Sabtu, 23 September 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 9 : Chapter 210 - Beruang Menjelaskan Banyak Hal Kepada Ellelaura

Volume 9

Chater 210 - Beruang Menjelaskan Banyak Hal Kepada Ellelaura






“YUNA, tunggu sebentar!"

Bukannya aku bisa langsung menghentikan lenganku saat dia meneriakiku. Tidak, sudah terlambat—pukulan beruangku berhasil mengenainya.

“Ugh!” Boneka beruangku tenggelam ke dalam perut manusia katak.



“Aku terlalu lambat…” kata Ellaura.

Nah, dia tiba di sini tepat pada waktunya. Aku telah mengurangi separuh kekuatan pukulan beruangku secara khusus karena dia meneriakiku. Kamu bisa mengetahuinya karena si katak belum terlempar, dan isi perutnya masih menempel dengan nyaman di tubuhnya. Dia hanya pingsan dan mulutnya berbusa—itu saja.

“Ellelaura? Mengapa kamu di sini?" Aku bertanya padanya saat dia masuk melalui pintu yang telah kubuka.

“Aku melihatmu mengendarai beruangmu seperti orang gila saat aku kembali dari Guild Pedagang, jadi aku harus bergegas. Mau tak mau aku mengikutimu setelah melihat raut wajahmu itu.”

Orang gila? Apakah raut wajahku seseram itu? Aku memikirkan kembali kepergianku. Oke, ya—mungkin. Fina dan yang lainnya telah diserang; akan aneh jika aku tidak marah.

“Tapi tolong, jangan membuat orang yang lebih tua bertindak seperti itu,” tambah Ellelaura.

Tampaknya dia tidak kehabisan napas. Dan siapa yang dia panggil orang tua? Dia hampir tidak tampak seperti berusia pertengahan dua puluhan. Saat kami berbicara, tiga orang yang kehabisan napas muncul di belakangnya. Aku mengenali salah satu dari mereka—sepertinya Ranzel. Dia membantuku di festival ulang tahun raja dengan segala urusan bandit, dan dengan keributan itu ketika aku mencoba membeli keju. Dua lainnya adalah hal baru bagi aku. Mereka bersama Ranzel, jadi mungkin mereka juga ksatria?

Meskipun ketiga ksatria itu kehabisan nafas, Ellaura tetap tenang dan tenang. Bahkan siapa dia?

“Jadi, Yuna…bisakah kamu menjelaskan semua ini?” Ellaura bertanya sambil melihat sekeliling, mengamati, uh…keadaan saat ini.

Pintunya pecah, sebagian temboknya roboh, dan dua orang berlumuran darah. Juga, ada seekor katak yang tidak sadarkan diri, mulutnya masih berbusa. Para pelayan gemetar. Melihatnya lagi, itu adalah pemandangan yang mengerikan untuk disaksikan. Secara keseluruhan, sepertinya ada beruang yang meneror tempat itu—bukannya aku menyesalinya.

Nah, aku belum cukup mengamuk.

Aku menjelaskan bahwa aku datang ke sini untuk menyelamatkan Misa setelah dia diculik.

“Diculik?!” Ellaura kaget mendengarnya. Dia menoleh ke Misa.

“Kami semua diserang ketika kami sedang melihat bunga-bunga itu,” dia menimpali, “tapi Yuna segera datang untuk menyelamatkanku!”

Aku merangkum apa yang terjadi di rumah Nenek. Tentu saja, aku juga memberi tahu dia tentang Fina dan Noa.

“Apakah mereka baik-baik saja?!”

“Mereka hanya kehilangan kesadaran. Mereka akan baik-baik saja.”

Ellaura tampak lega mendengarnya, meskipun dia kemudian merengut melihat katak seorang pria yang roboh. Ya, dia akan marah jika mendengar putri kesayangannya diserang. “Dan itu sebabnya kamu sangat kesal? Itu sebabnya kamu menggeledah tempat ini?”

Oke, kasar tapi benar...tapi pada akhirnya, itu semua adalah kesalahan para penculik.

Ellaura berpikir sejenak, lalu berbalik untuk berbicara kepada para pelayan dan penjaga. “Aku Ellaura Fochrosé. Atas nama Yang Mulia Raja, aku akan menahan Gajurdo Salbard. Aku juga akan mewawancaraimu semua, dan aku sarankan Kamu menjawab dengan jujur. Jika Kamu berbohong, konsekuensinya akan sama parahnya dengan kejahatan itu sendiri.”

Para penjaga dan pelayan saling bertukar pandang.

“Jika kita jujur, apakah kejahatan kita akan berkurang…?”

“Jika kejahatanmu tidak terlalu buruk, aku yakin hukumanmu akan dikurangi.”

Separuh penjaga melihat ke kaki mereka, dan separuh lainnya tampak lega. Para pelayan pada dasarnya bereaksi dengan cara yang sama.

“Jika kalian berniat untuk bekerja sama, silakan keluarkan guild dan kartu warga kalian,” perintah Ellaura pada mereka semua.

Jika mereka tidak memiliki kartu, mereka tidak dapat meninggalkan kota. Itu juga merupakan cara untuk menghilangkan status mereka untuk sementara. Jika mereka hanya kehilangan kartunya, kartu tersebut dapat diterbitkan kembali, tetapi hal tersebut tidak berlaku bagi penjahat. Jika mereka mencoba melarikan diri, mereka tidak akan bisa kembali ke kota lagi.

Para prajurit dan pelayan dengan patuh menyerahkan kartu identitas mereka, yang dikumpulkan Ranzel dan dua orang lainnya. Tidak ada gunanya jika tidak mematuhi perintah.

“Ranzel, Volz, mulailah dengan menangkap tiga pelaku utama. Setelah itu, wawancarai semua orang di perkebunan, tapi jangan kasar pada siapa pun.”

"Ya Bu!" Mereka bergegas menghampiri pria bermantel hitam dengan wajah hancur, dan ke anak idiot serta ayah kataknya.

“Mishel,” kata Ellelaura, “pergi ke rumah Fahrengram dan panggil Cliff dan Gran. Tentu saja, jangan lupa membawa beberapa penjaga.”

"Ya Bu!" Mishel meninggalkan rumah itu.

“Nah… apa yang harus aku lakukan dengan sisa ini?” Ellaura melihat sekeliling. Ranzel sedang mengikat katak, keturunan idiotnya, dan pria bermantel hitam. Semua orang dengan patuh berkumpul di satu tempat. “Ranzel, apa menurutmu kamu bisa membuat mereka bertiga kembali sadar?”

"Aku meragukan itu. Mereka tidak sadarkan diri. Menurutku, dua di antaranya berada dalam kondisi kritis.”

Aku telah memberi mereka pukulan lama… dan hampir menjadi seorang pembunuh, setelah aku memikirkannya. Membunuh mereka akan meninggalkan rasa tidak enak di mulutku. Aku akan merasa lebih baik jika mengusir mereka.

“Ada banyak hal yang perlu aku tanyakan pada ketiganya, jadi kita akan berada dalam kesulitan jika mereka mati. Tolong berikan pertolongan pertama,” Ellaura menginstruksikan Ranzel, lalu berbalik ke arah Misa, yang menempel padaku. “Misana, aku ingin menanyakan sesuatu padamu. Apakah itu tidak apa apa?"

"Oke..."

“Apakah ada anak lain selain kamu? Sudah cukup jika Kamu hanya mendengar suara mereka.”

Misa menggelengkan kepalanya. “Aku ditutup matanya. Aku juga tidak mendengar orang lain.”

"Apakah itu benar? Aku kira aku perlu menanyai Gajurdo secara langsung, seperti yang aku duga.”

"Mengapa demikian?" Aku bertanya.

“Sepertinya anak saudagar juga diculik oleh Gajurdo. Aku pergi ke guild hari ini dan berbicara dengan para pedagang tentang hal itu. Saat aku sedang memikirkan apa yang harus kulakukan, aku meninggalkan guild dan melihatmu.”

“Jadi itu berarti mungkin ada anak-anak lain di sini?”

“Pasti ada kemungkinannya.”

Itu sudah hampir saja... Aku hampir saja merobohkan rumah itu karena amarahku. Jika Ellelaura tidak datang, aku akan melakukannya tanpa berpikir dua kali… menjatuhkan seluruh tempat pada anak-anak. Ini akan menjadi mimpi buruk…suatu hari aku baru mengetahui bahwa mereka telah menemukan sekumpulan mayat anak-anak.

“Makanya aku ingin bertanya kepada Gajurdo tentang anak-anak yang diculik itu,” kata Ellaura. “Jadi, menurutku kita harus membangunkannya.”

Manusia katak itu masih tak sadarkan diri dan mulutnya berbusa. Dia benar-benar tidak dalam kondisi untuk ditanyai. Tapi, karena dia seekor katak, mungkinkah dia akan bangun jika aku menyiramnya dengan air? Tetap saja, meski dia tidak bangun, aku punya kemampuan pendeteksianku—Kumayuru dan Kumakyu ada di sini. Jika anak-anak yang diculik ada di perkebunan, kami akan menemukan mereka.

Ellaura mendekati katak yang tidak sadarkan diri itu dan mengulurkan lengannya. Air mengalir dari tangannya langsung ke wajah pria katak itu. Aku tahu itu—dia adalah seorang penyihir. Putrinya, Shia, jadi itu tidak terlalu mengejutkan.

“A-apa yang terjadi…?” Pria katak itu membuka matanya. Benar saja, air telah menghidupkan kembali katak tersebut. “Kenapa aku diikat?!” Dia berjuang melawan pengekangannya.

“Lama tidak bertemu, Gajurdo,” Ellaura menyapanya.

“Ellelaura?! Mengapa kamu di sini?!"

“Aku datang untuk memeriksa Sheelin atas arahan Yang Mulia. Akhir-akhir ini aku mendengar rumor kelam yang beredar di kota ini. Aku tidak pernah berpikir aku akan mendengar bahwa cucu seorang tuan penguasa telah diculik.”

“Aku tidak tahu apa-apa tentang itu,” desak Gajurdo. “Anakku melakukannya sendiri. Aku tidak ambil bagian di dalamnya. Jika kamu bisa menangkapnya, kamu bisa memilikinya. Aku bahkan akan memungkiri dia!” Pria katak itu memandangi anak laki-laki yang sedang tidur di sebelahnya.

“Seorang anak adalah tanggung jawab orang tua,” kata Ellaura. “Cucu seorang tuan penguasa diculik, dan putriku sendiri diserang. Kamu pikir Kamu bisa memberikan tanggung jawab dengan mudah?” Kemarahan muncul di balik kata-katanya.

“Bagaimanapun, itu tidak ada hubungannya denganku! Bebaskan aku dari ikatan ini sekarang juga! Aku seorang bangsawan!”

Benar-benar kotak obrolan. Mungkin aku bisa memberinya pukulan lagi untuk membungkamnya. Tapi Ellelaura lebih ingin memukulnya daripada aku, dan dia menahannya. Ayolah, bersabarlah... bersabarlah...

“Bisakah kamu berhenti mengaku sebagai bangsawan? Agak memalukan. Jika Yuna berpikir bahwa kami berada di kelas makhluk yang sama, aku tidak akan bisa terus hidup. Sekalipun anakmu yang menculik Misana, kamulah yang menculik anak-anak pedagang, bukan?”

"Apa yang kamu bicarakan?" kata Gajurdo. “Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.”

“Oh, benarkah? Jika Kamu bersikeras pada ketidaktahuan Kamu, biarkan kami menyelidiki tanah milik Kamu.”

"Memalukan!!! Kamu pikir kamu bisa lolos begitu saja?! Bagaimana Kamu bisa membenarkan hal itu?!”

“Cukup mudah. Kamu telah menculik cucu dari keluarga Fahrengram. Apakah Kamu benar-benar berpikir Kamu dapat menolak untuk melakukan penyelidikan di negara bagian ini?”

Dia mengatupkan giginya karena frustrasi, tapi kemudian seringai muncul di wajahnya. “Misalkan Kamu memang punya wewenang untuk melakukan ini, tapi aku hanya mengurus mereka. Aku bahkan punya kontrak tertulis, jadi aku belum menculik siapa pun.”

Itu adalah hal yang sangat keterlaluan untuk dikatakan.

“Aku yakin Kamu memaksa orang tua mereka untuk menandatangani kontrak tersebut dengan mengancam anak-anak mereka,” balas Ellaura.

“Kamu tidak punya bukti mengenai hal itu. Yang kamu punya hanyalah anak-anak yang aku asuh secara sah.” Pria katak itu tersenyum, meski diikat. Aku tidak tahu perjanjian tertulis macam apa itu, tapi dia terlihat percaya diri. Saat aku melihat wajah murung Ellelaura, aku menyadari ada bobot dalam perkataannya. Bahkan di dunia asalku, aku pernah mendengar penjual korup menipu orang agar menandatangani sesuatu, lalu memaksa orang membayar. Sebuah kontrak bisa sangat bermanfaat.

“Aku mengerti,” kata Ellaura. “Yah, tidak apa-apa. Kami masih akan mencari di setiap sudut kawasan ini. Tentu saja… itu termasuk kamarmu. Aku menantikan untuk melihat apa yang muncul, selain anak-anak.” Ellaura tampak benar-benar jahat.

“Tidak masuk akal! Kamu tidak bisa melakukan pencarian begitu saja!” seru Gajurdo.

“Kami tidak memerlukan izin dari Kamu. Aku sudah mendapat izin dari Yang Mulia.”

“Yang Mulia…”

Ellaura mengambil selembar kertas dari tas barangnya dan menunjukkannya pada manusia katak. "Lihat disini? Jika Kamu melakukan kejahatan, aku dipercayakan dengan wewenang investigasi. Sejujurnya, aku tidak pernah berpikir aku akan benar-benar menggunakannya.”

Ekspresi pria katak itu menjadi dingin saat melihat kertas Ellaura. “Tapi anakku adalah orang yang…”

"Semuanya sama. Putramu menculik Misana Fahrengram. Kamu sendiri yang mengakuinya. Karena itu, kami bisa mencari di setiap sudut dan celah kawasan ini. Jika Yang Mulia diberitahu bahwa Kamu tidak melakukan sesuatu yang buruk, maka tidak akan ada masalah.” Ellaura sangat marah.

“Tidak terbayangkan! Seseorang selamatkan aku!!! Aku akan membayar mu! Bunuh wanita ini!!!”

Semua pelayan mengabaikan manusia katak itu dan membuang muka. Tidak ada yang akan mendengarkan perintah katak dalam situasi seperti ini.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar