikkan kursinya saat mereka mencoba berlari. Ada yang berteriak, ada pula yang jatuh ke tanah. Tampaknya seperti keributan yang cukup besar hanya karena satu golem.

“Gran, bukankah keren menggunakan ini sebagai hiasan?” Aku mengetuk golem besi itu—Clang! Atau…lebih seperti dentang mental, kurasa. Aku memakai boneka beruang, jadi aku harus mengisi dentangnya sendiri.

“Nona, apakah kamu yakin itu tidak berbahaya?” Gran bertanya dengan hati-hati.

"Apa?"

“Bukankah itu Iron Golem?”

"Ya itu benar."

Tampaknya cukup jelas. Aku kira mungkin ini pertama kalinya mereka melihatnya? Dan lagi, aku sendiri pertama kali melihat orang-orang ini baru-baru ini. Tapi rasanya seperti kami sedang mengobrol satu sama lain.

“Yuna,” kata Fina lembut. Aku memiringkan kepalaku padanya. “Sepertinya semua orang mengira golem itu akan bergerak.”

Oh benar. Itu sebabnya semua orang mempermasalahkannya. “Golem ini tidak akan bergerak, jadi tidak masalah.”

"Benarkah?"

Mereka tampak sangat skeptis. Untuk membuktikannya, aku menusuk golem itu beberapa kali.

“Yuna, apakah golem itu salah satu yang tadi?” Elelaura bertanya.

"Itu benar. Aku kebetulan menemukan cara untuk membunuh mereka dan membiarkan mereka tetap utuh,” kataku. Ellaura sedang berbicara tentang golem yang kubunuh di tambang.

“Kamu membunuh Iron Golem?” Gran kagum. “Tetapi aku belum pernah melihatnya dalam kondisi semurni ini.”

Gran mendekati golem itu dan mengintipnya. Ghazal dan beberapa orang lainnya juga mengatakan hal serupa. Ketika golem dibunuh, mereka biasanya dirusak karena kebutuhan. Biasanya tidak mungkin untuk menyimpannya dalam bentuk aslinya. Dalam kasusku, aku membunuh mereka dengan sihir listrik untuk menghancurkan permata mana mereka, sehingga mereka mempertahankan bentuknya.

“Kalau begitu, bagaimana dengan pintu masuk?” Aku bilang. “Di sana akan sangat terlihat dan keren, bukan?”

Dua lainnya aku hadiahkan kepada mereka untuk disimpan sebagai dekorasi.

“Pastinya akan menonjol, tapi semua tamu akan terkejut karenanya.”

"Tidak tertarik?" Tapi menurutku itu adalah hadiah yang bagus…

“Jika kamu memberikannya kepadaku, maka aku akan menerimanya, tapi apakah kamu yakin? Kamu bisa menjual golem dalam kondisi bagus dengan harga yang cukup tinggi,” kata Gran. “Aku yakin, jumlah logamnya saja akan menghasilkan jumlah yang besar.”

“Aku punya bajillion, jadi tidak apa-apa.” Aku masih punya beberapa Iron Golem di gudang beruangku, tapi aku tidak tahu apa yang harus kulakukan dengan benda-benda itu.

Saat itu, Cliff memegang kepalanya dengan tangannya. Gran dan Ellelaura tersenyum, tapi mereka tampak jengkel. Sedangkan untuk Misa dan Noa, mereka baru saja mendekati golem tersebut. Aku kira mereka penasaran dengan hal itu. Bagaimanapun, ini adalah pertama kalinya mereka melihatnya.

Yang lainnya bersama Zelef dan Botts, dan mengawasi dari jauh. Tampaknya Iron Golem merupakan kejutan besar bagi kebanyakan orang. Tak satu pun dari pandai besi itu yang ketakutan, jadi aku tidak terlalu memikirkannya. Aku akan lebih berhati-hati lain kali aku mengeluarkannya.

“Aku sudah mengira kamu benar-benar tidak mengikuti aturan akal sehat apa pun,” kata Gran, “tapi aku tidak menyadari kamu se-absurd ini.”

“Aku sudah mengetahuinya,” kata Cliff.

“Sama,” kata Ellaura.

Bahkan Zelef dan Botts pun mengangguk.

Hah? Aneh? Tapi…Aku bahkan tidak memakai pakaian beruang, kan? Jadi, kamu tahu. Normal. Benar?

Aku melihat ke arah ketiga gadis itu, seolah bertanya dalam hati kepada mereka, tapi mereka tidak mengatakan apa-apa.

Ayo teman-teman, kamu akan membuat beruang itu menangis!





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar