Sabtu, 23 September 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 8 : Extra Chapter - Penjaga Gerbang Istana Bertemu Beruang

Volume 8

Extra Chapter - Penjaga Gerbang Istana Bertemu Beruang





SUDAH LEBIH DARI SETAHUN sejak aku mulai bekerja sebagai penjaga gerbang di kastil.

Tugas kami sebagai penjaga gerbang adalah mencegah orang-orang yang mencurigakan. Banyak orang datang ke kastil setiap hari. Mereka yang bekerja di kastil, mereka yang membawa bahan-bahan, mereka yang datang untuk berkonsultasi, dan utusan dari masing-masing guild…orang-orang dari segala warna kulit dan garis keturunan berjalan ke kastil. Adalah tugas kami untuk mencegah masuknya karakter mencurigakan.



Akhir-akhir ini, seorang gadis yang mengenakan pakaian beruang mulai masuk dan keluar kastil.

Ketika seseorang berpikir tentang beruang, gambaran menakutkan muncul di benaknya, tapi penampilan gadis ini adalah versi yang cukup menawan dari binatang itu.

Nona Ellelaura membawanya masuk ketika aku melihatnya untuk pertama kali. Ada seorang anak bersama mereka juga. Kali berikutnya, dia bersama ketua Guild Petualang. Beberapa saat setelah itu, dia muncul bersama Nona Ellelaura saat kami sedang sibuk di hari festival ulang tahun Yang Mulia. Nona Ellelaura dan ketua Guild Petualang keduanya adalah orang-orang yang cukup kuat. Aku hampir tidak bisa memahami orang seperti apa gadis ini jika dia datang ke kastil bersama dua orang itu. Aku pikir dia adalah putri Nona Ellelaura, tapi sepertinya bukan itu masalahnya berdasarkan percakapan mereka.

Dia telah menjadi bahan pembicaraan di antara para penjaga. Siapakah beruang misterius ini? Tapi kami tidak bisa bertanya pada Nona Ellelaura atau ketua Guild Petualang, jadi dia masih diselimuti misteri sampai sekarang.



Hari terakhir festival ulang tahun, saat aku menyelesaikan pekerjaanku menutup gerbang kastil, semua penjaga gerbang—termasuk yang sedang tidak bertugas—berkumpul. Kami bekerja secara shift. Kami akan berjaga di gerbang, berlatih, berpatroli di kota, dan seterusnya sesuai jadwal bergilir. Sebagai aturan, kami akan melakukan ini secara berpasangan.

Sebulan sekali, kami semua berkumpul untuk membuat laporan…tapi saat itu bukan hari yang tepat untuk itu.

Ada udara yang berbeda di dalam ruangan dari biasanya ketika kami semua berkumpul di ruangan itu, kecuali para penjaga yang sedang menjaga gerbang. Mengapa? Ya, kami kedatangan tamu yang tidak biasa.

“Hei, apa yang dilakukan Nona Ellelaura di sini?” Di sampingku, Roymond berbicara dengan berbisik.

Ya, Nona Ellelaura ada tepat di depan kami. Tapi aku tidak punya jawaban untuknya, jadi tidak ada gunanya dia bertanya. Meskipun Nona Ellelaura memang muncul untuk inspeksi, dia biasanya tidak menghadiri pertemuan seperti ini. Ruangan yang biasanya ramai menjadi sunyi karena kehadiran Nona Ellelaura. Sepertinya semua orang percaya bahwa ada sesuatu yang penting sedang terjadi.

“Sepertinya kalian semua sudah berkumpul,” kata komandan kami sambil berdiri di samping Nona Ellelaura.

“Terima kasih kepada kalian semua, festival ulang tahun Yang Mulia berakhir tanpa insiden. Aku akan berterima kasih untuk itu,” kata kapten kami. Itu benar-benar sebuah cobaan. Ada laporan dalam waktu singkat bahwa banyak monster telah muncul, yang menyebabkan keributan. Guild Petualang berusaha membunuh mereka, dan kemudian segalanya menjadi membingungkan.

Menurut rumor yang beredar, laporan monster itu… salah? Ada juga rumor yang beredar bahwa petualang Rank A telah membunuh mereka. Meskipun hal itu segera teratasi, kegelisahannya memuncak.

Jika bukan karena itu, festival ulang tahun Yang Mulia akan berakhir dengan insiden.

“Jadi, kami telah menerima perintah langsung dari Yang Mulia.”

Kami semua tegang. Hal seperti itu jarang terjadi. Tidak pernah terjadi, sungguh. Karena Yang Mulia mengeluarkan perintah langsung setelah festival ulang tahun, seluruh ruangan menjadi heboh. Apakah terjadi sesuatu?

“Itukah sebabnya Nona Ellelaura ada di sini?” Roymond berbisik.

Mungkin itulah masalahnya. Nona Ellelaura bekerja langsung untuk Yang Mulia. Mungkin itu penting.

“Diam,” bentak kapten kami. “Nona Ellelaura akan memberi tahu Kalian detailnya.” Dia mundur selangkah, dan Nona Ellelaura melangkah maju.

Kami semua memandangnya. Apa yang dia katakan selanjutnya sungguh sulit dipercaya. Aku yakin semua orang merasakan hal yang sama seperti aku.

Maksudku, kata-katanya adalah… itu…

“Jika seorang gadis dengan pakaian beruang datang ke kastil, biarkan dia masuk.”

“Jika seorang gadis dengan pakaian beruang datang ke kastil, perlakukan dia seperti tamu terhormat.”

Yang dia maksud dengan “seorang gadis berpakaian beruang” adalah gadis itu? Aku pernah melihat gadis beruang itu sebelumnya, tapi… jika gadis dengan pakaian beruang itu datang ke kastil, kami seharusnya membiarkannya masuk?

Dan hal terakhir yang dikatakan Nona Ellelaura adalah bagian yang paling sulit dipercaya:

“Jika seorang gadis berpakaian beruang datang ke kastil, beri tahu Yang Mulia.”

Kami seharusnya memberi tahu Yang Mulia tentang seorang gadis? Aku tidak mengerti lagi. Siapakah gadis yang mengenakan pakaian beruang ini?

“Oh, dan tolong beri tahu aku juga. Bagian ini bukan perintah dari Yang Mulia. Ini permintaan pribadi dariku,” kata Nona Ellelaura sambil tersenyum paling manis. Meskipun wanita yang menawan, Nona Ellelaura juga menakutkan. Seseorang tidak sekadar membuat marah Nona Ellelaura.

“Um, siapa gadis yang memakai pakaian beruang itu? Apakah dia putri bangsawan?”

Seseorang akhirnya menanyakan pertanyaan itu di benak kami semua. Dia sungguh pemberani.

Nona Ellelaura menyipitkan matanya mendengar pertanyaan itu. Apakah suasana hatinya sedikit memburuk? Dia mungkin tidak mengira ada orang yang berani menanyainya. “Apa pentingnya bagimu siapa gadis berbaju beruang itu? Apa yang kamu rencanakan setelah menanyakan informasi itu, hmm?”

Nona Ellaura tersenyum. Matanya tetap dingin.

“Tidak ada sama sekali, Nona.” Pria yang bertanya itu menundukkan kepalanya.

“Kalau begitu, tidak ada masalah.”

Artinya kami tidak boleh bertanya tentang gadis berbaju beruang.

Yang perlu kami ketahui hanyalah bahwa dia memiliki hubungan dengan Yang Mulia. Yang terbaik adalah tidak menyelidiki lebih jauh. Kami hanya akan mengikuti perintah.

“Juga, jangan pernah menertawakan pakaiannya. Dan jangan pernah bertanya padanya tentang pakaian itu. Kamu tidak boleh membuatnya merasa tidak nyaman.”

Aku menelan air liur yang terkumpul di mulutku. Sepertinya ini akan menjadi masalah besar.



Malam itu, aku pergi minum bersama teman-temanku sepulang kerja.

“Jadi gadis yang memakai pakaian beruang itu, ya? Penasaran seperti apa dia sebenarnya berpakaian. Aku sendiri tidak dapat membayangkannya.”

"Benar. Saat itu kamu belum pernah melihatnya, Roymond.”

"Apa? Kamu pernah melihatnya sebelumnya?”

“Ya, saat aku sedang bertugas.”

"Seperti apa dia?"

“Benar, dia mengenakan pakaian beruang yang menggemaskan.”

“Pakaian beruang yang jelek? Astaga…"

Ucapannya menggemaskan, tapi aku tidak bisa menyalahkan pria itu karena mengira dia mengatakan hal lain. Aku kira hampir semua orang akan membayangkan beruang sungguhan jika mereka diberi tahu bahwa seseorang berpakaian seperti beruang. Tentu saja dia akan memikirkan sesuatu yang menakutkan.

“Tidak, ini lebih...lembut dan terlihat hangat? Seperti…boneka binatang,” kataku. “Dan dia punya wajah kecil yang manis, gadis ini, jadi terlihat lebih menawan. Kamu akan tahu setelah Kamu melihatnya.”

Roymond menatapku seolah aku sedang berbicara omong kosong. Jika aku tidak melihat gadis beruang itu sendiri, aku mungkin akan membuat wajah yang persis sama.



Aku sedang bekerja di gerbang kastil hari ini, dan aku hampir lupa tentang perintah kerajaan dari Nona Ellelaura ketika aku melihat gadis berpakaian beruang berjalan mendekat.

“Siapa gadis berpenampilan beruang itu?” tanya rekanku, Lok.

“Itulah gadis berpakaian beruang yang dibicarakan oleh Nona Ellelaura.”

Artinya kami harus segera memberi tahu Yang Mulia, tapi…siapa yang akan memberi tahu dia? Kami tidak pernah menemukan bagian itu. Tapi sekarang salah satu dari kami harus menerimanya sementara yang lain memberi tahu Yang Mulia.

Lok memanggil gadis berpakaian beruang. Gadis itu bertanya kepada Lok apakah dia diizinkan masuk, karena Yang Mulia telah memberinya izin untuk masuk.

Lok memeriksa kartunya dan dengan sopan memberinya izin untuk masuk. Lalu dia… menatapku? Tunggu dulu, apa seharusnya aku yang pergi?!

Aku ingin mengunyah Lok, tapi aku menahannya dan berlari menemui Yang Mulia. Tugas memanggil, dan aku perlu memberi tahu dia secepat mungkin. Aku berlari dari gerbang menuju kastil. Jaraknya jauh dari gerbang, lalu jarak yang lebih jauh lagi melewati aula.

Kantor Yang Mulia terletak tinggi di menara pusat. Jarang sekali penjaga gerbang sepertiku bisa sampai sejauh ini.

Akhirnya, aku sampai di depan pintu tempat Yang Mulia bekerja, yang artinya…yang…

Aku sudah sejauh ini, tapi aku tidak tahu harus berbuat apa sekarang.

Seorang penjaga ditempatkan di depan pintu untuk mencegah orang mencurigakan masuk melalui pintu.

"Siapa disana?" Penjaga itu menatapku dengan curiga. Aku kira aku mencurigakan, mengingat aku berlari ke atas dan saat ini benar-benar kehabisan napas. Prajurit itu menguatkan dirinya saat dia memperhatikanku.

“Tolong beritahu Yang Mulia bahwa seorang gadis berpakaian beruang telah tiba,” kataku. Dan tahukah Kamu, penjaga itu sepertinya mengerti.

“Baik,” kata penjaga itu. Kemudian dia mengetuk pintu dan memberi tahu Yang Mulia tentang gadis berpakaian beruang.

Kalau begitu, pekerjaanku sudah selesai. Aku mulai kembali ke gerbang, tetapi kemudian aku teringat hal lain: Aku perlu memberi tahu Nona Ellelaura.

Tunggu,dimana Nona Ellelaura?!

Aku berlari ke tempat di mana aku pikir aku akan menemukannya…



Setelah aku berhasil memberi tahu Nona Ellelaura, aku kembali ke gerbang.

"Kerja bagus."

“Ya, aku tidak pernah berpikir bahwa aku akan menemui Yang Mulia untuk memberitahunya bahwa seorang gadis berpakaian beruang telah tiba.”

Tapi aku sudah melakukannya, dan kami akan terus melakukan itu. Kami akhirnya akan berlari menemui Yang Mulia setiap kali gadis berpakaian beruang itu muncul.

Masalah terbesarnya adalah mencari tahu di mana Nona Ellelaura berada. Dia akan muncul di berbagai tempat; dia memberi kami lebih banyak masalah daripada Yang Mulia!





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar